Esperanto
Deutsch
simpleksa
sc
hlich
t
✘
simpla
sc
hlich
t
✘
simplanima
sc
hlich
t
✘
senpartia
sac
hlich
✘
reala
sac
hlich
✘
pragmatika
sac
hlich
✘
pragmata
sac
hlich
✘
objektiva
sac
hlich
✘
modesta
sc
hlich
t
✘
konkreta
sac
hlich
✘
faka
fac
hlich
✘
aferma
sac
hlich
✘
afera
sac
hlich
✘
sufiĉa
reic
hlich
✘
ŝliĥto
[Textil]
Sc
hlich
te
✘
sibarita
weic
hlich
✘
prestiĝa
anse
hlich
✘
plensufiĉa
reic
hlich
✘
objekta
säc
hlich
✘
nevireca
weic
hlich
✘
neŭtra
säc
hlich
✘
moligita
weic
hlich
— verweichlicht
✘
moleca
weic
hlich
✘
malhardigita
weic
hlich
✘
malavare
reic
hlich
✘
malavara
reic
hlich
— freigebig
✘
konsiderinda
anse
hlich
✘
klerikala
kirc
hlich
✘
gajema
frö
hlich
— Typ
✘
gaja
frö
hlich
✘
estas
jam
tre
malfrue
reic
hlich
✘
estas
jam
sufiĉe
malfrue
reic
hlich
— es ist schon reichlich spät
✘
eklezia
kirc
hlich
✘
abunde
reic
hlich
✘
abunda
reic
hlich
✘
utila
gedei
hlich
— nützlich
✘
subjektiva
unsac
hlich
— subjektiv
✘
repacigi
sc
hlich
ten
✘
redundanca
~reic
hlich
✘
reakordigi
sc
hlich
ten
✘
prosperiga
gedei
hlich
✘
prospera
gedei
hlich
✘
neobjektiva
unsac
hlich
✘
neafereca
unsac
hlich
✘
minaca
bedro
hlich
✘
lingva
sprac
hlich
✘
humana
mensc
hlich
✘
homeca
mensc
hlich
✘
homa
mensc
hlich
✘
gajo
Frö
hlich
e
✘
filantropia
mensc
hlich
✘
arbitraciulo
Sc
hlich
ter
✘
arbitracii
sc
hlich
ten
✘
arbitracianto
Sc
hlich
ter
✘
antaŭjuĝa
unsac
hlich
✘
vianda
fleisc
hlich
✘
trankvila
gemäc
hlich
— ruhig
✘
tiukaŭze
ursäc
hlich
✘
senhaste
gemäc
hlich
✘
senhasta
gemäc
hlich
— ohne Hast
✘
senforta
gebrec
hlich
— schwach
✘
repacigo
Sc
hlich
tung
✘
pseŭdo~
fälsc
hlich
✘
profana
unkirc
hlich
✘
pardonebla
verzei
hlich
✘
oportuna
gemäc
hlich
✘
malvera
fälsc
hlich
✘
malrapidema
gemäc
hlich
✘
malnobla
schmä
hlich
✘
kripla
gebrec
hlich
✘
koruptebla
bestec
hlich
✘
korupta
bestec
hlich
✘
koncernante
la
kaŭzon
ursäc
hlich
— die Ursache betreffend
✘
komforta
gemäc
hlich
✘
kaŭze
de
ursäc
hlich
✘
kaŭza
ursäc
hlich
✘
kadukiĝi
gebrec
hlich
— gebrechlich werden
✘
kaduka
gebrec
hlich
✘
iom
post
iom
gemäc
hlich
— nach und nach
✘
↳
allmä
hlich
✘
interkonsentigo
Sc
hlich
tung
✘
hontinda
schmä
hlich
✘
hejmeca
gemäc
hlich
— gemütlich
✘
grada
allmä
hlich
✘
fragila
gebrec
hlich
— hinfällig
✘
febla
gebrec
hlich
— matt
✘
fariĝi
kaduka
gebrec
hlich
✘
etiologia
ursäc
hlich
✘
vere
tatsäc
hlich
✘
vera
tatsäc
hlich
✘
simpleco
Sc
hlich
theit
✘
senpartieco
Sac
hlich
keit
✘
rompiĝema
zerbrec
hlich
✘
rompema
zerbrec
hlich
— leicht
✘
rompebla
zerbrec
hlich
— facile
✘
reale
tatsäc
hlich
✘
reala
tatsäc
hlich
— sachlich
✘
pozitiva
tatsäc
hlich
✘
modesteco
Sc
hlich
theit
✘
malhumana
unmensc
hlich
✘
malfortika
schwäc
hlich
✘
malforteta
schwäc
hlich
✘
lingvaĵo
Sprac
hlich
es
✘
laŭfakta
tatsäc
hlich
✘
kruelega
unmensc
hlich
✘
kruela
unmensc
hlich
✘
kakte
tatsäc
hlich
✘
fragila
zerbrec
hlich
✘
febla
schwäc
hlich
✘
fakte
tatsäc
hlich
✘
fakta
tatsäc
hlich
✘
efektive
tatsäc
hlich
✘
efektiva
tatsäc
hlich
✘
debila
schwäc
hlich
✘
brutala
unmensc
hlich
— brutal
✘
barbara
unmensc
hlich
— barbarisch
✘
uzebla
gebräuc
hlich
✘
uzata
gebräuc
hlich
— gxenerale
✘
teda
unausste
hlich
— lästig
✘
sibarita
verweic
hlich
t
— durch dauerndes Schlemmerleben
✘
senfortigita
verweic
hlich
t
✘
netolerebla
unausste
hlich
✘
nesuferebla
unausste
hlich
✘
nesubaĉetebla
unbestec
hlich
✘
nepardonebla
unverzei
hlich
✘
nekoruptebla
unbestec
hlich
✘
naŭza
unausste
hlich
— widerlich
✘
materialigi
versac
hlich
en
✘
kutima
gebräuc
hlich
✘
kadukulo
Gebrec
hlich
er
✘
gajemo
Frö
hlich
keit
✘
gajeco
Frö
hlich
keit
✘
ĉiuhoma
allmensc
hlich
✘
surfaca
oberfläc
hlich
✘
supraĵe
oberfläc
hlich
✘
supraĵa
oberfläc
hlich
✘
superabunda
überreic
hlich
✘
senfortigi
verweic
hlich
en
✘
senenergiigi
verweic
hlich
en
✘
precipe
hauptsäc
hlich
✘
precipa
hauptsäc
hlich
✘
nesondebla
unerforsc
hlich
✘
nerompebla
unzerbrec
hlich
✘
negrava
nebensäc
hlich
— unwichtig
✘
neevitebla
unausweic
hlich
— unvermeidbar
✘
neesplorebla
unerforsc
hlich
✘
moligi
verweic
hlich
en
✘
malserioza
oberfläc
hlich
✘
malprofunda
oberfläc
hlich
✘
malhardi
verweic
hlich
en
✘
malhardigi
verweic
hlich
en
✘
malfortaĵo
Schwäc
hlich
es
✘
kardinala
hauptsäc
hlich
✘
humanismo
Mensc
hlich
keit
✘
humaneco
Mensc
hlich
keit
✘
gajo
das
Frö
hlich
e
✘
gaji
frö
hlich
sein
✘
esenca
hauptsäc
hlich
— wesentlich
✘
civila
nichtkirc
hlich
✘
ĉefe
hauptsäc
hlich
✘
ĉefa
hauptsäc
hlich
✘
bagatela
nebensäc
hlich
— unbedeutend
✘
antropomorfa
vermensc
hlich
t
✘
akcesora
nebensäc
hlich
✘
abundega
überreic
hlich
✘
unika
unvergleic
hlich
✘
superhoma
übermensc
hlich
✘
subaĉetebleco
Bestec
hlich
keit
✘
ŝliĥtatoro
[Textil]
Sc
hlich
maschine
✘
sindorloto
Verweic
hlich
ung
— Verhätschelung
✘
sindorlotado
Verweic
hlich
ung
✘
senkomparebla
unvergleic
hlich
✘
senkompara
unvergleic
hlich
✘
personigi
vermensc
hlich
en
— verkörpern
✘
nerompebla
unverbrüc
hlich
✘
nerezistebla
unwiderste
hlich
✘
neretenebla
unwiderste
hlich
✘
nekutima
ungebräuc
hlich
✘
nekontraŭstarebla
unwiderste
hlich
✘
nekomparebla
unvergleic
hlich
✘
neforviŝebla
unauslösc
hlich
✘
neeldirebla
unaussprec
hlich
✘
nedirebla
unaussprec
hlich
✘
misuze
missbräuc
hlich
— missbräuchlicherweise
✘
misuza
missbräuc
hlich
✘
malhardiĝo
Verweic
hlich
ung
✘
korupteco
Bestec
hlich
keit
✘
koruptado
Bestec
hlich
keit
✘
kaŭzeco
Ursäc
hlich
keit
✘
kadukeco
Gebrec
hlich
keit
✘
hontindeco
Schmä
hlich
keit
✘
gajulo
ein
Frö
hlich
er
— Person
✘
etnolingva
volkssprac
hlich
✘
ekstereklezia
außerkirc
hlich
✘
dorlotiĝo
Verweic
hlich
ung
✘
surfacaĵo
Oberfläc
hlich
es
✘
senkonsekvenca
widersprüc
hlich
✘
rompiĝemo
Zerbrec
hlich
keit
✘
personigado
Vermensc
hlich
ung
✘
nekonsekvenca
widersprüc
hlich
✘
nedanĝera
nicht
bedro
hlich
✘
nacilingva
landessprac
hlich
✘
malseriozaĵo
Oberfläc
hlich
es
✘
malrapidemi
gemäc
hlich
sein
✘
malkonsekvenca
widersprüc
hlich
✘
malhumaneco
Unmensc
hlich
keit
✘
malforteco
Schwäc
hlich
keit
✘
krueleco
Unmensc
hlich
keit
✘
kontraŭdira
widersprüc
hlich
✘
fragileco
Zerbrec
hlich
keit
✘
flanke
de
la
eklezio
kirc
hlich
erseits
✘
brutaleco
Unmensc
hlich
keit
✘
barbareco
Unmensc
hlich
keit
✘
antropomorfismo
Vermensc
hlich
ung
— Anthropomorphismus
✘
nekorupteblo
Unbestec
hlich
keit
✘
nekoruptebleco
unbestec
hlich
keit
✘
interpacigi
Streit
sc
hlich
ten
✘
botvestita
umgangssprac
hlich
✘
troabundo
Überreic
hlich
keit
✘
troabundeco
Überreic
hlich
keit
✘
supraĵeco
Oberfläc
hlich
keit
✘
superabundo
Überreic
hlich
keit
✘
malseriozeco
Oberfläc
hlich
keit
✘
malprofundeco
Oberfläc
hlich
keit
✘
leĝereco
Oberfläc
hlich
keit
✘
kaŭzeco
Hauptsäc
hlich
keit
— Ursache
✘
kadukiĝi
gebrec
hlich
werden
✘
interhoma
zwischenmensc
hlich
✘
false
fälsc
hlich
erweise
✘
diletantismo
Oberfläc
hlich
keit
✘
difektiĝema
leichtzerbrec
hlich
✘
rompiĝema
leicht
zerbrec
hlich
✘
pimpa
frö
hlich
anlockend
✘
malrara
reic
hlich
vorhanden
✘
kadukaĵo
etwas
Gebrec
hlich
es
✘
humanigi
mensc
hlich
er
machen
✘
efektiva
stato
tatsäc
hlich
erStand
✘
difektiĝema
leicht
zerbrec
hlich
✘
objektiveco
strenge
Sac
hlich
keit
✘
koruptulo
bestec
hlich
er
Mensch
✘
filantropia
mensc
hlich
(gesinnt)
✘
antagonismo
Widersprüc
hlich
keit
✘
pretendi
fälsc
hlich
behaupten
✘
sukcedia
allmä
hlich
eintretend
✘
sukceda
allmä
hlich
eintretend
✘
reala
tatsäc
hlich
bestehend
✘
humanista
altsprac
hlich
gebildet
✘
efektiva
stato
tatsäc
hlich
er
Zustand
✘
herezi
von
der
kirc
hlich
en
Glaubenslehre
abweichen
✘
elkovi
umgangssprac
hlich
:
aushecken
✘
prozo
nüchterne
Sac
hlich
keit
✘
konvento
kirc
hlich
e
Zusammenkunft
✘
kalumnii
fälsc
hlich
beschuldigen
✘
realisto
sac
hlich
denkender
Mensch
✘
gajema
zur
Frö
hlich
keit
neigend
✘
epizodo
nebensäc
hlich
es
Ereignis
✘
homema
mensc
hlich
e
Neigung
habend
✘
ekleziulo
kirc
hlich
er
Würdenträger
✘
barbarismo
grober
sprac
hlich
er
Fehler
✘
stilisto
Beherrscher
der
sprac
hlich
en
Formen
✘
polemiki
unsac
hlich
scharf
angreifen
oder
auseinandersetzen
✘
ekflirti
umgangssprac
hlich
:
anbandeln
✘
somatologio
Lehre
von
mensc
hlich
en
Körper
✘
kaduki
gebrec
hlich
oder
baufällig
sein
✘
sociologio
Wissenschaft
mensc
hlich
er
Gesellschaft
✘
sekularigo
Einziehung
kirc
hlich
en
Besitzes
durch
den
Staat
✘
substrato
überlagerte
sprac
hlich
e
Grundschicht
✘
ekkuraĝi
umgangssprac
hlich
:
sich
ein
Herz
fassen
✘
ovri
öffnen
(nicht
zu
empfehlen
,
ungebräuc
hlich
es
Wort)
✘
interdikto
kirc
hlich
er
Amtshandlung
als
Kirchenstrafe
✘
darfi
dürfen
(nicht
zu
empfehlen
,
ungebräuc
hlich
)
✘
forkomuniigi
aus
der
kirc
hlich
en
Gemeinschaft
ausschließen
✘
lepororeloj
[EDV]
umgangssprac
hlich
für
Anführungsstriche
(gerade
und
oben)
✘
ĝiraforeloj
[EDV]
umgangssprac
hlich
für
Anführungsstriche
(gerade
und
oben)
✘