Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
malmilda	herb	✘
maldolĉa	herb	✘
akra	herb	✘
acideta	herb — säuerlich	✘
acida	herb	✘
acerba	herb — scharf	✘
herbo	Kraut	✘
↳	Gras	✘
herba	grasig	✘
↳	Gras~	✘
herboj	Kräuter	✘
en aŭtuno	Herbst — im Herbst	✘
ĉi tien	herbei — hierher	✘
aŭtuno	Herbst	✘
aŭtune	Herbst	✘
rompopeceto	Scherbe	✘
herbejo	Wiese	✘
↳	Aue	✘
↳	Anger	✘
herbaro	Wiese	✘
↳	Grasdecke	✘
herbaĉo	Unkraut	✘
fragmento	Scherbe	✘
fiherbo	Unkraut	✘
restadejo	Herberge — Bleibe	✘
peceto	Scherben	✘
noktrestadejo	Herberge	✘
malmildeco	Herbheit — Klima	✘
hotelo	Herberge	✘
hospico	Herberge	✘
herbicido	Herbizid	✘
herbicida	herbizid	✘
herbario	Trockenpflanzensammlung	✘
↳	Sammlung getrockneter Pflanzen	✘
↳	Kräutersammlung	✘
↳	Herbarium	✘
gastejo	Herberge	✘
aŭtuni	herbsten	✘
acerbeco	Herbheit	✘
trudherbo	Unkraut	✘
sur herbo	Gras — im Gras	✘
herbotigo	Grasstengel	✘
↳	Grashalm	✘
herbokolekto	Herbarium	✘
herbicido	Unkrautbekämpfungsmittel	✘
↳	Pflanzenvernichtungsmittel	✘
herbicida	pflanzenvernichtend	✘
drogherbo	Heilpflanze	✘
↳	Heilkraut	✘
aŭtuni	herbsteln	✘
↳	herbstein — Herbst werden	✘
aŭtune	im Herbst	✘
venigi	herbringen — herholen	✘
spicherboj	Würzkräuter	✘
↳	Gewürzkräuter	✘
kuŝherbejo	Liegewiese	✘
heterozigota	mischerbig	✘
herbokovro	Grasdecke	✘
drogherboj	Kräuter — Arzneikräuter	✘
aŭtunfino	Herbstende	✘
aŭtuneca	herbstlich	✘
aŭtuna	herbstlich	✘
alveturigi	herbringen — fahrend	✘
alporti	herbringen — tragend	✘
alkonduki	herbringen — führend	✘
voki	herbeirufen	✘
venigi	herbeiholen	✘
venigi iun	herbemühen	✘
preni sur sin la penon veni ĉi tien	herbemühen — sich herbemühen	✘
peti ke iu venu	herbemühen — jemanden	✘
ostrako	[Historie] Tonscherben	✘
loĝigi	beherbergen	✘
lekanto	Wucherblume	✘
krizantemo	[Botanik] Wucherblume	✘
herbotapiŝo	Grasteppich	✘
gastigi	beherbergen	✘
doriso	Fischerboot	✘
ĉefkarto	[EDV] Motherboard	✘
aŭtunfoiro	Herbstmesse	✘
aŭtunfino	Spätherbst	✘
aŭtuna foiro	Herbstmesse	✘
argilfragmento	Tonscherben	✘
alvoki	herbeirufen	✘
alrapidi	herbeieilen	✘
alkuro	Herbeieilen	✘
alkuri	herbeieilen	✘
volonte konsenti fari ion	herbeilassen	✘
venigi	herbestellen — kommen lassen	✘
tiri proksimen	herbeiziehen	✘
porti	herbeitragen	✘
ordoni ke...venu	herbestellen	✘
ordoni ies venon	herbestellen	✘
loĝigo	Beherbergung	✘
kure alveni	herbeilaufen	✘
koĉerbenko	Kutscherbock	✘
heterozigoto	Mischerbiger	✘
herbosaltulo	Grashüpfer	✘
herbokolekto	Kräutersammlung	✘
degni fari ion	herbeilassen — sich herbeilassen etwas zu tun	✘
ĉirkaŭrigardi	umherblicken	✘
ĉirkaŭen rigardi	umherblicken	✘
breto	Bücherbrett	✘
altiri	herbeiziehen	✘
alporti	herbeitragen	✘
alkuri	herbeilaufen	✘
vojaĝgastejo	Reiseherberge	✘
vojaĝa gastejo	Reiseherberge	✘
porti	herbeibringen	✘
okazigi	herbeiführen	✘
kuracherboteo	Kräutertee	✘
karavanejo	Reiseherberge — für Karavane	✘
hotelmastro	Herbergsvater	✘
hotelisto	Herbergsvater	✘
herbodrogisto	Drogist für Heilkräuter	✘
↳	Drogist	✘
herba ebenaĵo	Grasebene	✘
glaĉera rojo	Gletscherbach	✘
glaĉera rivereto	Gletscherbach	✘
alporti	herbeibringen	✘
alkonduki	herbeiführen	✘
senrubigo	Speicherbereinigung	✘
ordona rigardo	Herrscherblick	✘
kolĉiko	Herbstzeitlose	✘
junulgastejo	Jugendherberge	✘
heterozigotio	Mischerbigkeit	✘
havigi al	herbeischaffen	✘
estra rigardo	Herrscherblick	✘
aŭtuna kolĉito	[Botanik] Herbstzeitlose	✘
amase alveni	herbeiströmen	✘
alporti	herbeischaffen	✘
alkonduko	Herbeiführung	✘
alkonduki	herbeischaffen	✘
alflui	herbeiströmen	✘
predestini	vorherbestimmen	✘
ostracismo	Scherbengericht	✘
memorareo	[EDV] Speicherbereich	✘
koneksa memorareo	Speicherbereich — unfragmentierter Speicherbereich	✘
ke iu venu	herbeiwünschen	✘
dinamika memorareo	Speicherbereich — dynamischer Speicherbereich	✘
deziri	herbeiwünschen — jemanden	✘
destini	vorherbestimmen	✘
areo	Speicherbereich	✘
antaŭdifini	vorherbestimmen	✘
antaŭdestini	vorherbestimmen	✘
realporti	wiederherbringen	✘
predestino	Vorherbestimmung	✘
memorĉipo	[EDV] Speicherbaustein	✘
medicinherba teo	Heilkräutertee	✘
medicinaj herboj	Kräuter — Heilkräuter	✘
↳	Heilkräuter	✘
enarbara herbejo	Waldwiese	✘
destinitaĵo	Vorherbestimmtes	✘
antaŭdestino	Vorherbestimmung	✘
antaŭdestinitaĵo	Vorherbestimmtes	✘
heterozigotio	[Anatomie] Ungleicherbigkeit	✘
herbovoraj bestoj	[Zoologie] Pflanzenfresser	✘
herbeja kardamino	Wiesenschaumkraut	✘
frakasiĝi	in Scherben gehen	✘
teo el kuracherboj	Kräutertee	✘
surkreski de herbo	verwachsen — durch Gras	✘
koblo	Heringsfischerboot	✘
dekoktaĵo de drogherboj	Kräuterabsud	✘
makulaturtraktado	Speicherbereinigung	✘
kolĉikino	Herbstzeitlosengift	✘
herbejoj kaj paŝtejoj	[Landwirtschaft] Grünland	✘
infuzaĵo el drogherboj	Kräuteraufguss	✘
inflaciisma	Inflation herbeiführend	✘
infuzaĵo el kuracaj herboj	Kräuteraufguss	✘
koneksa memorareo	[EDV] verbundener Speicherbereich	✘
dinamika memorareo	dynamischer Speicherbereich	✘
nulizi	z.B. Speicherbereiche (Zero-Fill)	✘
oscili	sich mechanisch hin- und herbewegen	✘
koneksa memorareo	nicht-fragmentierter Speicherbereich	✘
akordigi	Übereinstimmung herbeiführen/bewirken	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
V o j o n b a t i t a n <b>h e r b</b>o n e k o v r a s.		✔
M a l b o n a <b>h e r b</b>o f r o s t o n n e t i m a s.		✔
K a p o k u n <b>h e r b</b>o, s e n g u t o d a c e r b o.		✔
D r o n a n t o e �� <b>h e r b</b>e t o n k a p t a s a v i d e.		✔
E �� e n P a r i z o <b>h e r b</b>o n e f a r i ��a s c e r b o.		✔
L i h a v a s e n l a c e r b o t r o m u l t e d a <b>h e r b</b>o.		✔
B o n e k r e s k a s l a <b>h e r b</b>o, s e d ��e v a l o j a m m o r t i s.		✔