Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
preno	Nehmen	✘
limito	Rahmen	✘
lami	lahmen	✘
krado	Rahmen	✘
kadro	Rahmen	✘
kadri	rahmen	✘
framo	Rahmen	✘
paralizi	lähmen	✘
obeigi	zähmen	✘
laŭdegi	rühmen	✘
kvietigi	zähmen	✘
glori	rühmen	✘
dresi	zähmen	✘
disciplini	zähmen	✘
bridi	zähmen	✘
Bohemujo	Böhmen	✘
Bohemio	Böhmen	✘
supozi	annehmen	✘
sinteno	Benehmen	✘
regresi	abnehmen	✘
plipeziĝi	zunehmen — Gewicht	✘
plimultiĝi	zunehmen	✘
pligrandiĝi	zunehmen	✘
plifortiĝi	zunehmen — Wind	✘
panika	lähmend	✘
maniero	Benehmen	✘
malpliiĝi	abnehmen	✘
malleviĝi	abnehmen	✘
malkreski	[Botanik] abnehmen	✘
malfortiĝi	erlahmen	✘
lamiĝi	erlahmen	✘
kreski	zunehmen	✘
konfesi	annehmen	✘
konduto	Benehmen	✘
kondutmaniero	Benehmen	✘
konduti	benehmen	✘
kadri	umrahmen	✘
fikcii	annehmen	✘
deŝiri	abnehmen	✘
depreni	abnehmen	✘
degresio	Abnehmen	✘
ĉirkaŭkadri	umrahmen	✘
amputi	abnehmen	✘
alpreni	annehmen	✘
akcepti	annehmen	✘
surdiskigi	[Elektr.] aufnehmen — auf Schallplatte	✘
↳	[Elektr.] aufnahmen	✘
sorbi	aufnehmen	✘
simuli	nachahmen	✘
senkremigi	entrahmen — Milch	✘
senigi	wegnehmen	✘
sciiĝi	vernehmen	✘
registri	aufnehmen	✘
progrese	zunehmend	✘
pripluki	ausnehmen	✘
pridemandadi	vernehmen	✘
prenigi	einnehmen — Arznei	✘
preni	[Militär] einnehmen	✘
preni el	entnehmen	✘
pliiĝanta	zunehmend	✘
parodii	nachahmen	✘
okupi	einnehmen — Stelle	✘
multobligi	malnehmen	✘
multipliko	Malnehmen	✘
multipliki	[Mathematik] malnehmen	✘
manĝi	einnehmen — Essen	✘
malsovaĝigi	bezähmen	✘
kunvenigi	mitnehmen	✘
kunpreni	mitnehmen	✘
kunporti	mitnehmen	✘
kreske	zunehmend	✘
kreska	zunehmend	✘
kreskanta	zunehmend	✘
kopii	nachahmen	✘
konkeri	einnehmen	✘
konfiski	wegnehmen	✘
kompreni	entnehmen — im übertragenden Sinne	✘
kadrumi	einrahmen	✘
kadri	einrahmen	✘
kadre	im Rahmen	✘
inklinigi iun por io	einnehmen — jemanden für etwas einnehmen	✘
imiti	nachahmen	✘
imitado	Nachahmen	✘
golejo	Torrahmen	✘
gluti	einnehmen	✘
forrabi	wegnehmen	✘
forpreni	wegnehmen	✘
↳	entnehmen	✘
forkonsenti	hinnehmen	✘
escepti	ausnehmen	✘
enspezi	einnehmen	✘
enspaci	einnehmen	✘
enpreni	einnehmen	✘
↳	aufnehmen — in sich	✘
enkosigi	einnehmen — Geld einnehmen	✘
enkadrigi	einrahmen	✘
enkadre	im Rahmen	✘
elpreni	entnehmen	✘
↳	ausnehmen — Geflügel	✘
elkasigi	entnehmen — Geld	✘
ekskluzivi	ausnehmen	✘
ekskludi	ausnehmen	✘
ekscii	vernehmen	✘
depreni	wegnehmen	✘
degresiva	abnehmend	✘
ĉerpi	entnehmen	✘
bridi	bezähmen	✘
aŭdi	vernehmen	✘
aŭdigi	vernehmen — Ton	✘
simpatia	einnehmend — sympathisch	✘
senti	wahrnehmen	✘
sensi	wahrnehmen	✘
rimarki	wahrnehmen	✘
paspartuo	[Malerei] Papprahmen	✘
partpreni	teilnehmen	✘
partopreni	teilnehmen	✘
participi	teilnehmen	✘
observi	wahrnehmen	✘
litkadro	Bettrahmen	✘
lambelo	[Architektur] Zierrahmen	✘
kunsendaĵo	[EDV] Attachment	✘
kartuŝo	Zierrahmen	✘
kadro	Türrahmen	✘
kadraĵo	Türrahmen	✘
forpreni	fortnehmen	✘
ĉarma	einnehmend — reizend	✘
aresti	festnehmen	✘
aminda	einnehmend — liebenswürdig	✘
alloga	einnehmend — anziehend	✘
trastudi	durchnehmen — Lehrstoff	✘
transpreni	übernehmen	✘
trakti	durchnehmen — behandeln	✘
referenci	bezugnehmen	✘
priparoli	durchnehmen — besprechen	✘
ofendiĝi	übelnehmen	✘
malbone akcepti	übelnehmen	✘
kaperi	übernehmen	✘
firmo	Unternehmen	✘
firmao	Unternehmen	✘
entrepreno	Unternehmen	✘
entrepreni	unternehmen	✘
rilate	bezugnehmend	✘
rilate (al)	bezugnehmend	✘
rilatante	bezugnehmend	✘
malmendi	Bestellung zurücknehmen	✘
latlatiso	Rahmengitter	✘
latkrado	Lattenrahmen	✘
konkordo	Einvernehmen — Eintracht	✘
kadro	Bilderrahmen	✘
kadraĵo	Bilderrahmen	✘
interkonsento	Einvernehmen	✘
interkonsente kun	Einvernehmen — im Einvernehmen mit	✘
glorinda	rühmenswert	✘
enpreni	einvernehmen	✘
eksidi	Platz nehmen	✘
arogi al si	herausnehmen	✘
aranĝiĝi kun iu	Einvernehmen — sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen	✘
anticipi	vorausnehmen	✘
retrati	zurücknehmen — Geld	✘
repreni	zurücknehmen	✘
libertempi	Urlaub nehmen	✘
konduti	sich benehmen	✘
kadro	Fensterrahmen	✘
kadraĵo	Fensterrahmen	✘
framskeleto	Rahmengerüst	✘
filmado	Filmaufnahmen	✘
anticipa	vorwegnehmend	✘
specimeni	eine Probe entnehmen oder machen	✘
malkateni	Fesseln abnehmen	✘
malcentri	aus dem Mittelpunkt nehmen	✘
skandaliĝi	Anstoß nehmen	✘
senmaskigi	Maske abnehmen	✘
senkuraĝigi	den Mut nehmen	✘
senhavigi	beschlagnahmen	✘
rekvizicii	beschlagnahmen	✘
rangi	Rang einnehmen	✘
malliberigi	gefangennehmen	✘
kunpreni	zusammennehmen	✘
kromenspezoj	Nebeneinnahmen	✘
kontentigi	fürliebnehmen	✘
konfiski	beschlagnahmen	✘
enkasigi	Geld einnehmen	✘
dungi	in Lohn nehmen	✘
distanci	Abstand nehmen	✘
depreni	herunternehmen	✘
alpreni	entgegennehmen — annehmen	✘
akcepti	entgegennehmen	✘
trooftiĝi	überhandnehmen	✘
tromultiĝi	überhandnehmen	✘
subĉiela filmado	[Film] Außenaufnahmen	✘
senigi je io	etwas wegnehmen	✘
rifuĝi	Zuflucht nehmen	✘
revizii	[Justiz] wiederaufnehmen	✘
reaktivigi	[EDV] wiederaufnehmen	✘
onomatopea	klangnachahmend	✘
miskonduti	danebenbenehmen — sich danebenbenehmen	✘
libertempi	Freizeit nehmen	✘
kontentiĝi	fürlieb nehmen	✘
interkonsente	im Einvernehmen	✘
glorinda	rühmenswürdig	✘
forkuregi	Reißaus nehmen	✘
deseligi	Sattel abnehmen	✘
subtegmenti	unters Dach nehmen	✘
rilati	Bezug nehmen auf	✘
okupi	in Besitz nehmen	✘
malrapidemi	sich Zeit nehmen	✘
malfrui	sich Zeit nehmen	✘
malfiksi	vom Haken nehmen	✘
konfesricevi	Beichte abnehmen	✘
konfespreni	Beichte abnehmen	✘
kompensigaj aranĝoj	Ersatzmaßnahmen	✘
implici	mit hineinnehmen	✘
etfirmao	Kleinunternehmen	✘
enservigi	in Dienst nehmen	✘
ekposedi	in Besitz nehmen	✘
dungi	in Dienst nehmen	✘
dekroĉi	vom Haken nehmen	✘
topografado	Geländeaufnahmen	✘
ringiĝi	Ringform annehmen	✘
plioftiĝi	zunehmend häufen	✘
partoprenigi	teilnehmen lassen	✘
klasikisma	Antike nachahmend	✘
klasika	Antike nachahmend	✘
iniciati	etwas unternehmen	✘
filigi	annehmen als Sohn	✘
entrepreni	in Angriff nehmen	✘
ekkontakti	Kontakt aufnehmen	✘
diserigi	auseinandernehmen	✘
eksperimento	gewagtes Unternehmen	✘
ŝipveturiga entrepreno	Schiffsunternehmen	✘
okupi	in Anspruch nehmen	✘
imitaĉi	schlecht nachahmen	✘
glorenda	unbedingt rühmend	✘
festeni	an einem Bankett teilnehmen	✘
ĉirkaŭbraki	in die Arme nehmen	✘
apercepti	bewusst wahrnehmen	✘
vulgareco	ordinäres Benehmen	✘
sindikato	Unternehmensverband	✘
protokoli	Protokoll aufnehmen	✘
pozi	eine Pose einnehmen	✘
lascivi	unzüchtig benehmen	✘
esti singarda	sich zusammennehmen	✘
dandi	geckenhaft benehmen	✘
veki taskon	[EDV] Task wiederaufnehmen	✘
travestii	verzerrend nachahmen	✘
spaci	einen Raum einnehmen	✘
miskonduti	sich danebenbenehmen	✘
konzerno	wirtschaftliche Zusammenschluss von Unternehmen	✘
kontaktigi	Verbindung aufnehmen	✘
koketi	sich kokett benehmen	✘
kartografii	Landkarten aufnehmen	✘
gorĝopremi	bei der Kehle nehmen	✘
filinigi	als Tochter annehmen	✘
enpoŝigi	[EDV] in die Zwischenablage nehmen — Daten	✘
enkuraĝi	sich ein Herz nehmen	✘
elkasigi	aus der Kasse nehmen — Geld	✘
surbendigi	auf Tonband aufnehmen	✘
onomatopeaĵo	lautnachahmendes Wort	✘
konkretiĝi	feste Formen annehmen	✘
gastroli	Gastrolle übernehmen	✘
frenezumi	sich seltsam benehmen	✘
balasti	Ballast nehmen lassen	✘
veki laboron	[EDV] Arbeit wiederaufnehmen	✘
ŝipveturiga entrepreno	Schiffahrtsunternehmen	✘
sepultentreprenejo	Beerdigungsunternehmen	✘
origini	seinen Ursprung nehmen	✘
korekteco	einwandfreies Benehmen	✘
komuniiĝi	an der Heiligen Kommunion teilnehmen	✘
kolombumi	sich verliebt benehmen	✘
judaizi	Judensitten wahrnehmen	✘
enpresigi	in die Zeitung aufnehmen/drucken — Inserat	✘
enkasedigi	auf Kassette aufnehmen	✘
veki procezon	[EDV] Prozess wiederaufnehmen	✘
topografii	topographisch aufnehmen	✘
surŝultrigi	auf die Schulter nehmen	✘
konkursi	am Wettkampf teilnehmen	✘
aŭdaci	sich etwas herausnehmen	✘
vantiĝi	sich einer Sache rühmen	✘
takeometro	Schnellmesser für Geländeaufnahmen	✘
naciigi	in eine Nation aufnehmen	✘
konkursi	am Wettstreit teilnehmen	✘
kaprici	sich launenhaft benehmen	✘
ingesti	Nahrungsmittel aufnehmen	✘
filigi	an Kindes statt annehmen	✘
respektema	Rücksicht nehmend auf...	✘
rabiradi	einen Raubzug unternehmen	✘
ekstravaganci	sich extravagant benehmen	✘
katalogadi	in einen Katalog aufnehmen	✘
vespri	einen Abendimbiss einnehmen	✘
dandi	sich wie ein Dandy benehmen	✘
punkturi	[Medizin] Körperflüssigkeit abnehmen	✘
punkcii	[Medizin] Körperflüssigkeit abnehmen	✘
konkursi	an einem Wettbewerb teilnehmen	✘
malbridi	Zaumzeug abnehmen (bei Pferden)	✘
bazo de naturaj logaritmoj	Basis der natürlichen Logarithmen	✘
klasikismo	die Klassik nachahmende Stilrichtung	✘
tomografio	Gesamtheit mehrerer Röntgenaufnahmen	✘
percepti	einer Sache bewusst werden oder wahrnehmen	✘
tomografio	Gesamtheit mehrerer Röntgenschichtaufnahmen	✘
trusto	Zusammenschluss mehrerer Unternehmen zu einem Großunternehmen	✘