| Esperanto | Deutsch | |
| pacema | gemütlich | ✘ |
| pacanima | gemütlich | ✘ |
| paca | gemütlich | ✘ |
| komforta | gemütlich — bequem | ✘ |
| intimeca | gemütlich | ✘ |
| intima | gemütlich | ✘ |
| hejmeca | gemütlich | ✘ |
| gajhumora | gemütlich | ✘ |
| familiara | gemütlich — vertraut | ✘ |
| amikema | gemütlich — freundschaftlich | ✘ |
| agrabla | gemütlich — angenehm | ✘ |
| malserena | ungemütlich | ✘ |
| malkomforta | ungemütlich | ✘ |
| malhejmeca | ungemütlich | ✘ |
| malagrabla | ungemütlich | ✘ |
| hejmeco | Gemütlichkeit | ✘ |
| heimeco | Gemütlichkeit | ✘ |
| gajhumoreco | Gemütlichkeit | ✘ |
| malsereneco | Ungemütlichkeit | ✘ |
| gemuta | gemütlich (kein amtliches Esperantowort!) | ✘ |