| Esperanto | Deutsch | |
| poste | hinten | ✘ |
| pobe | hinten | ✘ |
| malantaŭen | hinten — nach hinten | ✘ |
| malantaŭe | hinten | ✘ |
| dorse | hinten | ✘ |
| de malantaŭe | hinten — von hinten | ✘ |
| tie malantaŭe | dahinten | ✘ |
| kaŝe | hintenrum | ✘ |
| sekrete | hintenherum | ✘ |
| sekrete vendi | hintenherum | ✘ |
| renversen | hintenüber | ✘ |
| malantaŭen | nach hinten | ✘ |
| kaŝe | hintenherum | ✘ |
| kaŝe vendi | hintenherum — hintenrum verkaufen | ✘ |
| dorsen | nach hinten | ✘ |
| ↳ | hintenüber | ✘ |
| dorsantaŭen | hintenüber | ✘ |
| neglekti | hintenansetzen | ✘ |
| neglekto | Hintenansetzung | ✘ |
| kalcitri | nach hinten ausschlagen (Pferde) | ✘ |