Esperanto
Deutsch
gm
Abkürzung
für
„Germana
Marko“
=
„Deutsche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
Deutschland)
✘
gm
t
Weltzeit
✘
↳
Abkürzung
für
„Grenvicxa
Meza
Tempo“
=
„Greenwicher
Zeit“
✘
Societo
Kun
Limigita
Responseco
Gm
bH
✘
si
gm
a-algebro
Si
gm
a
✘
ma
gm
o
flüssiges
Gestein
im
Erdinnern
✘
↳
Menge
mit
innerem
Verknüpfungsgesetz
✘
↳
Ma
gm
a
✘
do
gm
o
festgelegte
Lehrmeinung
✘
↳
Lehrsatz
✘
↳
[Religion]
Lehre
✘
↳
Kirchenlehre
✘
↳
Glaubenssatz
✘
↳
Do
gm
a
✘
do
gm
a
unkritisch
✘
↳
do
gm
atisch
✘
sti
gm
o
Sti
gm
a
✘
↳
[Botanik]
Narbe
✘
↳
Blütenstempel
✘
↳
Atemöffnung
— Insekten
✘
sfi
gm
o
Sphy
gm
o
✘
↳
[Medizin]
Puls
✘
pi
gm
eo
Zwergvolk
✘
↳
Py
gm
äe
✘
pi
gm
ea
zwergenhaft
✘
↳
py
gm
äisch
✘
fle
gm
o
Trägheit
✘
↳
Schwerfälligkeit
✘
↳
Phle
gm
a
✘
↳
Gleichgültigkeit
✘
↳
Gemütsruhe
— Phlegma
✘
↳
Geistesträgheit
✘
fle
gm
a
träge
✘
↳
schwerfällig
✘
↳
schleppend
✘
↳
phle
gm
atisch
✘
↳
gleichgültig
✘
eni
gm
o
Rätsel
✘
↳
Geheimnis
✘
↳
Geheimes
✘
eni
gm
i
rätseln
✘
↳
enträtseln
✘
eni
gm
a
unbegreiflich
— dunkel
✘
↳
schleierhaft
✘
↳
rätselhaft
✘
↳
orakelhaft
✘
↳
mysteriös
— rätselhaft
✘
↳
geheimnisvoll
✘
↳
eni
gm
atisch
✘
↳
dunkel
— rätselhaft
✘
ta
gm
ezo
Mittagszeit
✘
↳
Mittag
✘
ta
gm
eze
zu
Mittag
✘
↳
mittags
✘
↳
am
Mittag
✘
↳
Mittag
— zu Mittag
✘
ta
gm
eza
mittäglich
✘
se
gm
ento
Se
gm
ent
✘
pi
gm
ento
Pi
gm
ent
✘
pacienco
Lan
gm
ut
✘
loĝmono
Hauszins
— Wohnzins
✘
indulgemo
Lan
gm
ut
✘
do
gm
umi
seine
Meinung
als
Do
gm
a
präsentieren
✘
do
gm
ulo
Glaubenslehrer
✘
↳
Do
gm
atiker
✘
do
gm
eno
Do
gm
atismus
✘
do
gm
emo
zum
Do
gm
atismus
neigend
✘
↳
do
gm
atistisch
✘
do
gm
aro
Do
gm
atik
✘
te
gm
ento
Dach
✘
te
gm
enti
überdachen
✘
↳
eindecken
— Dach
✘
↳
decken
— Dach
✘
↳
bedachen
✘
↳
Dach
decken
✘
↳
Dach
— Dach decken
✘
te
gm
enta
Dach~
✘
ta
gm
anĝo
Mitta
gm
ahl
✘
↳
Mittagessen
✘
↳
Diner
✘
ta
gm
anĝi
zu
Mittag
essen
✘
↳
Mittag
— zu Mittag essen
✘
sti
gm
ato
die
5
Wundmale
Christi
✘
↳
Sti
gm
ata
✘
↳
Brandmal
(der
Sklaven
im
Altertum)
✘
↳
Brandmal
✘
sinta
gm
o
zusammengehörige
Wortgruppe
✘
↳
Synta
gm
a
✘
se
gm
ento
abgeschlossenes
Intervall
✘
↳
abgeschlossen
— abgeschlossenes Intervall
✘
↳
Strecke
✘
↳
Kurvenstück
✘
↳
Kugelabschnitt
✘
↳
Kreisabschnitt
✘
ŝanĝmono
Wechselgeld
✘
↳
Kleingeld
✘
pra
gm
ata
sachlich
✘
↳
pra
gm
atisch
✘
↳
fachkundig
✘
↳
auf
Tatsachen
beruhend
✘
pi
gm
ento
Haut-Farbstoff
✘
ministo
[Bergbau]
Ber
gm
ann
✘
manĝmeto
Speisenfolge
— zeremonielle
✘
fra
gm
ito
Schilf
✘
fra
gm
ento
Fra
gm
ent
✘
fle
gm
ulo
ein
Schwerfälliger
✘
↳
Phle
gm
atiker
✘
fle
gm
ono
Phle
gm
one
✘
do
gm
isto
Verfechter
einer
Lehrmeinung
✘
↳
Glaubenslehrer
✘
↳
Do
gm
atiker
✘
do
gm
ismo
Do
gm
atismus
✘
do
gm
atiko
Do
gm
atik
✘
vojisto
We
gm
acher
✘
suĉmarko
Sau
gm
arke
✘
stala
gm
ito
Stala
gm
it
✘
sinala
gm
o
Synalla
gm
a
✘
↳
Gegenseitigkeit
✘
sinala
gm
a
synalla
gm
isch
✘
↳
gegenseitig
✘
pra
gm
atiko
Pra
gm
atik
✘
pedometro
We
gm
esser
✘
paradi
gm
o
Paradi
gm
a
✘
↳
[Grammatik]
Musterbeispiel
✘
fra
gm
ento
Torso
— Bruchstück
✘
↳
Stück
✘
↳
Splitter
✘
↳
Scherbe
✘
↳
Bruchstück
✘
fra
gm
enti
zerstückeln
✘
↳
zersplittern
✘
↳
fra
gm
entieren
✘
fra
gm
enta
unzusammenhängend
✘
↳
unvollendet
✘
↳
nicht
zusammenhängend
✘
↳
fra
gm
entarisch
✘
↳
bruchstückhaft
✘
formarŝo
We
gm
arsch
✘
do
gm
atiko
Glaubenslehre
✘
do
gm
atika
lehrmäßig
✘
↳
lehrhaft
✘
↳
do
gm
atisch
✘
diafra
gm
o
Zwerchfell
✘
↳
[Fotografie]
Blende
✘
diafra
gm
i
[Fotografie]
abblenden
✘
deigi
we
gm
achen
✘
a
gm
iniero
Verfahrensweise
✘
a
gm
iniera
Verfahrensweise
✘
↳
Handlungsweise
✘
a
gm
aniero
Verhalten
✘
↳
Verfahren
— Vorgehen
✘
↳
Handlungsweise
✘
a
gm
aniera
Verfahrensweise
✘
sti
gm
atizi
sti
gm
atisieren
✘
↳
mit
den
5
Wundmalen
Christi
gezeichnet
sein
✘
stala
gm
ito
Tropfstein
(aufsteigend)
✘
↳
Tropfstein
— hochstehend
✘
stala
gm
ita
den
Stala
gm
it
betreffend
✘
sfinktero
Rin
gm
uskel
✘
ptm
.
Abkürzung
für
postta
gm
eze:
nachmittags
✘
pra
gm
atika
sachlich
✘
↳
pra
gm
atisch
✘
↳
fachkundig
✘
↳
auf
Tatsachen
beruhend
✘
pacienca
lan
gm
ütig
— geduldig
✘
orbikulo
Rin
gm
uskel
✘
neĝmustelo
Schneemarder
✘
↳
Mauswiesel
✘
mato
Unterle
gm
atte
✘
longedaŭrigi
lan
gm
achen
✘
longdaŭrigi
lan
gm
achen
✘
jo
gm
aniere
auf
Yoga-Art
✘
↳
auf
Joga-Art
✘
↳
Joga
— auf Jogaart
✘
indulga
lan
gm
ütig
✘
ĝerboso
Sprin
gm
aus
✘
dra
gm
aŝino
Löffelbagger
✘
↳
Eimerbagger
✘
densmaŝa
en
gm
aschig
✘
bildeni
gm
o
Rebus
— Bilderrätsel
✘
atm
.
Abk
.
für
antauxta
gm
eze:
vormittags
✘
traktoro
Zu
gm
aschine
✘
te
gm
entisto
Dachdecker
✘
ta
gm
ezohoro
Mittagsstunde
✘
surte
gm
enti
überdachen
✘
↳
bedachen
✘
subte
gm
ento
Dachboden
✘
subte
gm
enti
unters
Dach
nehmen
✘
sonometro
Klan
gm
esser
✘
sfi
gm
ografo
Sphy
gm
ograph
✘
↳
Pulsschreiber
✘
sente
gm
enta
dachlos
✘
seneni
gm
igi
enträtseln
✘
pra
gm
atismo
Praktizismus
✘
↳
Pra
gm
atismus
✘
postta
gm
ezo
Nachmittag
✘
postta
gm
eze
nachmittags
✘
↳
am
Nachmittag
✘
↳
Nachmittag
— am Nachmittag
✘
laŭranga
ran
gm
äßig
✘
larĝmalalta
gedrungen
✘
interago
[EDV]
Dialo
gm
odus
✘
interagado
Dialo
gm
odus
✘
fra
gm
entiĝo
[EDV]
Fra
gm
entierung
— Festplatten oder Speicher
✘
fra
gm
entigi
zerstückeln
✘
↳
zersplittern
✘
↳
fra
gm
entieren
✘
fra
gm
entaĵo
Stückwerk
✘
etikedo
Sprun
gm
arke
✘
dum
ta
gm
ezo
mittags
✘
dialogo
Dialo
gm
odus
✘
anasti
gm
ata
anasti
gm
atisch
✘
vojaĝmalsano
Reisekrankheit
✘
tendte
gm
ento
Pultdach
— Zeltdach
✘
te
gm
entrando
Dachtraufe
✘
te
gm
entofenestro
Gaube
— Dach
✘
ta
gm
eza
horo
Mittagsstunde
✘
sti
gm
atizado
Sti
gm
atisation
✘
↳
Brandmarkung
✘
↳
Auftreten
der
5
Wundmale
Christi
✘
sinantropo
Pekin
gm
ensch
✘
pisti
gm
aŝino
[Bergbau]
Pochwerk
✘
klapte
gm
ento
Klappdach
✘
hereza
do
gm
o
Ketzerei
✘
helmte
gm
ento
Helmdach
✘
finpretigi
ferti
gm
achen
✘
finfari
ferti
gm
achen
✘
avio
Flu
gm
aschine
✘
asti
gm
atismo
Asti
gm
atismus
✘
antaŭta
gm
ezo
Vormittag
✘
aeroplano
Flu
gm
aschine
✘
ta
gm
eza
paŭzo
Mittagspause
✘
subte
gm
entejo
Dachraum
✘
submetmato
Unterle
gm
atte
✘
solvi
eni
gm
on
lösen
— Rätsel
✘
si
gm
a-algebro
Si
gm
a-Algebra
✘
ŝarĝmaksimumo
Tragfähigkeit
✘
↳
Höchxtbelastung
✘
↳
Höchstbelastung
✘
s-algebro
Si
gm
a-Körper
✘
↳
Si
gm
a-Algebra
✘
mateto
Unterle
gm
atte
✘
mallon
gm
anika
kurzärmelig
✘
irisdiafra
gm
o
[Optik]
Irisblende
✘
gablote
gm
ento
Satteldach
✘
↳
Giebeldach
✘
validigo
Gülti
gm
achung
✘
universala
Turinga
aŭtomato
Turin
gm
aschine
— universelle Turingmaschine
✘
te
gm
enta
rando
Traufe
— Dachrand
✘
↳
Dachtraufe
✘
↳
Dachrand
✘
te
gm
enta
etaĝo
Dachgeschoss
✘
somiero
Sprun
gm
atratze
✘
solvi
eni
gm
ojn
raten
— Rätsel raten
✘
krucvorteni
gm
o
Kreuzworträtsel
✘
ilfaristo
Werkzeu
gm
acher
✘
fari
la
ta
gm
ezan
paŭson
Mittag
— Mittag machen
✘
argilfra
gm
ento
Tonscherben
✘
Turinga
maŝino
Turin
gm
aschine
✘
Turinga
aŭtomato
Turin
gm
aschine
✘
te
gm
entodifekto
Dachschaden
✘
ta
gm
eza
dormeto
Mittagsschläfchen
✘
se
gm
ento
de
memoro
[EDV]
Speicherse
gm
ent
✘
irisa
diafra
gm
o
[Optik]
Irisblende
✘
bandaĝmaterialo
Verbandsmaterial
✘
te
gm
entokovristo
Dachdecker
✘
te
gm
entofenestro
Dachfenster
✘
te
gm
entodefluilo
Dachrinne
✘
te
gm
enta
trabaro
Dachstuhl
✘
postta
gm
eza
robo
Nachmittagskleid
✘
mjelito
Rückenmarkentzündun
gM
inenwerfer
✘
ministo
Spren
gm
inienhersteller
✘
malfari
[EDV]
rückgängi
gm
achen
— undo
✘
kompaktigo
[EDV]
Defra
gm
entierung
— Speicher, Festplatte
✘
kasacio
Ungülti
gm
achung
✘
ilmaŝino
Werkzeu
gm
aschine
✘
il-maŝino
Werkzeu
gm
aschine
✘
html-etikedo
HTML-Sprun
gm
arke
✘
vendredpostta
gm
ezo
Freitagnachmittag
✘
te
gm
enta
fenestro
Dachfenster
✘
te
gm
enta
defluilo
Dachrinne
✘
postta
gm
eza
dormo
Nachmittagsschlaf
✘
en
la
postta
gm
ezo
nachmittags
✘
surte
gm
enta
anteno
Hochantenne
— Dachantenne
✘
↳
[Elektr.]
Dachantenne
✘
subte
gm
enta
ĉambro
Dachstube
✘
sin
esprimi
eni
gm
e
orakeln
✘
morgaŭ
postta
gm
eze
Nachmittag
— morgen Nachmittag
✘
hodiaŭ
postta
gm
eze
heute
Nachmittag
✘
te
gm
enta
organizaĵo
Dachorganisation
✘
postta
gm
eza
dormeto
Nachmittagsschlaf
✘
subte
gm
enta
sekigejo
Trockenboden
✘
subte
gm
enta
ĉambreto
Dachkammer
✘
borela
si
gm
a-algebro
Borelscher
✘
te
gm
enta
pakaĵportilo
[Kfz]
Dachgepäckträger
✘
fatrasa
subte
gm
entejo
Rumpelkammer
✘
dormeto
post
ta
gm
anĝo
Nachmittagsschlaf
✘
dormeto
post
la
ta
gm
anĝo
Mittagsschläfchen
✘
universala
Turinga
aŭtomato
[Mathematik]
universelle
Turin
gm
aschine
✘
koneksa
memorareo
nicht-fra
gm
entierter
Speicherbereich
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
a
e
n
i
<
b
>
g
m
<
/
b
>
o
s
i
m
p
l
e
s
o
l
v
i
a
s
.
✔
T
r
o
k
a
r
a
a
r
a
n
o
p
o
r
m
a
l
k
a
r
a
t
a
<
b
>
g
m
<
/
b
>
a
n
o
.
✔
i
e
s
t
a
s
a
n
k
o
r
a
b
i
r
d
o
s
u
r
l
a
t
e
<
b
>
g
m
<
/
b
>
e
n
t
o
.
✔
E
n
f
r
e
m
d
a
t
e
<
b
>
g
m
<
/
b
>
e
n
t
o
l
i
f
l
i
k
a
s
t
r
u
o
n
k
a
j
e
n
p
r
o
p
r
a
n
e
v
i
d
a
s
l
a
f
l
u
o
n
.
✔