| Esperanto | Deutsch | |
| hejmeca | wohnlich | ✘ |
| ↳ | traut | ✘ |
| ↳ | traulich | ✘ |
| ↳ | lauschig | ✘ |
| ↳ | intim | ✘ |
| ↳ | häuslich | ✘ |
| ↳ | heimisch | ✘ |
| ↳ | heimelig | ✘ |
| ↳ | heimatlich | ✘ |
| ↳ | gemütlich | ✘ |
| ↳ | gemächlich — gemütlich | ✘ |
| ↳ | behaglich | ✘ |
| ↳ | anheimelnd | ✘ |
| malhejmeca | unwohnlich | ✘ |
| ↳ | ungemütlich | ✘ |
| ↳ | unbehaglich | ✘ |