Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
iglo	Iglo	✘
aglo	Adler	✘
↳	Aar	✘
tiglo	Tiegel	✘
↳	Schmelztiegel	✘
siglo	Steno-Abkürzungszeichen	✘
↳	Sigel	✘
↳	Kürzel	✘
kuglo	Kugel	✘
↳	Gewehrkugel	✘
↳	Geschoß	✘
↳	Geschoss	✘
keglo	Spielkegel	✘
↳	Kegel	✘
gloso	Randbemerkung	✘
↳	Glosse	✘
↳	Erläuterung	✘
glosi	glossieren	✘
↳	erläutern	✘
gloro	Ruhm	✘
↳	Glorie	✘
↳	Gloria — Ruhm	✘
↳	Glanz	✘
↳	Ehre	✘
↳	Berühmtheit	✘
glori	verherrlichen	✘
↳	rühmen	✘
↳	preisen	✘
↳	loben	✘
↳	ehren	✘
glore	rühmlich	✘
↳	glorreich	✘
glora	ruhm~	✘
↳	ruhmvoll	✘
↳	glorreich	✘
↳	berühmt	✘
↳	Ruhmes~	✘
globo	Kugel	✘
↳	Globus	✘
globa	kugelig	✘
↳	kugelförmig	✘
↳	Kugel~	✘
buglo	Signalhorn	✘
anglo	[Staatsbewohner] Engländer	✘
↳	Angelsachse	✘
vaste diskonigi ion	Glocke — etwas an die große Glocke hängen	✘
tutmonda	global	✘
tute ĝenerala	global — allgemein	✘
triglo	Trigla	✘
↳	Knurrhahn — Fischart	✘
tintilo	Glocke	✘
sonorilo	Glocke	✘
sensupekta	arglos	✘
senmalica	arglos	✘
pinglo	etc.	✘
↳	Stecknadel	✘
↳	Haarnadel	✘
↳	Baumnadel	✘
naiva	arglos	✘
malloka	[Programmierung] global — Variable oder Prozedur	✘
kloŝo	Glocke	✘
ĵunglo	Dschungel	✘
globuso	Globus	✘
globino	Globin — Bluteiweißbestandteil	✘
fidema	arglos	✘
tutmonda	Global~	✘
senzorge	sorglos	✘
senzorga	sorglos	✘
rigardaĉi	glotzen	✘
neglektema	sorglos	✘
malatentema	sorglos	✘
loĝloko	Wohnort	✘
↳	Siedlung	✘
glosito	Zungenentzündung	✘
↳	Glossitis	✘
glosino	Tsetse-Fliege	✘
glosaro	Glossen-Sammlung	✘
↳	Glossar	✘
gloramo	Ruhmsucht	✘
↳	Ehrsucht	✘
glorama	ruhmsüchtig	✘
↳	ehrsüchtig	✘
glorago	Ruhmestat	✘
glorado	Verherrlichung	✘
↳	Glorifikation	✘
globuso	Erdkugel	✘
globeto	Spielkugel	✘
↳	Murmel	✘
↳	Kügelchen	✘
gapi	glotzen	✘
galanto	Schneeglökchen	✘
↳	Schneeglöckchen	✘
fiŝaglo	Fischadler	✘
terglobo	Weltkugel	✘
↳	Erdkugel	✘
↳	Erdball	✘
singlorado	Eigenlob	✘
sensona	klanglos	✘
senglore	ruhmlos	✘
↳	ohne Ruhm	✘
senĝena	zwanglos	✘
sendeviga	zwanglos	✘
senceremonie	zwanglos	✘
memglorado	Eigenlob — Selhstverherrlichung	✘
malgloro	Schmach	✘
↳	Schimpf	✘
↳	Schande	✘
malglori	schmähen	✘
↳	herabwürdigen	✘
malglora	unrühmlich	✘
glorinda	rühmenswürdig	✘
↳	rühmenswert	✘
↳	glorreich — rühmenswert	✘
glorenda	unbedingt rühmend	✘
globulino	Globulin — Eiweißkörper	✘
gapokulo	Glotzauge	✘
epigloto	Kehldeckel	✘
aglomero	Zusammenballung	✘
↳	Zusammenballen	✘
↳	Ballung	✘
↳	Anhäufung	✘
↳	Agglomeration	✘
aglomeri	zusammenhäufen	✘
↳	zusammenballen	✘
↳	agglomerieren	✘
vana	erfolglos — vergeblich	✘
stirglobo	Trackpoint (für Mauszeiger)	✘
↳	[EDV] Trackball	✘
ŝpurkuglo	Leuchtspur — Munition	✘
spurkuglo	[Militär] Leuchtkugel	✘
smogo	Dunstglocke über einer Stadt	✘
↳	Dunstglocke — über einer Stadt, Smog	✘
sensukcese	erfolglos	✘
sensukcesa	erfolglos	✘
senelira	ausweglos	✘
reĝa aglo	Steinadler	✘
↳	Königsadler	✘
poligloto	Vielsprachler	✘
↳	Polyglotte	✘
↳	Polyglott	✘
poliglota	vielsprachig	✘
↳	viele Sprachen beherrschend	✘
↳	sprachkundig	✘
↳	polyglott	✘
platglobo	Weltkarte	✘
okulglobo	Augapfel	✘
nesukcesinte	erfolglos	✘
nekonsiderinda	belanglos	✘
negrava	belanglos	✘
negativa	erfolglos	✘
multlingva	polyglott	✘
multglora	ruhmreich	✘
malgrava	belanglos	✘
kloŝo	Käseglocke	✘
↳	Glasglocke	✘
hipogloso	Heilbutt	✘
glosfaranto	Glossator	✘
glosatoro	Glossator	✘
glorplena	ruhmvoll	✘
↳	ruhmreich	✘
↳	glorreich	✘
glorkrono	Ruhmeskrone	✘
glorkroni	verklären	✘
↳	verherrlichen	✘
gloravido	Ruhmsucht	✘
↳	Ruhmesgier	✘
↳	Ehrsucht	✘
↳	Ehrgeiz — Ruhmsucht	✘
gloravida	ruhmbegierig	✘
↳	ehrsüchtig	✘
↳	ehrgeizig — ruhmbegierig	✘
globlagro	Kugellager	✘
gapi	anglotzen	✘
gapi al	anglotzen	✘
forlogi	weglocken	✘
flugtrafikdirektisto	Fluglotse	✘
flugdirektisto	Fluglotse	✘
delogi	weglocken	✘
anglamika	anglophil	✘
vizaĝlocio	Gesichtswasser	✘
↳	Gesichtslotion	✘
vitrokloŝo	Glasglocke	✘
vitroglobo	Glaskugel	✘
troglodito	Höhlenmensch	✘
↳	Höhlenbewohner	✘
trigloĥino	[Botanik] Dreizack	✘
singloremo	Selbstverherrlichung	✘
↳	Eitelkeit	✘
singlorema	selbstverherrlichend	✘
↳	eitel	✘
singlorado	Selbstverherrlichung	✘
senzorgulo	ein Sorgloser	✘
senverva	schwunglos	✘
rulglobeto	kleine Glaskugel — Spielzeug	✘
↳	Murmel	✘
regnoglobo	Reichsapfel	✘
prempinglo	Reißzwecke	✘
↳	Drucknadel	✘
pinglopiki	stechen	✘
↳	pieken — mit einer Nadel	✘
neglektemo	Sorglosigkeit	✘
naskiĝloko	Geburtsort	✘
mergogloŝo	Taucherglocke	✘
malglorigo	Schändung	✘
malglorigi	schänden	✘
kotejo	Schlagloch — Straße	✘
konglomeri	zusammenballen	✘
↳	[Physik] anhäufen	✘
komentarii	glossieren — erklären	✘
glosotomio	Zungenamputation	✘
gloraltigi	verherrlichen	✘
globulario	Kugelblume	✘
globtavolo	Kugelschicht	✘
fadenglobo	Garnknäuel	✘
delogo	Weglockung	✘
anglosakso	Angelsachse	✘
anglosaksa	angelsächsisch	✘
aglomerato	Zusammengeballtes	✘
aglomeraĵo	Zusammengeballtes	✘
Anglolando	England	✘
sonorilturo	Glockenturm	✘
sonorilejo	Glockenturm	✘
riglobutono	[Kfz] Verriegelungsknopf	✘
pingloforma	nadelförmig	✘
pinglofiksi	mit Nadeln heften	✘
↳	mit Nadeln anheften	✘
↳	fixieren	✘
konglomerato	Konglomerat	✘
kobeo	[Botanik] Glockenrebe	✘
kampanilo	Glockenturm	✘
hemoglobino	Hämoglobin	✘
↳	Blutfarbstoff	✘
gloravidulo	Ehrgeiziger	✘
glora epoko	Glanzzeit	✘
globkrajono	Kugelschreiber	✘
gapokula	glotzäugig	✘
dukapa aglo	Doppeladler	✘
vitroglobeto	Glaskugel	✘
terduonglobo	Erdhalbkugel	✘
striglobroso	Striegelbürste	✘
↳	Pferdebürste — Pferde	✘
sonoro	Glockenklang	✘
sonoriltrabaro	Glockenstuhl	✘
sonorilaro	Glockenspiel	✘
sangoglobeto	Blutkörperchen	✘
pezglob-ĵeto	[Sport] Kugelstoßen	✘
mondtravaganto	Globetrotter	✘
konvalo	Maiglöckchen	✘
konglomeriĝi	sich zusammenballen — Gestein	✘
konglomerato	Zusammenballung von Gesteinstrümmern	✘
↳	Gemengsel	✘
konglomeraĵo	Konglomerat (als Masse)	✘
konglomerado	Zusammenlegung	✘
↳	Zusammenballung	✘
kloŝforma kurbo	Glockenkurve	✘
kloŝfloro	Glockenblume	✘
kariljono	Glockenspiel	✘
kampanulo	Glockenblume	✘
kampaneto	Glockenspiel — im Orchester	✘
globskribilo	Kugelschreiber	✘
gaŭsa kurbo	Glockenkurve	✘
eksplodkuglo	Sprenggeschoss	✘
aŭreolo	Glorienschein — Aureole	✘
akvilegio	Glockenblume	✘
senzorgemo	Sorglosigkeit	✘
senzorgeco	Sorglosigkeit	✘
malatentemo	Sorglosigkeit	✘
glota plozivo	Verschlusslaut	✘
↳	[Phonetik] Knacklaut	✘
glota plosivo	glottaler Verschlusslaut	✘
↳	glottaler Plosiv	✘
globulariacoj	Kugelblumengewächse	✘
gamaglobulino	Gammaglobulin	✘
↳	Eiweißbestandteil des Blutplasmas	✘
facilanimeco	Sorglosigkeit	✘
aglomera zono	Ballungsgebiet	✘
majfloro	Maiglöckchen	✘
tutmondiĝo	Globalisierung	✘
sonorilgisisto	Glockengießer	✘
sonorilforma	glockenförmig	✘
senĝeneco	Zwanglosigkeit	✘
sonorilisto	Glöckner	✘
sonorilado	Glockengeläute	✘
sonorigisto	Glöckner	✘
sensukceso	Erfolglosigkeit	✘
sensukceseco	Erfolglosigkeit	✘
senelirejo	Ausweglosigkeit	✘
regnestra globo	Reichsapfel	✘
mallokaĵo	[Programmierung] globale Variable	✘
malgraveco	Belanglosigkeit	✘
kariljoni	ein Glockenspiel spielen	✘
sonorilgisado	Glockengießerei	✘
malloka variablo	[Programmierung] globale Variable	✘
glomerulonefrito	Nierenentzündung	✘
sendanĝera pinglo	Sicherheitsnadel	✘
kampanulacoj	Glockenblumengewächse	✘
recipiento	luftleere Glasglocke	✘
loko kie eniĝis kuglo	Einschuss	✘
stratotruo	Schlagloch (in der Straße)	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S i d i s u r p i n<b>g l o</b>j.		✔
S i d i k i e l s u r p i n<b>g l o</b>j.		✔
N e n i o m d a o r o, s e d b o n a <b>g l o</b>r o.		✔
E �� p i n<b>g l o</b> p o v a s k o r o n t r a p i k i.		✔
B o n a <b>g l o</b>r o p l i v a l o r a s o l o r o.		✔
K i u m e m s i n <b>g l o</b>r a s, m a l b o n e o d o r a s.		✔
O n i n e p a g a s p e r <b>g l o</b>r o a l s i a t a j l o r o.		✔
N e h e l p a s <b>g l o</b>r k r o n o a l m a l p l e n a k a l d r o n o.		✔
K i u n e n i o n v a l o r a s, p l e j m u l t e s i n <b>g l o</b>r a s.		✔