EsperantoDeutsch
genezoUrsprung✘
↳Schöpfungsgeschichte✘
↳Herkunft✘
↳Genesis✘
↳Genese✘
↳Entwicklung✘
↳Entstehung✘
↳Abstammung✘
generoVermehrung✘
↳[Biologie] Fortpflanzung✘
↳Erzeugung✘
generizeugen✘
↳[Biologie] vermehren✘
↳[Programmierung] instanzieren✘
↳hervorbringen✘
↳generieren✘
↳erzeugen✘
↳bestimmen✘
↳aufspannen✘
generahervorbringend✘
↳[Biologie] erzeugend✘
ĝenecoGeniertheit✘
ĜenevoGenf — Stadt in der Schweiz✘
resanigi[Medizin] genesen✘
konvaleski[Medizin] genesen✘
klinitageneigt✘
inklinageneigt✘
genetikoGenetik✘
genetika kodoGencode✘
generaloGeneral✘
genepojKindeskinder✘
emageneigt✘
deklivageneigt✘
resanigo[Medizin] Genesung✘
regeneriwiederherstellen✘
↳sittlich erneuern✘
↳regenerieren✘
↳neugestalten✘
↳auffrischen✘
plezuraangenehm✘
plaĉaangenehm✘
konvalesko[Medizin] Genesung✘
konvaleskagenesend✘
genragenerisch✘
genetikoVererbungslehre✘
genetikagenetisch✘
↳die Vererbung betreffend✘
generilo[EDV, Technik] Generator✘
generemasich leicht vermehrend✘
↳leicht und fruchtbar zeugend✘
generaloHeerführer✘
↳Feldherr✘
ĝeneraleüberhaupt✘
↳im allgemeinen✘
↳generell✘
ĝeneralagenerell✘
↳allgemein✘
↳General~✘
generadoVermehrung✘
↳Generierung✘
↳[Biologie] Fortpflanzung✘
↳Erzeugung✘
degeneroVerderbtheit✘
↳Entartung✘
degenerientarten✘
↳degenerieren✘
↳ausarten✘
degeneraentartet✘
↳degenerativ✘
agrablaangenehm✘
afablaangenehm✘
ovogenezoOvogenese✘
↳Eientwicklung✘
↳Eibildung✘
mensogaĵoErlogenes✘
malinklinaabgeneigt✘
malfavoraabgeneigt✘
malemaabgeneigt✘
generpovo[Biologie] Zeugungkraft✘
generpovazeugungsfähig✘
↳vermehrungsfähig✘
generintoVermehrer✘
↳Erzeuger✘
generilojVermehrungsorgane✘
generatoroGenerator✘
generanto[Biologie] Erzeuger✘
generacioMenschenalter✘
↳Generation✘
↳[EDV] Computergeneration✘
genealogoSippenforscher✘
↳Genealoge✘
↳Ahnenforscher✘
eŭgenikoEugenetik✘
aprobitagenehmigt✘
antipatiaabgeneigt✘
genotoGenettkatze✘
resaniĝanto[Medizin] Genesender✘
regeneriĝoSicherneuern✘
↳Regenerierung✘
regeneradoWiederauffrischen✘
↳Regeneration✘
ratifikigenehmigen✘
ratifigenehmigen✘
patogenezoPathogenese✘
↳Lehre von der Entstehung oder Entwicklung einer Krankheit✘
ostogenezoOstogenese✘
↳Knochenbildung✘
ontogenezoOntogenese✘
↳Entwicklungsgeschichte eines Lebewesens✘
mensogaĵoVerlogenes✘
mavaunangenehm✘
malliberuloGefangener✘
malagrablaunangenehm✘
konvaleskanto[Medizin] Genesender✘
konsentigenehmigen✘
koncesiigenehmigen✘
kaptuloGefangener✘
kaptitoGefangener✘
kaptitaĵoGefangenes✘
kaptaĵoGefangenes✘
inklinageneigt zu✘
idaroGeneration✘
homogenecoHomogenität✘
↳Gleichartigkeit✘
generatoroStromerzeuger✘
↳Lichtmaschine✘
↳Erzeuger✘
ĝeneraligoVerallgemeinerung✘
↳Generalisierung✘
ĝeneraligiverallgemeinern✘
↳generalisieren✘
generalecoGeneralität✘
ĝeneralecoAllgemeinheit✘
generalaroGeneralitäten✘
genealogioGeschlechtsregister✘
↳Genealogie✘
↳Ahnenforschung✘
↳Abstammung✘
genealogiagenealogisch✘
ĝenantaunangenehm✘
filogenezoEntwicklungsgeschichte✘
fatalaunangenehm✘
etnogenezoVolksgeschichte✘
↳Stammesentwicklung✘
↳Ethnogenese✘
embarasaunangenehm✘
emageneigt zu✘
dupoBetrogener — naiver✘
degeneritaentartet✘
↳degeneriert✘
degenerigientarten lassen✘
↳degenerieren✘
degeneradoEntartung✘
↳Degeneration✘
arestitoGefangener✘
aprobigenehmigen✘
akceptigenehmigen✘
personein eigener Person✘
regeneracioWiederherstellung✘
↳Regeneration✘
ratifikoGenehmigung✘
petrogenezoGesteinsbildung✘
permesoGenehmigung✘
pasintaĵoVergangenes✘
paseoVergangenes✘
konsentoGenehmigung✘
klinecoGeneigtheit✘
histogenezoZellformung✘
↳Zellentwicklung✘
embiogenezoKeimesentwicklung✘
↳Embryogenese✘
degenerintadegeneriert✘
ĉefgeneraloGeneralfeldmarschall✘
↳Feldmarschall✘
ĉefa staboGeneralstab✘
biogenetikabiogenetisch✘
neŭtrigebla elemento[Mathematik] Gegenelement✘
neŭtriganto[Mathematik] Gegenelement✘
neŭtriga elemento[Mathematik] Gegenelement✘
kodogenerilo[EDV] Codegenerator✘
invershava elemento[Mathematik] Gegenelement✘
inklinigeneigt sein✘
heterogenecoVerschiedenartigkeit✘
↳Ungleichheit✘
↳Heterogenität✘
generalisimoOberfeldherr✘
↳Generalissimus✘
favorigeneigt sein✘
eŭgenikoRassenhygene✘
embriogenezoEmbryonalgenese✘
↳Embryonalentwicklung✘
bastardiĝidegenerieren✘
partenogenezoParthenogenese✘
↳Jungfrauenzeugung✘
memorgenerilo[EDV] Speicherallocator✘
memorgenerado[Programmierung] Speicherzuordnung✘
↳Speicherplatzzuweisung✘
malinklinoAbgeneigtheit✘
malatentaĵoÜbergangenes✘
mala okazoGegenereignis✘
indiĝena reĝimoeigener Modus✘
ignoraĵoÜbergangenes✘
genetika kodoVererbungsschlüssel✘
ĉefagentoGeneralvertreter✘
raportgenerilo[EDV] Reportgenerator✘
malvoliabgeneigt sein✘
makroogenerilo[EDV] Makrogenerator✘
kaŝiteim Verborgenen✘
kaŝeim Verborgenen✘
kaptitejoGefangenenhaus✘
indiĝena lingvoeigene Sprache✘
ĝenerala termoallgemeines Glied✘
emigigeneigt machen✘
dinamotoroMotorgenerator✘
ĉefkonsuloGeneral-Konsul✘
Regna DelegitaroGeneralstaaten✘
Ĝenerala StatasembleoGeneralstände✘
punkaptitoStrafgefangener✘
pundomanoStrafgefangener✘
okazintaĵoVorangegangenes✘
monokromata lumo[Optik] homogenes Licht✘
makroa generadoMakro Substitution✘
↳[Programmierung] Makro Expansion✘
kurbaĵoetwas Gebogenes✘
klinebenogeneigfte Ebene✘
kaptitejoGefangenenlager✘
genealogia arboStammbaum✘
↳Familienstammbaum✘
fleksaĵoetwas Gebogenes✘
emigeneigt sein zu✘
embriogenioEmbryonalgenese✘
eltiraĵoHerausgezogenes✘
antaŭaĵoVorangegangenes✘
agrableangenehmerweise✘
proprariskeauf eigene Faust✘
pasintjaravergangenes Jahr✘
oftalmitoAugenentzündung✘
kaŝita dosiero[EDV] verborgene Datei✘
draĝeomit Zucker überzogene Nuss✘
degenera matrico[Mathematik] singuläre Matrix✘
pulmito[Medizin] Lungenentzündung✘
propraokulemit eigenen Augen✘
proprakosteauf eigene Kosten✘
pneŭmonitoLungenentzündung✘
pneŭmonioLungenentzündung✘
pneŭmokokozoLungenentzündung✘
mensogemuloverlogener Mensch✘
malagrablaĵounangenehme Sache✘
intaĵoetwas Vergangenes✘
glositoZungenentzündung✘
ĝenerala asembleouno Vollversammlung✘
flirtemazum Flirt geneigt✘
rentgenekrana fotoRöntgenbild✘
metaforsenceim übertragenen Sinne✘
rentgenekrana fotoSchirmbildaufnahme✘
proprariskeauf eigenes Risiko✘
kompilaĵoZusammengetragenes✘
komencitaĵoetwas Angefangenes✘
kokritobetrogener Ehemann✘
importlicencoEinfuhrgenehmigung✘
imagemazur Einbildung geneigt✘
proprietjuroeingetragenes Recht✘
pasintjareim vergangenen Jahr✘
mortemazum Sterben geneigt✘
laŭvolanach eigenem Wollen✘
kolizioGegeneinanderwirkung✘
knabinaĉoungezogenes Mädchen✘
ĝeneraligita funkcioverallgemeinerte Funktion✘
proprasperteaus eigener Erfahrung✘
pasintvintreim vergangenen Winter✘
pasintsomereim vergangenen Sommer✘
laŭvolanach eigenem Ermessen✘
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer✘
↳Personalcomputer✘
alternatoroWechselstromgenerator✘
proprainiciateaus eigener Initiative✘
pasintadimanĉeam vergangenen Sonntag✘
incidentounangenehmes Vorkommnis✘
Ĝenerala Publika PermesiloGeneral Public Licence✘
Ĝenerala Publika GNU-PermesiloGPL✘
indiĝena tradukilo[Programmierung] Compiler für das eigene Sytem✘
repatriigiKriegsgefangene heimlassen✘
refaldaĵoumgeschlagenes Stoffstück✘
pneŭmokokojErreger der Lungenentzündung✘
eksterleĝaohne behördliche Genehmigung✘
bazhava adresado[Programmierung] basisbezogene Adressierung✘
Ĝenerala Publika PermesiloAbkürzung: GPL✘
Ĝenerala Publika GNU-Permesilo[EDV] GNU General Public License✘
eluzitaĵojAbgetragenes und altes Zeug✘
propradecideauf eigene Faust entscheidend✘
giloŝoverschlungene Linienzeichnung✘
giloŝaĵoverschlungene Linienzeichnung✘
pesita mezumo[Mathematik] gewogener arithmetischer Mittelwert✘
misiigiden (eigenen) Glauben verbreiten✘
harmonoangenehmer Mitklang der Nebentöne✘
elspurodas Aufspüren (verborgener Dinge)✘
elspuradodas Aufspüren (verborgener Dinge)✘
poĉiaufgeschlagene Eier in Brühe garen — verlorene Eier✘
parazitozodurch Parasiten übertragene Krankheit✘
r.a.Abkürzung für „registrita asocio“ = „eingetragener Verein“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Bona kaporalo revas esti <b>gene</b>ralo. ✔
Inter <b>gene</b>raloj parolu pri bataloj. ✔
Kiu ne estis kaporalo, ne estos <b>gene</b>ralo. ✔