EsperantoDeutsch
renkontiĝi meze de la vojohalb — sich auf halben Wege treffen✘
post duona horohalb — in einer halben Stunde✘
po duonohalb — halb und halb, zur Hälfte✘
nur la duononhalb — nur halb soviel✘
je la tria horo kaj duonohalb — um halb vier Uhr✘
duonigi la gajnonhalb — halbe-halbe machen, den Gewinn teilen✘
duonehalb✘
duonahalb✘
semi~Halb~✘
hemi~halb~✘
duon~Halb~✘
prohalber✘
pro la honorohalber — ehrenhalber✘
tialdeshalb✘
pro tiodeshalb✘
pro kioweshalb✘
kialweshalb✘
duontono[Musik] Halbton✘
duonsonoHalbton✘
duonmortahalbtot✘
duone mortahalbtot✘
tepidahalbwarm✘
supreoberhalb✘
supre (de)oberhalb✘
superoberhalb✘
sendecidecoHalbheit — Unentschlossenheit✘
neperfektaĵoHalbheit✘
mulatoHalbblut — zwischen Weißen und Neger, Mulatte✘
mezlongahalblang✘
mestizoHalbblut — Mischling zw. Indianer und einer anderen Rasse, Mestize✘
makakoHalbaffe✘
lunarkoHalbmond✘
ludoduono[Sport] Halbzeit✘
labori kvar horojn potagehalbtags — halbtags arbeiten✘
kvazaŭdioHalbgott✘
krescentoHalbmond✘
jarduonoHalbjahr✘
iel-tielhalbwegs✘
hisi flagon mastomezehalbmast — Fahne auf halbmast hissen✘
hemionoHalbesel✘
felpoHalbsamt✘
duonvojehalbwegs✘
duonvoĉehalblaut✘
duonvoĉahalblaut✘
duontempoHalbzeit✘
duontagehalbtags✘
duontage laborihalbtags✘
duonringo[EDV] Halbring✘
duonplenahalbvoll✘
↳halbleer — halbvoll✘
duonnormoHalbnorm✘
duonmalplenahalbvoll — halbleer✘
↳halbleer✘
duonlunoHalbmond✘
duonlongahalblang✘
duonlaŭtahalblaut✘
duonjaroHalbjahr✘
duongrasa[Typographie] halbfett✘
duonfortahalblaut✘
duone malbonehalbwegs✘
duondioHalbgott✘
demimondulinoHalbwelt — Halbweltdame✘
demimondoHalbwelt✘
akcepteblehalbwegs — annehmbar✘
unterhalbUntergruppe✘
subunterhalb✘
subeunterhalb✘
sube deunterhalb✘
senpatrina infanoHalbwaise — ohne Mutter✘
senpatra infanoHalbwaise — ohne Vater✘
malsupre deunterhalb✘
interneinnerhalb✘
internainnerhalb✘
hemisferoHalbkugel✘
eneinnerhalb✘
ene deinnerhalb✘
ene de la limoinnerhalb — innerhalb der Grenze✘
en la daŭro deinnerhalb — innerhalb von✘
duonŝuoHalbschuh✘
duonsilko[Textil] Halbseide✘
duonsferoHalbkugel✘
duonlumoHalblicht✘
duonlano[Textil] Halbwolle✘
duoninsuloHalbinsel✘
duonigihalbieren✘
duonglobo[Geographie] Halbkugel✘
duonebenoHalbebene✘
duone malfermahalboffen✘
duone apertahalboffen✘
duoncirkloHalbkreis✘
duminnerhalb — während✘
bisekcihalbieren — Winkel✘
Ibera DuoninsuloHalbinsel — Iberische Halbinsel✘
unudirekta[EDV] halbduplex✘
unudirekta reĝimo[EDV] halbduplex✘
unudirekta kanalo[EDV] halbduplex✘
unu kaj duonoeineinhalb✘
↳anderthalb✘
trancoHalbschlaf✘
tranciHalbschlaf✘
radiusoHalbmeßer✘
↳Halbmesser✘
radioHalbgerade✘
mezmaldekstra avanulo[Sport] Halblinker✘
metastabilahalbstabil✘
laŭformeformhalber✘
krepuskoHalbdunkel✘
kontraŭlinearahalblinear✘
konjuglinearahalblinear✘
infra~unterhalb~✘
fremdaaußerhalb✘
esti duone dormantaHalbschlaf — im Halbschlaf sein oder liegen✘
ekstereaußerhalb✘
eksteraußerhalb✘
eksteraaußerhalb✘
duontola[Textil] halbleinen✘
duontola bindaĵoHalbleinen — Halbleineneinband✘
duontagahalbtägig✘
duonstabilahalbstabil✘
duonreliefoHalbrelief✘
duonrektoHalbgerade✘
duonproduktitahalbfertig✘
duonlinearahalblinear✘
duonkonduktanto[Elektr.] Halbleiter✘
duonigoHalbierung✘
duongrupoHalbgruppe✘
duonfratoHalbbruder✘
duonfinalo[Sport] Halbfinale✘
duone pretahalbfertig✘
duondupleksa[EDV] halbduplex✘
duondormoHalbschlaf✘
duondormiHalbschlaf✘
anaglifaĵoHalbrelief — Flachrelief✘
alterndirekta[EDV, Technik] halbduplex✘
ŝtrumpetoHalbstrumpf✘
proveprobehalber✘
prohonoreehrenhalber✘
pro viihrethalben✘
↳euerthalben✘
pro ŝiihrethalben✘
pro la honoroehrenhalber✘
pro iliihrethalben — auf mehrere bezogen✘
pro honoroehrenhalber✘
mezdekstra avanulo[Sport] Halbrechter✘
huliganoHalbstarker✘
honoreehrenhalber✘
hemisferahalbkugelig✘
dusekcantoHalbierende✘
duonpensionoHalbpension✘
duonpensioHalbpension✘
duonoficialahalbamtlich✘
duonkreskuloHalbstarker✘
duonjarahalbjährig✘
duonigantoHalbierende✘
duonaŭtomata maŝino[Technik] Halbautomat✘
du kaj duonazweieinhalb✘
bisekcantoHalbierende✘
alterndirekta[EDV] halb-duplex✘
tial kedeshalb weil✘
terduongloboErdhalbkugel✘
supre deoberhalb von✘
pro videinethalben✘
pro niunserthalben✘
pro mimeinethalben✘
pro liseinethalben✘
interetaĝoHalbgeschoss✘
hemisfero[Astronomie] Erdhalbkugel✘
hemipterojHalbflügler✘
duonsumilo[EDV] Halbaddierer✘
duonproduktoHalbfabrikat✘
duonombroHalbschatten✘
duonkreskintahalbwüchsig✘
duonigodaŭroHalbwertzeit✘
duonhorahalbstündig✘
duonfabrikaĵoHalbfabrikat✘
duonetaĝoHalbgeschoss✘
duonbariero[Eisenbahn] Halbschranke✘
duonadiciilo[EDV] Halbaddierer✘
demimondulinoHalbweltdame✘
de nia flankounserthalben✘
ĉieallenthalben✘
semijuvelŝtonoHalbedelstein✘
proekzercaübungshalber✘
po duonehalb und halb✘
malsupreunterhalb von✘
hemiedroHalbflächner✘
duonronda fajliloHalbrundfeile — Handwerk✘
duonoficialahalboffiziell✘
duonfratinoHalbschwester✘
duone leda bindaĵoHalblederband✘
ĉiun duonjaronhalbjährlich✘
ĉiuduonjarehalbjährlich✘
ĉiuduonjarahalbjährlich✘
subennach unterhalb✘
pro decoanstandshalber✘
duonkreskuloHalbwüchsiger✘
duonkrepuskoHalbdämmerung✘
ĉiun duonan horonhalbstündlich✘
ĉiuduonhorehalbstündlich✘
adoleskantoHalbwüchsiger✘
semikonsciencoHalbbewußtsein✘
↳Halbbewusstsein✘
semestroStudienhalbjahr✘
radiusoKreishalbmesser✘
prosingardavorsichtshalber✘
proformader Form halber✘
pro specialaj cirkonstancojumständehalber✘
pro singardovorsichtshalber✘
pro kaŭzoj de sekurecovorsichtshalber — sicherheitshalber✘
pro interesointeressehalber✘
hemianopsio[Medizin] Halbsichtigkeit✘
duonvojeauf halbem Wege✘
duonkreskuloHalberwachsener✘
duonkonsciecoHalbbewusstsein✘
duongefratojHalbgeschwister✘
duonaŭtomatahalbautomatisch✘
diafanahalbtransparent✘
Labe-minoraHalbton unter A✘
BalkanoBalkanhalbinsel✘
Balkana DuoninsuloBalkanhalbinsel✘
Alaska DuoninsuloAlaskahalbinsel✘
seskviplanoEineinhalbdecker✘
↳Anderthalbdecker✘
malgranda duonaksokleine Halbachse✘
hemisferahalbkugelförmig✘
granda duonaksogroße Halbachse✘
ekstereaußerhalb (von)✘
duondupleksa reĝimo[EDV] Halbduplex-Modus✘
duondupleksa kanalo[EDV] Halbduplex-Kanal✘
pro sanecaj kaüzojgesundheitshalber✘
duonvoĉemit halber Stimme✘
duonmonata revuoHalbmonatsschrift✘
duonkonduktanta tekniko[Elektr.] Halbleitertechnik✘
ĉiuduonhorealle halbe Stunde✘
bisekcanto de anguloWinkelhalbierende✘
tranciim Halbschlaf sein✘
hemiplegio[Medizin] Halbseitenlähmung✘
duonvojeauf halber Strecke✘
duonkonduktila memoro[EDV] Halbleiterspeicher✘
dishalber Ton über D✘
deshalber Ton unter D✘
cishalber Ton über C✘
borealaauf die nördliche Halbkugel bezogen✘
bishalber Ton über B✘
Gishalber Ton über G✘
Geshalber Ton unter G✘
Fishalber Ton über F✘
Feshalber Ton unter F✘
Eshalber Ton unter E✘
Eishalber Ton über E✘
Ceshalber Ton unter C✘
Beshalber Ton unter B✘
Ashalber Ton unter A✘
Aishalber Ton über A✘
komuta duongrupoAbelsche Halbgruppe✘
Pirenea DuoninsuloPyrenäen-Halbinsel✘
Ibera DuoninsuloIberische Halbinsel✘
transistorohalbleiterbauelement — Transistor✘
mezmaldekstra avanulo[Sport] Halblinker (Spieler)✘
eksterurbeaußerhalb der Stadt✘
eksteruloaußerhalb Wohnender✘
duonkonduktanta konstruelemento[Elektr.] halbleiterbauelement✘
duondormiim Halbschlaf liegen✘
blato[EDV] Halbleiterblättchen✘
aŭstraladie südliche Halbkugel betreffend✘
pro ŝiihrethalben (Einzahl)✘
eksterhejmaaußerhalb des Heimes✘
komuta duongrupokommutative Halbgruppe✘
alternancohalbe Schwingungsdauer✘
Ĉukĉa DuoninsuloTschuktschen-Halbinsel✘
kromatain Halbtönen verlaufend✘
duonhoreeine halbe Stunde (lang)✘
por keweshalb (in Begründungen)✘
dumpingoVerkauf unterhalb des Preises✘
radiusohalber Durchmesser eines Kreises✘
hipnopedioTechnik zum Lernen im Halbschlaf✘
enklitikohalbdiftongisches (Esperanto-)Wort✘
ekscentrikaaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
ekscentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
discentraaußerhalb des Mittelpunktes liegend✘
ekstervarieja[EDV] außerhalb des zulässigen Wertebereichs✘
ekstersensora perceptoWahrnehmung außerhalb der Sinnesempfindungen✘