EsperantoDeutsch
urĝigizureden — bedrängen✘
urĝiĝisich drängen✘
↳gedrängt werden✘
urĝigidrängen✘
tagiĝitagen✘
↳grauen — am Morgen, dämmern✘
↳dämmern✘
↳Tag werden✘
↳Tag — Tag werden✘
ruĝiĝisich rot färben✘
↳röten — erröten✘
↳rot werden✘
ruĝigirot machen✘
ruĝiĝirot✘
↳erröten✘
naĝigizum Schwimmen bringen✘
↳schwimmen lassen✘
↳[Schifffahrt] flottmachen✘
↳[Schifffahrt] flott machen✘
loĝigiunterbringen✘
↳einquartieren✘
↳beherbergen✘
↳ansiedeln✘
ligiĝiverbinden — sich verbinden✘
↳sich verbinden✘
leĝigilegalisieren✘
↳bescheinigen✘
↳amtlich beglaubigen✘
fuĝigiin die Flucht jagen✘
↳Flucht — in die Flucht jagen✘
taŭgiginutzbar✘
ŝanĝiĝiverändern — sich verändern✘
↳verwandeln✘
↳umschlagen — Stimmung✘
↳sich ändern✘
↳sich verändern✘
sangigisich aendern — intransitiv✘
ŝanĝiĝisich abwechseln✘
↳drehen — Wind✘
ringiĝiringeln — sich ringeln✘
↳Ringform annehmen✘
mergiĝiversinken✘
↳tauchen✘
manĝigispeisen✘
↳füttern✘
↳abspeisen✘
longigiverlängern✘
↳lang machen✘
↳lang — lang machen✘
↳hinziehen✘
↳Länge — in die Länge ziehen✘
larĝigiübertreten — Wasser übers Ufer✘
↳weiten — verbreitern✘
↳verbreitern✘
↳ausweiten✘
↳ausbreiten✘
fulgigirußen✘
flugigifliegen lassen — z.B. Kinderdrachen✘
↳aufwirbeln✘
dungigiverpflichten✘
dungiĝiverdingen✘
dungigianheuern✘
burĝigiverbürgerlichen✘
arogiĝierlauben✘
svingiĝischwingen✘
↳schlingen✘
sovaĝiĝiwild werden✘
↳verwildern✘
renaĝigi[Schifffahrt] flottmachen✘
miregigiin Erstaunen bringen✘
↳Verwunderung hervorrufen✘
↳Erstaunen✘
lacegigistrapazieren✘
kuraĝiĝiermutigen — sich ermutigen✘
kuraĝigiaufmuntern✘
↳Mut zusprechen✘
entagiĝiin die Tage kommen✘
↳Tag — in die Tage kommen✘
enloĝiĝisich bei jemandem einmieten✘
↳häuslich — sich häuslich einrichten✘
↳einziehen✘
enloĝigieinquartieren — z.B. soldatojn✘
enloĝiĝieinmieten — sich in eine Wohnung einmieten✘
enloĝigiWohnung beziehen✘
enkaĝigiin einen Käfig einsperren✘
↳einsperren — in einem Käfig✘
↳Käfig — in einen Käfig sperren✘
eningigizusammenstecken — ineinanderstecken✘
↳zusammenführen✘
↳zusammenfügen — ineinanderstecken✘
↳ineinanderstecken✘
engaĝiĝisich verpflichten✘
↳sich engagieren✘
↳sich einlassen✘
↳engagieren — sich verpflichten✘
endigigieindämmen✘
↳eindeichen✘
↳begrenzen✘
elmegiĝiauftauchen — U-Boot✘
elloĝigiaussiedeln✘
↳ausquartieren✘
elingigiherausziehen lassen✘
↳blankziehen✘
ekruĝiĝierröten✘
ekligiĝisich auf etwas einlassen✘
↳an etwas binden✘
alnaĝiĝianschwemmen✘
varmegiĝierhitzen✘
subjugigiunterjochen✘
↳unterdrücken✘
saĝiĝintagewitzigt✘
↳gescheit geworden✘
propagiĝisich fortpflanzen — Schall✘
↳[Medizin] sich ausbreiten✘
premegiĝiquetschen✘
plenaĝigimündig sprechen — wörtlich: volljährig machen✘
↳mündig✘
manĝigitagefüttert✘
malsaĝigiverdummen✘
malligiĝilösen — sich lösen✘
↳loslösen — entbinden✘
↳aufgehen — Naht✘
koitaĝiĝiinfizieren✘
forloĝiĝiwegziehen✘
↳umziehen✘
↳ausziehen✘
estingiĝiverlöschen — Kerze✘
↳verglühen — Glut✘
↳erlöschen — Flamme✘
↳aussterben✘
↳auslöschen✘
↳ausgehen — Feuer✘
elhinĝigiaushängen — Tür✘
↳ausheben✘
elgorĝigiherausgurgeln✘
diverĝigidivergieren✘
↳auseinandergehen lassen✘
tromanĝigiüberfüttern✘
senŝarĝigierleichtern✘
↳entlasten✘
↳entladen✘
senfulgigifegen✘
↳entrußen — Schornstein✘
samrangigigleichstellen✘
↳gleichmachen — im Rang✘
prolongigi[Finanzwesen] verlängern — Wechsel verlängern✘
plilongiĝizunehmen — an Länge✘
plilongigiverlängern✘
↳Länge✘
plilarĝigiverbreitern✘
plilarĝiĝierweitern✘
plilarĝigidehnen✘
↳ausweiten✘
↳ausbreiten✘
malvirgiĝientjungfert werden✘
malvirgigientjungfern✘
↳entehren — entjungfern✘
malŝargiĝi[Elektr.] sich entladen✘
↳losgehen — Waffe✘
malmergiĝiherausragen✘
↳auftauchen✘
mallongigizusammenziehen✘
↳verkürzen✘
↳kürzen✘
↳abkürzen✘
mallarĝiĝiverjüngen — schmaler werden✘
↳verengen✘
distingiĝiunterscheiden — sich unterscheiden✘
↳sich unterscheiden✘
↳sich hervortun✘
↳sich auszeichnen✘
↳sich abzeichnen✘
distingigikennzeichnen✘
distingiĝihervortun — sich hervortun✘
↳hervorragen — hervortun✘
distingigiauszeichnen✘
dislarĝigiauseinanderbreiten✘
transloĝiĝiübersiedeln — man selber✘
↳umziehen✘
transloĝigiumquartieren — jemand anderes✘
sovaĝiĝintaverwildert✘
sin dungigiverdingen✘
↳einstellen lassen✘
↳eingestellt werden✘
↳anheuern✘
senkuraĝiĝiverzagen✘
senkuraĝiginiederdrücken — entmutigen, den Mut nehmen✘
senkuraĝiĝientmutigt werden✘
senkuraĝigientmutigen✘
↳einschüchtern — entmutigen✘
senkuraĝiĝiden Mut verlieren✘
senkuraĝigiden Mut nehmen✘
sendamaĝigiverharmlosen✘
↳vergüten✘
↳vergelten✘
↳entschädigen✘
plumŝanĝiĝimausern — sich mausern✘
malsovaĝigizähmen✘
↳gefügig — zählen✘
↳bändigen✘
↳bezähmen✘
malkuraĝigiverzagen✘
↳entmutigen✘
kartilagiĝiverknorpeln✘
interlogiĝigegenseitig anlocken✘
interligiĝiverschlingen✘
egalrangigigleichsetzen✘
superrangigiüberordnen✘
manĝiginutrispeisen✘
kuraĝigi iunzusprechen — jemanden Mut zusprechen✘
↳Mut — jemanden Mut machen✘
frostegigiloTiefkühltruhe✘
deĵorŝanĝiĝivom Dienst ablösen✘
transloĝiĝitaverzogen — umgezogen✘
plimallongigiverkürzen✘
plimallarĝigiverengen✘
malavantaĝigibenachteiligen✘
flugigi kajtonDrachen — Drachen steigen lassen✘
elingigi glavonein Schwert ziehen✘
aranĝiĝi kun iuEinvernehmen — sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen✘
longigita cikloidoverlängerte Zykloide✘
dispeli kaj fuĝigi[Militär] versprengen✘
transloĝiĝi ĉi tienherziehen — hierher umziehen✘
pritonde mallongigizurückschneiden — Strauch✘
esti tre engaĝiĝintaengagieren — sehr engagiert sein✘
mallongigita cikloidoverkürzte Zykloide✘
longigita epicikloidoverlängerte Epizykloide✘
longigita hipocikloidoverlängerte Hypozykloide✘
mallongigita epicikloidoverkürzte Epizykloide✘
mallongigita hipocikloidoverkürzte Hypozykloide✘
transloĝiĝi al la alia flankohinüberziehen — umziehen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fianiis por iam ligiis. ✔
Mi lin liberigis, li min saigis. ✔