| Esperanto | Deutsch | |
| trembrili | gleißen — glitzern | ✘ |
| akre brili | gleißen | ✘ |
| surreligi | aufgleisen | ✘ |
| sentrakiĝi | entgleisen | ✘ |
| eltrakiĝi | entgleisen | ✘ |
| eltrafikiĝi | entgleisen | ✘ |
| elreliĝi | entgleisen | ✘ |
| dereliĝi | [Eisenbahn] entgleisen | ✘ |
| eltrakiĝi | entgleisen (Zug) | ✘ |
| sternado | Verlegung (von Gleisen) | ✘ |