Esperanto
Deutsch
sur
la
korto
Hof
— auf dem Hof
✘
korto
Hof
✘
kortego
Hof
✘
haloo
[Astronomie]
Hof
✘
flirti
kun
knabino
Hof
— einem Mädchen den Hof machen
✘
flirti
kun
fraŭlino
Hof
✘
bieno
Hof
— Bauernhof
✘
areolo
Hof
— Areola
✘
vestiblo
[Anatomie]
Vor
hof
✘
okŝofto
Ox
hof
t
✘
kortega
am
Hof
✘
kortega
pordo
Hof
tor
✘
kortega
pordego
Hof
tor
✘
kortega
konsilisto
[Historie]
Hof
rat
✘
korta
pordo
Hof
tor
✘
esperi
hof
fen
— auf etwas
✘
esperigi
hof
fen
— hoffen lassen
✘
atrio
Vor
hof
✘
antaŭkorto
Vor
hof
✘
antaŭa
korto
Vor
hof
✘
vilao
Guts
hof
✘
staciodomo
Bahn
hof
✘
stacio
Bahn
hof
✘
stacidomo
Bahn
hof
✘
ŝarĝkorto
[Eisenbahn]
Lade
hof
✘
ŝarĝadkorto
Lade
hof
✘
reĝa
amuzisto
Hof
narr
✘
pontifiko
Bisc
hof
✘
lunhaloo
Mond
hof
✘
luna
haloo
[Astronomie]
Mond
hof
✘
laniario
Hof
hund
✘
kortohundo
Hof
hund
✘
korto
Hof
raum
✘
korteganino
Hof
dame
✘
kortega
balo
Hof
ball
✘
kortega
amuzisto
Hof
narr
✘
kargadkorto
Lade
hof
✘
gardohundo
Hof
hund
— Wachhund
✘
esperanta
hof
fend
✘
episkopo
Bisc
hof
✘
bufono
Hof
narr
✘
brutejo
Vieh
hof
— Viehstall
✘
bieno
Guts
hof
✘
zamen
hof
Zamen
hof
— Erfinder des Esperanto
✘
tombejo
Fried
hof
✘
tombejo
.
apudpreĝeja
tombejo
Kirch
hof
✘
tenuro
Meier
hof
— Pachtgut
✘
ŝi
estas
graveda
Hof
fnung
— sie ist guter Hoffnung, sie ist schwanger
✘
si
atendas
infanon
Hof
fnung
✘
orgojlo
Hof
fahrt
— Hochmut
✘
ne
plu
ekzistas
esperon
Hof
fnung
— es besteht keine Hoffnung mehr
✘
kortego
Hof
staat
✘
korteganaro
Hof
staat
✘
interna
korto
Innen
hof
✘
haloo
[Fotografie]
Licht
hof
✘
fornego
Hoc
hof
en
✘
fiero
Hof
fahrt
✘
espero
Hof
fnung
✘
esperi
er
hof
fen
✘
espereble
Hof
fnung
✘
esperante
Hof
fnung
— in der Hoffnung
✘
ekspekti
er
hof
fen
✘
detrui
ies
esperon
Hof
fnung
— jemandes Hoffnung zunichte machen
✘
altforno
Hoc
hof
en
✘
Zamen
hof
o
Samen
hof
✘
postkorto
Hinter
hof
✘
orgojla
hof
fartig
✘
neesperita
uner
hof
ft
✘
kortegokapabla
hof
fähig
✘
kamarilo
Hof
clique
✘
bieno
Bauern
hof
✘
areolo
[Anatomie]
Warzen
hof
— an der Brust
✘
areolo
de
mano
Warzen
hof
✘
Zamen
hof
o
der
Initiator
des
Esperanto
✘
↳
L
.
L
.
Zamen
hof
✘
Munuk
hof
o
Mönch
hof
✘
Diden
hof
o
Dieden
hof
en
✘
Beten
hof
o
Betten
hof
en
✘
subita
unver
hof
ft
— plötzlich
✘
ŝarĝadkorto
Verlade
hof
✘
reĝa
teatro
Hof
theater
✘
neesperita
unver
hof
ft
✘
neatendita
unver
hof
ft
— unerwartet
✘
metropolito
Erzbisc
hof
— Metropolit
✘
memestrelo
[Historie]
Hof
sänger
— Spielmann
✘
kortego
Königs
hof
✘
korteganaro
Hof
gesinde
✘
↳
Hof
gefolge
✘
kortegado
Hof
haltung
✘
kortega
teatro
Hof
theater
✘
kortega
mastrumado
Hof
haltung
— am Hofe
✘
koratrio
[Medizin]
Herzvor
hof
✘
kontegomastrumado
Hof
haltung
✘
kokina
korto
Hühner
hof
✘
ĉefepiskopo
Erzbisc
hof
✘
beginejo
Beginen
hof
— klosterähnliche Wohnsiedlung
✘
arkiepiskopo
Erzbisc
hof
✘
tribunalo
Gerichts
hof
✘
sufragano
Weihbisc
hof
✘
reĝa
predikisto
Hof
prediger
✘
posedanto
de
bieno
Hof
besitzer
✘
ordinadepiskopo
Weihbisc
hof
✘
mi
esperas
ke
hof
fentlich
✘
metropolito
Erzbisc
hof
f
✘
kortumo
Gerichts
hof
✘
kortisto
Hof
betreuer
✘
kortego
Fürsten
hof
✘
kortega
predikisto
Hof
prediger
✘
kapstacio
Sackbahn
hof
✘
↳
Kopfbahn
hof
✘
kapostacio
[Eisenbahn]
Kopfbahn
hof
✘
kampargastejo
Landgast
hof
✘
forumo
Gerichts
hof
✘
espereble
hof
fentlich
✘
buĉejo
Schlacht
hof
✘
bienulo
Hof
besitzer
✘
bienposedanto
Hof
besitzer
✘
bienmastro
Hof
besitzer
✘
albergo
Landgast
hof
— Herberge
✘
agoro
Gerichts
hof
✘
Antoniuŝafo
Antonius
hof
✘
senespera
hof
fnungslos
✘
malesperiga
hof
fnungslos
— zum Verzweifeln
✘
landlima
stacio
Grenzbahn
hof
✘
kortega
marŝalo
Hof
marschall
✘
kokokorto
Geflügel
hof
— Hühnerhof
✘
kamboto
Bisc
hof
sstab
✘
farmdomo
Gehöft
✘
farmdometo
Gehöft
✘
episkopejo
Bisc
hof
ssitz
✘
despera
hof
fnungslos
✘
ĉefstacio
Hauptbahn
hof
✘
ĉefstacidomo
Hauptbahn
hof
✘
bieno
Gehöft
✘
bieneto
Gehöft
✘
aŭtovrakejo
Autofried
hof
✘
varstacio
[Eisenbahn]
Güterbahn
hof
✘
promesoplena
hof
fnungsvoll
— verheißungsvoll
✘
multpromesa
hof
fnungsvoll
— vielversprechend
✘
kuniga
stacio
[Eisenbahn]
Knotenbahn
hof
✘
kortega
am
Königs
hof
✘
hejmstacio
[Eisenbahn]
Heimatbahn
hof
✘
esperplena
hof
fnungsvoll
✘
esperigi
hof
fen
lassen
✘
esperiga
hof
fnungsvoll
✘
esperdona
hof
fnungsvoll
— hoffnunggebend
✘
espera
hof
fnungsvoll
✘
episkopeco
Bisc
hof
stitel
✘
Alrodeŝofo
Altrodesch
hof
✘
skabeno
Schöffe
✘
popola
asesoro
Schöffe
✘
pajro
Höfling
✘
laika
juĝisto
Schöffe
✘
kortegano
Höfling
✘
kortega
höfisch
✘
komplezema
höflich
— zuvorkommend
✘
kompleza
höflich
✘
ĝentila
höflich
✘
galanta
höflich
✘
afabla
höflich
— freundlich
✘
stacio
por
ŝarĝado
Verladebahn
hof
✘
ranĝostacio
Rangierbahn
hof
✘
manovra
stacio
[Eisenbahn]
Rangierbahn
hof
✘
esperebli
er
hof
fbar
sein
✘
esperante
hof
fenderweise
✘
episkopeco
Bisc
hof
swürde
✘
ekspedstacio
Versandbahn
hof
✘
domadministranto
Haus
hof
meister
✘
amindumi
den
Hof
machen
✘
Marovo
Münchmeier
hof
✘
trajnpreterpasa
stacio
Überholbahn
hof
✘
ŝanĝostacio
Umsteigebahn
hof
✘
ricevstacio
Empfangsbahn
hof
✘
radio
de
espero
Hof
fnungsstrahl
✘
pontifika
zum
Bisc
hof
gehörend
✘
pasaĝera
stacio
Personenbahn
hof
✘
mitro
[Religion]
Bisc
hof
fsmütze
✘
espereble
in
der
Hof
fnung
✘
Nemetlako
Deutsch
Mini
hof
✘
Aselŝajerhafo
Asselscheuer
hof
✘
neĝentila
unhöflich
✘
malĝentila
unhöflich
✘
trapasebla
stacio
Durchgangsbahn
hof
✘
tra
Berlin
al
Hof
über
— über Berlin nach Hof
✘
sufragano
Suffraganbisc
hof
f
✘
staciestro
Bahn
hof
svorsteher
✘
ranĝostacio
Verschiebebahn
hof
✘
radieto
de
espero
Hof
fnungsschimmer
✘
paĝio
Adeliger
(am
Hof
)
✘
manovrostacio
Verschiebebahn
hof
✘
manovra
stacio
Verschiebebahn
hof
✘
aŭriklo
Vor
hof
zum
Herzen
✘
senespereco
Hof
fnungslosigkeit
✘
ricevstacio
Bestimmungsbahn
hof
✘
esperiga
Hof
fnung
erweckend
✘
destinstacio
Bestimmungsbahn
hof
✘
majordomo
oberster
Hof
beamter
✘
kontraŭhaloilo
Licht
hof
abschirmung
✘
buĉejen
zum
Schlacht
hof
hin
✘
malĝentilulo
Unhöflicher
— unhöflicher Mensch
✘
komplezeco
Höflichkeit
✘
ĝentileco
Höflichkeit
✘
ĝentilaĵo
Höflichkeit
✘
galanteco
Höflichkeit
✘
episkopa
bischöflich
✘
kortisto
Hof
betreuer
(am
Hof
)
✘
Supera
Kortumo
Oberster
Gerichts
hof
✘
ĝentilaĵo
höfliche
Tat
✘
galantaĵo
höfliche
Tat
✘
aŭreolo
Hof
um
Sonne
oder
Mond
✘
Bonespera
Kabo
Kap
der
guten
Hof
fnung
✘
malĝentileco
Unhöflichkeit
✘
malĝentilaĵo
Unhöflichkeit
✘
ĝentile
höflicherweise
✘
galante
höflicherweise
— galanterweise
✘
enkortegen
in
den
Königs
hof
hinein
✘
bufono
Possenreißer
(am
Königs
hof
)
✘
areolo
Warzen
hof
(um
die
Brustwarze)
✘
afable
höflicherweise
— freundlicherweise
✘
mitri
eine
Bisc
hof
fsmütze
tragen
✘
korteza
die
höfische
Minne
betreffend
✘
Bjalistoko
Geburtsort
von
L
.
L
.
Zamen
hof
✘
majordomo
Hausverwalter
(am
Königs
hof
)
✘
malĝentilulo
unhöflicher
Mensch
✘
farmdometo
gepachtetes
Gehöft
✘
pastoralo
Hirtenstab
des
katholischen
Bisc
hof
fs
✘
katedralo
bischöfliche
Hauptkirche
✘
ĝentilaĵo
Höflichkeit
(als
Tat)
✘
komplimento
Höflichkeitsbezeugung
✘
komplimenti
Höflichkeiten
erweisen
✘
Fundamento
de
Esperanto
Von
L
.
L
.
Zamen
hof
herausgegebenes
Grundwerk
✘
Universala
Vortaro
Teil
des
Werkes
Fundamento
de
Esperanto
von
L
.
L
.
Zamen
hof
✘