Esperanto
Deutsch
riceli
he
hlen
✘
mueli
ma
hlen
— Korn
✘
manko
Fe
hlen
✘
manki
fe
hlen
✘
malesti
fe
hlen
✘
foresti
fe
hlen
✘
ĉevalido
Fo
hlen
✘
ŝteli
ste
hlen
✘
senti
fü
hlen
✘
sentado
Fü
hlen
✘
sensi
fü
hlen
— körperlich
✘
renomi
pra
hlen
✘
rabi
ste
hlen
✘
pavi
pra
hlen
✘
nombri
zä
hlen
✘
nombra
Za
hlen
~
✘
manka
fe
hlen
d
✘
malvarmetigi
kü
hlen
✘
kavigi
hö
hlen
✘
karbona
Ko
hlen
~
✘
kalkuli
zä
hlen
✘
gaskoni
pra
hlen
✘
fosi
wü
hlen
✘
fanfaroni
pra
hlen
✘
diski
wä
hlen
— Scheibentelefon
✘
disfosi
wü
hlen
✘
baloti
wä
hlen
✘
Meĥleno
Mecheln
✘
ŝtalizi
stä
hlen
✘
ŝtaligi
stä
hlen
✘
salajri
beza
hlen
✘
plandumi
beso
hlen
— Schuh
✘
palpe
fü
hlen
d
✘
palisumi
pfä
hlen
✘
pago
Beza
hlen
✘
pagi
beza
hlen
✘
↳
abza
hlen
✘
ordoni
befe
hlen
✘
nombra
zä
hlen
d
✘
lumi
stra
hlen
✘
krompagi
zuza
hlen
✘
kriaĉi
grö
hlen
✘
komandi
befe
hlen
✘
hardi
stä
hlen
✘
dikti
befe
hlen
✘
brili
stra
hlen
✘
antaŭpagi
anza
hlen
✘
aldonpagi
zuza
hlen
✘
ŝercmoketi
verko
hlen
✘
rekomendi
empfe
hlen
✘
referenci
empfe
hlen
✘
rakonti
erzä
hlen
✘
radio~
Stra
hlen
~
✘
radia
Stra
hlen
~
✘
priŝteli
beste
hlen
✘
pripalpi
befü
hlen
✘
prifriponi
beste
hlen
✘
preterlaso
Verfe
hlen
✘
palpumi
befü
hlen
✘
palpi
befü
hlen
✘
pago
Einza
hlen
✘
↳
Ausza
hlen
✘
pagi
einza
hlen
✘
↳
ausza
hlen
✘
ordona
befe
hlen
d
✘
mueli
zerma
hlen
✘
↳
ausma
hlen
✘
misi
verfe
hlen
✘
malvarmigi
abkü
hlen
✘
maltrafi
verfe
hlen
✘
malelekti
abwä
hlen
✘
luma
stra
hlen
d
✘
lumanta
stra
hlen
d
✘
koopti
zuwä
hlen
✘
konsili
empfe
hlen
✘
kaŝi
verhe
hlen
✘
karbiĝi
verko
hlen
✘
kaneli
auske
hlen
✘
imperativa
befe
hlen
d
✘
fridigi
abkü
hlen
✘
elekti
erwä
hlen
✘
dekalkuli
abzä
hlen
✘
brila
stra
hlen
d
✘
brilanta
stra
hlen
d
✘
alkalkuli
zuzä
hlen
✘
aktina
stra
hlen
d
— Licht
✘
surradii
bestra
hlen
✘
subfosi
aushö
hlen
✘
ŝtele
versto
hlen
✘
ŝtelece
versto
hlen
✘
selekti
auswä
hlen
— für die Zucht
✘
sekrete
versto
hlen
✘
sekreta
versto
hlen
✘
repagi
heimza
hlen
✘
rakonta
erzä
hlen
d
✘
priradii
[Medizin]
bestra
hlen
✘
prilumi
bestra
hlen
✘
postpagi
nachza
hlen
✘
pasumi
sc
hlen
dern
✘
pagi
heimza
hlen
✘
ordonitaĵo
Befo
hlen
es
✘
nombri
aufzä
hlen
✘
misa
verfe
hlen
d
✘
malvarmigi
auskü
hlen
✘
lumiĝi
erstra
hlen
✘
kunsenti
mitfü
hlen
✘
kavigi
aushö
hlen
✘
kaŝe
versto
hlen
✘
kaŝa
versto
hlen
✘
karbardaĵo
Ko
hlen
glut
✘
ilumini
anstra
hlen
✘
iks-radioj
X-Stra
hlen
✘
erozii
[Geologie]
aushö
hlen
✘
epika
erzä
hlen
d
✘
elkavigi
aushö
hlen
✘
elkalkuli
aufzä
hlen
✘
elelekti
auswä
hlen
✘
elekti
auswä
hlen
✘
eklumi
erstra
hlen
✘
edzinigi
vermä
hlen
✘
edzigi
vermä
hlen
✘
disfosi
auswü
hlen
✘
destini
auswä
hlen
✘
denombri
vorzä
hlen
✘
ĉifi
zerwü
hlen
✘
bradĝo
Ko
hlen
glut
✘
apartigi
[EDV]
auswä
hlen
✘
agiti
aufwü
hlen
✘
ŝtelitaĵo
Gesta
hlen
es
✘
ŝtelaĵo
Gesto
hlen
es
✘
selekta
auswä
hlen
d
✘
samsenti
nachfü
hlen
✘
radii
ausstra
hlen
✘
progresio
Za
hlen
folge
✘
priŝtelito
Besto
hlen
er
✘
postsenti
nachfü
hlen
✘
nekaŝata
unverho
hlen
✘
matematiko
Za
hlen
lehre
✘
mantiso
[EDV, Mathematik]
Za
hlen
basis
✘
malrekomendi
abempfe
hlen
✘
malkaŝa
unverho
hlen
✘
kunsenti
nachfü
hlen
✘
kunsentema
mitfü
hlen
d
✘
kolono
Za
hlen
reihe
✘
karbono
Ko
hlen
stoff
✘
karbonacida
ko
hlen
sauer
✘
enumeracia
aufzä
hlen
d
✘
emano
Ausstra
hlen
✘
emanigi
ausstra
hlen
✘
emani
ausstra
hlen
✘
elradii
ausstra
hlen
✘
ekbrili
aufstra
hlen
✘
disradii
ausstra
hlen
✘
aritmetiko
Za
hlen
lehre
✘
anihilacii
zerstra
hlen
✘
alelekti
nachwä
hlen
✘
subkavigi
unterhö
hlen
✘
subfosi
unterhö
hlen
✘
speleologio
Hö
hlen
kunde
✘
pensii
Rente
za
hlen
✘
nombrosistemo
[Mathematik]
Za
hlen
system
✘
koopti
hinzuwä
hlen
✘
kontante
bar
(za
hlen
)
✘
karbotenejo
Ko
hlen
bunker
✘
karbonata
acido
Ko
hlen
säure
✘
karbonacido
Ko
hlen
säure
✘
karbejo
Ko
hlen
keller
✘
farti
sich
fü
hlen
✘
diskreta
zartfü
hlen
d
✘
delikatsenta
zartfü
hlen
d
✘
betaradioj
Betastra
hlen
✘
antaŭpagi
vorausza
hlen
✘
alimenti
Alimente
za
hlen
✘
alelekti
hinzuwä
hlen
✘
statistika
za
hlen
mäßig
✘
samsenti
gleichfü
hlen
✘
salajri
Gehalt
za
hlen
✘
ripetrakonti
nacherzä
hlen
✘
rerakonti
nacherzä
hlen
✘
repagi
zurückza
hlen
✘
reelekti
wiederwä
hlen
✘
rebrili
widerstra
hlen
✘
radiologio
Stra
hlen
kunde
✘
priradii
überstra
hlen
✘
nombra
za
hlen
mäßig
✘
nimbo
Stra
hlen
kranz
✘
laŭnombra
za
hlen
mäßig
✘
kavernhomo
Hö
hlen
mensch
✘
gamaradioj
Gammastra
hlen
✘
entjeriko
[Mathematik]
Za
hlen
theorie
✘
aŭreolo
Stra
hlen
kranz
✘
aritmogrifo
Za
hlen
rätsel
✘
antaŭsenti
vorausfü
hlen
✘
amortizi
zurückza
hlen
✘
suno
Sonnenstra
hlen
✘
senpaga
ohne
zu
za
hlen
✘
rekomendinde
empfe
hlen
swert
✘
pensii
Pension
za
hlen
✘
malvarmiĝi
sich
abkü
hlen
✘
kavoforma
hö
hlen
förmig
✘
disdiri
herumerzä
hlen
— Gerücht
✘
antaŭpagi
vorausbeza
hlen
✘
sumigi
zusammenzä
hlen
✘
speleologo
Hö
hlen
forscher
✘
ripetrakonti
wiedererzä
hlen
✘
rerakonti
wiedererzä
hlen
✘
reflekti
zurückstra
hlen
✘
rebrili
zurückstra
hlen
✘
radioforma
stra
hlen
förmig
✘
radia
stra
hlen
förmig
✘
radiala
stra
hlen
förmig
✘
punpagi
Strafe
beza
hlen
✘
kavernologo
Hö
hlen
forscher
✘
geedziĝi
sich
vermä
hlen
✘
forŝteliĝi
sich
wegste
hlen
✘
antaŭpagi
Voraus
beza
hlen
✘
ŝirmoto
Schutzbefo
hlen
er
✘
romaj
ciferoj
römische
Za
hlen
✘
refrakto
Stra
hlen
brechung
✘
radioterapio
Stra
hlen
therapie
✘
radiologia
stra
hlen
kundlich
✘
protektato
Schutzbefo
hlen
er
✘
pensii
Ruhegeld
ausza
hlen
✘
↳
Altersruhegeld
za
hlen
✘
laŭ
via
ordono
wie
Sie
befe
hlen
✘
kleptomanii
[Medizin]
ste
hlen
aus
einer
Sucht
heraus
✘
kaŝagiti
heimlich
wü
hlen
✘
iks-radioj
Röntgenstra
hlen
✘
honorarii
Honorar
beza
hlen
✘
gamaradioj
Röntgenstra
hlen
✘
forŝteliĝi
sich
fortste
hlen
✘
aktinoterapio
Stra
hlen
therapie
✘
N
[Mathematik]
Symbol
für
natürliche
Za
hlen
(positive
Ganzza
hlen
)
✘
ŝtelece
versto
hlen
erweise
✘
senbrue
auf
leisen
So
hlen
✘
radiologio
Stra
hlen
heilkunde
✘
radiada
malsano
Stra
hlen
krankheit
✘
n-uma
prezento
Za
hlen
darstellung
✘
malvarmiĝo
das
Sichabkü
hlen
✘
karbonato
ko
hlen
saures
Salz
✘
hidrokarbonido
Ko
hlen
wasserstoff
✘
hidrokarbido
Ko
hlen
wasserstoff
✘
hidrogena
karbido
Ko
hlen
wasserstoff
✘
ĝiri
bargeldlos
za
hlen
✘
helioterapio
Heilung
mit
Sonnenstra
hlen
✘
subaĉeti
Schmiergeld
za
hlen
✘
radioterapio
Stra
hlen
behandlung
✘
radii
Stra
hlen
aussenden
✘
natura
nombro
[Mathematik]
natürliche
Za
hlen
✘
klavumi
eine
Taste
wä
hlen
✘
eksenti
zu
fü
hlen
beginnen
✘
pirheliometro
Sonnenstra
hlen
messgerät
✘
sumigato
[Mathematik]
hinzuzä
hlen
de
Zahl
✘
stomatologo
Mundhö
hlen
forscher
✘
reflektiĝi
sich
wiederstra
hlen
✘
numerumi
[Telefon]
eine
Nummer
wä
hlen
✘
natura
nombro
positive
Ganzza
hlen
✘
karbona
disulfido
Schwefelko
hlen
stoff
✘
gamakvantumo
Gammastra
hlen
-Menge
✘
anpagi
finanziell
zuza
hlen
✘
surfostaj
kabanoj
Hütten
auf
Pfä
hlen
✘
spektroskopio
Stra
hlen
untersuchung
✘
leŭkemio
Fe
hlen
von
roten
Blutkörperchen
✘
evitinda
nicht
mehr
empfo
hlen
✘
epiko
erzä
hlen
de
Dichtung
✘
elpoŝigi
Hosentasche
beza
hlen
✘
rentgenologio
Röntgenstra
hlen
lehre
✘
pugvergi
den
Hintern
verso
hlen
✘
elpoŝigi
Westentasche
beza
hlen
✘
↳
Jackentasche
beza
hlen
✘
duuma
nombrosistemo
binäres
Za
hlen
system
✘
ŝtelakiri
durch
Ste
hlen
erbeutet
✘
radiologo
Stra
hlen
heilkunde-Arzt
✘
korono
Stra
hlen
kranz
der
Sonne
✘
reguligi
beza
hlen
oder
begleichen
— Rechnung
✘
laparoskopio
Bauchhö
hlen
untersuchung
✘
ependimito
Gehirnhö
hlen
entzündung
✘
paskala
triangulo
Pascalsches
Za
hlen
dreieck
✘
statistiko
za
hlen
mäßige
Aufstellung
✘
plagiati
geistiges
Eigentum
ste
hlen
✘
spektroskopo
Stra
hlen
untersuchungsgerät
✘
sinusito
[Medizin]
Nasennebenhö
hlen
entzündung
✘
pitagora
triopo
pythagoreisches
Za
hlen
tripel
✘
okuma
sistemo
[Mathematik]
Za
hlen
system
mit
der
Basis
8
✘
okuma
nombrosistemo
Za
hlen
system
mit
der
Basis
8
✘
duuma
sistemo
Za
hlen
system
mit
der
Basis
2
✘
komputi
zä
hlen
(mit
einem
Zählwerk)
✘
fajnajto
Zahl
zwischen
2
ganzen
Za
hlen
✘
duum-dekuma
prezento
[EDV]
binär-codierte
Dezimalza
hlen
✘
gasakvo
Mineralwasser
mit
Ko
hlen
säure
✘
bazo
[Mathematik]
Basis
(auch
des
Za
hlen
systems)
✘
rentgenoskopio
Durchleuchtung
mit
Röntgenstra
hlen
✘
normigi
reelon
[EDV]
reelle
Za
hlen
normalisieren
(in
Exponentiolschreibweise
bringen)
✘
detekti
anzeigen
von
elektronischen
Stra
hlen
✘
stomatologio
Lehre
von
den
Mundhö
hlen
erkrankungen
✘
ramo
Rammbock
(zum
Einrammen
von
Pfä
hlen
)
✘
darfi
dürfen
(nicht
zu
empfe
hlen
,
ungebräuchlich)
✘
ovri
öffnen
(nicht
zu
empfe
hlen
,
ungebräuchliches
Wort)
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Za
hlen
gruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Za
hlen
)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘