EsperantoDeutsch
tio estas ĝuste bonvena por migelegen — das kommt mir sehr gelegen✘
situantagelegen — sich befinden✘
oportunagelegen✘
konvenagelegen — passend✘
esti situantagelegen — gelegen sein✘
estas tre grave por migelegen — es ist mir viel daran gelegen✘
Ĉu ni (vere) ne ĝenas?gelegen — Kommen wir gelegen?✘
neoportunaungelegen✘
nekonvenaungelegen✘
malproksimaabgelegen✘
maloportunaungelegen✘
foreabgelegen✘
foraabgelegen✘
ŝancoGelegenheit — günstige Gelegenheit, Chance✘
proksime situantanahegelegen✘
proksimanahegelegen✘
okazoGelegenheit✘
okazo kreas ŝtelistojnGelegenheit — Gelegenheit macht Diebe✘
ekkapte la okazonGelegenheit — die Gelegenheit ergreifen✘
alte situantahochgelegen — Gegend✘
okaze degelegentlich✘
okazagelegentlich✘
laŭokazegelegentlich✘
kuŝigelegen sein✘
iamfojegelegentlich✘
iafojegelegentlich✘
de tempo al tempogelegentlich — von Zeit zu Zeit✘
aferoAngelegenheit✘
maloportuniungelegen sein✘
aferaangelegentlich✘
kaŭzi neagrablaĵojn al iuUngelegenheiten — jemandem Ungelegenheiten bereiten✘
ĝeni iunUngelegenheiten — stören✘
fari neagrablaĵojn al iuUngelegenheiten✘
ĉirkaŭantanebenan gelegen✘
okaza aĉetoGelegenheitskauf✘
bonŝanca aĉetoGelegenheitskauf✘
tranokteblecoSchlafgelegenheit✘
poviGelegenheit haben✘
aferaangelegenheitlich✘
lateraseitwärts gelegen✘
instruaferojSchulangelegenheit✘
ĉefaferoHauptangelegenheit✘
arktaam Nordpol gelegen✘
privataĵoPrivatangelegenheit✘
privata aferoPrivatangelegenheit✘
juroaferoRechtsangelegenheit✘
jurafero[Rechtswesen] Rechtsangelegenheit✘
financaj aferojGeldangelegenheiten✘
ekvatoraam Äquator gelegen✘
porokazafür die Gelegenheit✘
laboristo por okaza laboroGelegenheitsarbeiter✘
laboranto de tempo al tempoGelegenheitsarbeiter✘
ŝancogünstige Gelegenheit✘
fordormi la okazonGelegenheit auslassen✘
ĉiaokazebei jeder Gelegenheit✘
encentraim Mittelpunkt gelegen✘
centraim Mittelpunkt gelegen✘
fordormi la okazonGelegenheit verschlafen✘
malfacilaĵoschwierige Angelegenheit✘
situisituiert oder gelegen sein✘
medianain der Mittellinie gelegen✘
ŝanciChance oder Gelegenheit haben✘
puntilioEhre betreffende Angelegenheit✘
preteririGelegenheit verpassen oder auslassen✘