Esperanto
Deutsch
kliniteco
Nei
gung
✘
kliniĝo
Nei
gung
✘
forigo
Til
gung
✘
flekso
Bie
gung
✘
fleksio
Bie
gung
✘
↳
Beu
gung
✘
fleksiĝo
Bie
gung
✘
↳
Beu
gung
✘
fleksaĵo
Bie
gung
✘
emo
Nei
gung
✘
difrakto
Beu
gung
✘
diatezo
Nei
gung
✘
deklinacio
[Grammatik]
Beu
gung
✘
kliniteco
Stei
gung
✘
iritado
Erre
gung
✘
instigo
Anre
gung
✘
inspiro
Anre
gung
✘
inspirado
Anre
gung
✘
iniciato
Anre
gung
✘
impulso
Anre
gung
✘
ekscito
Erre
gung
✘
↳
Anre
gung
✘
eksciteco
Erre
gung
✘
delokigo
Bewe
gung
— eigentliche
✘
animacio
Bewe
gung
✘
intervjuo
Befra
gung
✘
interpretado
Ausle
gung
✘
inserto
Anfü
gung
✘
inklino
Zunei
gung
✘
inklinacio
Zunei
gung
✘
havigo
Besor
gung
— Geld
✘
genero
Erzeu
gung
✘
generado
Erzeu
gung
✘
firmigo
Festi
gung
✘
finkonstruo
Ferti
gung
✘
erozio
Abtra
gung
✘
elmontro
Darle
gung
✘
ekzegezo
Ausle
gung
✘
eksplodigo
Spren
gung
✘
eksciteco
Aufre
gung
✘
disperseco
Zerle
gung
✘
dismeto
Zerle
gung
✘
difrakta
Beu
gung
s~
✘
devigo
Nöti
gung
✘
defalo
Lossa
gung
✘
atribuo
Beile
gung
✘
atestado
[Justiz]
Bezeu
gung
✘
antipatio
Abnei
gung
✘
abnegacio
Entsa
gung
✘
koloreco
Sätti
gung
✘
kliniĝo
Verbeu
gung
✘
klarigo
Klarle
gung
✘
finado
Beendi
gung
✘
eskalo
Erstei
gung
✘
enmeto
Einfü
gung
✘
ekstermo
Vertil
gung
✘
dispozicio
Verfü
gung
✘
disforkiĝo
Abzwei
gung
✘
disforkejo
Abzwei
gung
✘
disbranĉiĝo
Abzwei
gung
✘
denonco
Kündi
gung
— Vertrag, Wohnung, etc.
✘
dekreto
Verfü
gung
✘
deklaro
Festle
gung
✘
debranĉiĝo
Abzwei
gung
✘
dankesprimo
Danksa
gung
✘
ĉesigo
Beendi
gung
✘
aŭguro
Wahrsa
gung
✘
aŭguraĵo
Weissa
gung
✘
ascendo
Bestei
gung
✘
aprezado
Würdi
gung
✘
apozicio
Beifü
gung
✘
antaŭgardado
Vorbeu
gung
✘
antaŭdiro
Wahrsa
gung
✘
aljuĝado
Verdin
gung
✘
adjudiko
Verdin
gung
✘
abdiko
Kündi
gung
✘
ĝustigo
Berichti
gung
✘
klub
Vereini
gung
✘
kapablo
Befähi
gung
✘
ĵurigo
Vereidi
gung
✘
integreco
Vereini
gung
✘
insulto
Beleidi
gung
✘
inklino
Veranla
gung
✘
informiĝo
Erkundi
gung
✘
humiligo
Demüti
gung
✘
garantidono
Verbür
gung
✘
fortikigo
Befesti
gung
✘
fortikaĵo
[Militär]
Befesti
gung
✘
fortigo
Kräfti
gung
✘
fleksio
[Grammatik]
Wortbeu
gung
✘
flegado
Verpfle
gung
✘
fiksilo
Befesti
gung
✘
fiksado
Befesti
gung
✘
favorado
Bevorzu
gung
✘
elimino
Beseiti
gung
✘
ekspedejo
Abferti
gung
✘
disbranĉiĝo
Verzwei
gung
✘
damaĝo
Schädi
gung
✘
asocio
Vereini
gung
✘
asociado
Vereini
gung
✘
asociacio
Vereini
gung
✘
amnestio
Begnadi
gung
✘
agremento
Bewilli
gung
✘
jeso
[EDV]
Bestäti
gung
— in Dialogen
✘
inerta
[Physik]
bewe
gung
slos
✘
humiligo
Erniedri
gung
✘
generpovo
[Biologie]
Zeu
gung
kraft
✘
forkonduko
Fortbrin
gung
✘
fiasko
Zerschla
gung
✘
erozio
[Geologie]
Erdabtra
gung
✘
enira
kondiĉo
[Programmierung]
Vorbedin
gung
✘
divenaĵo
Voraussa
gung
✘
deponado
Hinterle
gung
✘
demento
Berichti
gung
✘
defensivo
[Militär]
Verteidi
gung
✘
defensiva
verteidi
gung
✘
defendo
Verteidi
gung
✘
certigilo
Beglaubi
gung
✘
bevelo
Abschrä
gung
✘
avizo
Ankündi
gung
✘
atestilo
Beglaubi
gung
✘
antaŭkondiĉo
Vorbedin
gung
✘
amendo
Berichti
gung
✘
amendamento
Berichti
gung
✘
akredito
Beglaubi
gung
✘
interpretado
Textausle
gung
✘
humiligo
Entwürdi
gung
✘
favorado
Begünsti
gung
✘
enmanigo
Aushändi
gung
✘
ekzegezo
Textausle
gung
✘
drenado
Trockenle
gung
✘
difekto
Beschädi
gung
✘
difektaĵo
Beschädi
gung
✘
difektado
Beschädi
gung
✘
damaĝo
Beschädi
gung
✘
ĉirkaŭbaraĵo
Einfriedi
gung
✘
ĉirkaŭbarado
Einfriedi
gung
✘
certigilo
Bekräfti
gung
✘
belŝajnigo
Beschöni
gung
✘
atesto
Bescheini
gung
✘
akuzo
Beschuldi
gung
✘
akuzaĵo
Beschuldi
gung
✘
absoluta
bedin
gung
slos
✘
argumento
Rechtferti
gung
✘
kolorozo
[EDV]
Farbsätti
gung
✘
koloreco
[EDV]
Farbsätti
gung
✘
klinometro
Nei
gung
smesser
✘
kinematiko
Bewe
gung
slehre
✘
interkonsiliĝo
Beratschla
gung
✘
interkonsento
Verständi
gung
✘
interkomunikiĝo
Verständi
gung
✘
informado
Verständi
gung
✘
indukto
Stromerzeu
gung
✘
induko
Stromerzeu
gung
✘
indukcio
Stromerzeu
gung
✘
inanicio
Entkräfti
gung
✘
generpova
zeu
gung
sfähig
✘
fuzio
Zusammenle
gung
✘
fleksiebla
beu
gung
sfähig
✘
fleksia
beu
gung
sfähig
✘
flameco
Gefühlsre
gung
✘
feminismo
Frauenbewe
gung
✘
favoro
Vergünsti
gung
✘
favormantrado
Gunstbezei
gung
✘
favoraĵo
Vergünsti
gung
✘
ekzegezo
Bibelausle
gung
✘
ekskuzo
Entschuldi
gung
✘
disvojiĝo
Wegverzwei
gung
✘
defraŭdo
Unterschla
gung
✘
centralizado
Zusammenle
gung
✘
bonifiko
Entschädi
gung
✘
bonifikacio
Entschädi
gung
✘
birdoringumado
Vogelberin
gung
✘
akcelo
Beschleuni
gung
✘
akcelado
Beschleuni
gung
✘
abnegacia
entsa
gung
svoll
✘
klinometro
Stei
gung
smesser
✘
instrukapableco
Lehrbefähi
gung
✘
hiperklorideco
[Medizin]
Übersätti
gung
✘
handikapo
Benachteili
gung
✘
frekvenco
Schwin
gung
szahl
✘
emocio
Gemütsbewe
gung
✘
elirstato
Beendi
gung
skode
✘
dogana
proceduro
Zollabferti
gung
✘
diskriminacio
Herabwürdi
gung
✘
↳
Benachteili
gung
✘
ĉeldamaĝo
Zellschädi
gung
✘
bordoŝirmado
Uferbefesti
gung
✘
antaŭavizo
Vorankündi
gung
✘
afinacio
Metallreini
gung
✘
afekcio
Gemütsbewe
gung
✘
kineta
energio
Bewe
gung
senergie
✘
kateno
In-Ketten-Le
gung
✘
impotenta
zeu
gung
sunfähig
✘
fortrosteĉo
Kraftanstren
gung
✘
fimozo
Vorhauteinen
gung
✘
dungorilato
Beschäfti
gung
sverhältnis
✘
demisio
Amtsniederle
gung
✘
delkredero
Wertberichti
gung
✘
avizo
Benachrichti
gung
✘
aŭtarcio
Selbstversor
gung
✘
agosfero
Betäti
gung
sfeld
✘
agadkampo
Betäti
gung
sfeld
✘
kardana
suspensio
[Kfz]
Kardanaufhän
gung
✘
fiksilo
Befesti
gung
sstift
✘
escepto
[Programmierung]
Ausnahmebedin
gung
✘
elirstato
Beendi
gung
sstatus
✘
ekspedregistrado
Güterabferti
gung
✘
ekspedejo
Abferti
gung
shalle
✘
ekologio
Ökologiebewe
gung
✘
duplikato
Zweitausferti
gung
✘
dissendo
Radioübertra
gung
✘
datumtransmeto
[EDV]
Datenübertra
gung
✘
bruturmento
Lärmbelästi
gung
✘
aŭtentoindiko
Berechti
gung
skode
✘
apologio
Verteidi
gung
srede
✘
kinestezo
Bewe
gung
sempfinden
✘
kanalo
Übertra
gung
skanal
✘
jes
Bestäti
gung
sknopf
✘
integreco
Vervollständi
gung
✘
importlicenco
Einfuhrgenehmi
gung
✘
genieco
schöpferische
Veranla
gung
✘
fortigilo
Kräfti
gung
smittel
✘
fiksilo
Befesti
gung
smittel
✘
emocio
seelische
Erre
gung
✘
egalrajteco
Gleichberechti
gung
✘
dispono
Verfü
gung
(über)
✘
cirkonvalacio
Rundum-Befesti
gung
✘
akvodismeto
Wasserverdrän
gung
✘
ionigo
Erzeu
gung
von
Ionen
✘
establaĵo
Vergnü
gung
sstätte
✘
ekzistorajto
Daseinsberechti
gung
✘
disforkejo
Eisenbahnabzwei
gung
✘
deponejo
Hinterle
gung
sstelle
✘
deponatesto
Hinterle
gung
sschein
✘
dentrada
transmisiilo
Zahnradübertra
gung
✘
dekreti
Verfü
gung
erlassen
✘
amoro
erotische
Zunei
gung
✘
impotenteco
Zeu
gung
sunfähigkeit
✘
giĉeto
Abferti
gung
sschalter
✘
ekzistorajto
Existenzberechti
gung
✘
ekskuzo
Entschuldi
gung
sgrund
✘
defendaj
instalaĵoj
Verteidi
gung
sanlagen
✘
apologio
Verteidi
gung
sschrift
✘
anunciacio
Mariä
Verkündi
gung
✘
interkomprenilo
Verständi
gung
smittel
✘
hektiko
fieberhafte
Aufre
gung
✘
ekzaltiĝo
hysterische
Aufre
gung
✘
ekspedicio
Abferti
gung
sabteilung
✘
ekologio
ökologische
Bewe
gung
✘
dispozicirajta
verfü
gung
sberechtigt
✘
antipatii
Abnei
gung
haben
gegen
✘
kinetiko
Lehre
von
der
Bewe
gung
✘
hobio
Freizeitbeschäfti
gung
✘
hipotensio
[Elektr.]
Spannungserniedrie
gung
✘
evangelio
Verkündi
gung
(Christi)
✘
ekzalti
in
Aufre
gung
versetzen
✘
disponigi
zur
Verfü
gung
stellen
✘
derivlineo
elektrische
Abzwei
gung
✘
alternanco
halbe
Schwin
gung
sdauer
✘
kavaliero
Befesti
gung
s-Schutzwall
✘
kadro
[EDV]
Datenübertra
gung
sblock
✘
dispartigo
Zerle
gung
(einer
Menge)
✘
hektografo
Vervielfälti
gung
sgerät
✘
ge~
für
Vereini
gung
beider
Geschlechter
zu
einem
Begriff
✘
franĉizo
Selbstbeteili
gung
sbetrag
✘
dupliko
Rechtferti
gung
sschreiben
✘
apologia
der
Verteidi
gung
dienend
✘
afrodiziako
Geschlechtstrieberre
gung
✘
interkomunika
sistemo
[Schifffahrt]
Bordverständi
gung
sanlage
✘
interkomo
[Schifffahrt]
Bordverständi
gung
sanlage
✘
inklinacio
Nei
gung
(der
Magnetnadel)
✘
idiosinkrazio
unüberwindbare
Abnei
gung
✘
furiero
Verpfle
gung
sunteroffizier
✘
disipemo
Geldverschwendungsnei
gung
✘
albordiĝo
Anle
gung
(eines
Schiffes)
✘
iniciativo
Anre
gung
zu
einer
Handlung
✘
homema
menschliche
Nei
gung
habend
✘
histerio
krankhafte
Gemütserre
gung
✘
infikso
Wort-
oder
Silbeneinfü
gung
✘
imposta
diskriminacio
steuerliche
Benachteili
gung
✘
blokhaŭso
Blockhaus
(als
Befesti
gung
)
✘
ĝiro
Übertra
gung
svermerk
auf
einem
Wechsel
✘
gefa
Abkürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„Vereini
gung
deutscher
Eisenbahner
Esperantisten“
✘
eksterleĝa
ohne
behördliche
Genehmi
gung
✘
dispozicio
Veranla
gung
zu
einer
Krankheit
✘
elektrizi
eine
Stromversor
gung
herstellen
✘
baŭdo
Maß
für
Datenübertra
gung
sgeschwindigkeit
✘
bemolo
Erniedri
gung
szeichen
in
der
Musik
✘
cionismo
jüdische
Staatsgründungsbewe
gung
✘
internulejo
Schule
mit
Unterkunft
und
Verpfle
gung
✘
disbranĉejo
Abzwei
gung
(eines
Weges
oder
Flusses)
✘
inkvizicio
religiöse
Untersuchung
und
Verfol
gung
✘
imitemo
Nei
gung
zum
nachmachen
oder
nachäffen
✘
afrodiziigaĵo
Mittel
zur
Erre
gung
des
Geschlechtstriebes
✘
baŭdokablo
Drahtkabel
zur
Übertra
gung
von
Zugkräften
✘
hermeneŭtiko
Kunst
der
Ausle
gung
und
Deutung
von
Schriften
✘
ĝisa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
abschließender
Bedin
gung
sprüfung
✘
finkondiĉa
iteracio
[Programmierung]
Schleife
mit
abschließender
Bedin
gung
sprüfung
✘
dupolusa
kolorspaco
Möglichkeit
zur
Farbwahl
mit
Farbton-Helligkeit-Sätti
gung
✘