Esperanto | Deutsch | |
homoj | Menschen | ✘ |
↳ | Leute | ✘ |
multaj homoj | viel — viele Leute | ✘ |
multe da homoj | viel | ✘ |
amaso da homoj | Volksmenge | ✘ |
↳ | Knäuel — ein Knäuel von Menschen | ✘ |
torento da homoj | Menschenstrom | ✘ |
milcentoj da homoj | Hunderttausend — Hunderttausende von Menschen | ✘ |
vestoj faras homojn | Kleid — Kleider machen Leute | ✘ |
la plej multaj homoj | meist — die meisten Leute | ✘ |
interpremiĝo de homoj | Menschengewühl | ✘ |
altiri multajn homojn | Zulauf — Menschenzulauf | ✘ |
malkonkordigi du homojn | Keil — zwischen zwei Menschen einen Keil treiben | ✘ |
bone scii trakti homojn | umgehen — mit Personen gut umgehen können | ✘ |
centoj da miloj da homoj | Hunderttausend | ✘ |
sin izoli (de aliaj homoj) | einkapseln — im übertragenden Sinne | ✘ |
pej multaj homoj sur la stratoj | Hochbetrieb | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Mi konas miajn <b>homoj</b>n. | ✔ | |
Aliaj domoj, aliaj <b>homoj</b>. | ✔ | |
Kiom da <b>homoj</b>, tiom da gustoj. | ✔ | |
Dion kolerigis, <b>homoj</b>n ridigis. | ✔ | |
Suferoj sufokas kaj <b>homoj</b> mokas. | ✔ | |
Trovias bonaj <b>homoj</b> en la mondo. | ✔ | |
Kiun vesto ornamas, tiun <b>homoj</b> ekamas. | ✔ | |
Se <b>homoj</b> mankas, infano anka estas homo. | ✔ | |
Sanktfigurojn ornamas kaj <b>homoj</b>n malamas. | ✔ | |
Kontra muoj bravulo, kontra <b>homoj</b> timulo. | ✔ | |
Esti anelo inter <b>homoj</b>, sed satano en la domo. | ✔ | |
Pli bone estas havon fordoni, ol kun <b>homoj</b> malpaci. | ✔ |