Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
horo	Uhrzeit	✘
↳	Uhr — bei Zeitangabe	✘
↳	Tageszeit — Stunde	✘
ĥoro	Sängergruppe	✘
↳	Sängerchor	✘
horo	Stunde	✘
ĥoro	Chor	✘
hororo	Schauder	✘
↳	Horror	✘
↳	Grausen	✘
↳	Grauen	✘
↳	Entsetzen	✘
horora	unheimlich	✘
↳	schauderhaft	✘
↳	grässlich — entsetzlich	✘
↳	gruselig	✘
↳	greulich	✘
↳	grausig	✘
↳	grausam — gruselig	✘
↳	grauenhaft — gruselig	✘
↳	entsetzlich — grausig	✘
vathoro	Wattstunde	✘
starigi ies horoskopon	Horoskop — jemanden das Horoskop stellen	✘
orelo	Hörorgan — Ohr	✘
lasthoro	in letzter Stunde	✘
↳	Stunde — in letzter Stunde	✘
horoskopo	Horoskop	✘
gea ĥoro	gemischt	✘
pinthoroj	[Verkehr, Wirtschaft] Spitzenzeiten	✘
matenhoro	Morgenstunde	✘
monaĥorobo	Kutte — Mönchskutte	✘
laborhoroj	Dienstzeit — Arbeitsstunden	✘
kvaronhoro	Viertelstunde	✘
instruhoro	Unterrichtsstunde	✘
estas precize la dua horo	Uhr	✘
Kioma horo estas?	Uhr — Wieviel Uhr ist es?	✘
tagmezohoro	Mittagsstunde	✘
matena horo	Morgenstunde	✘
libera horo	Mußestunde	✘
kilouathoro	Kilowattstunde	✘
anastatiko	[Botanik] Jerichorose	✘
tagmeza horo	Mittagsstunde	✘
preĝeja ĥoro	Kirchenchor	✘
miksita ĥoro	gemischt — gemischter Chor	✘
senti hororon	grauen — sich grauen, sich ängstigen	✘
krepuska horo	Dämmerstunde	✘
aŭda organo	Hörorgan	✘
trankvila horo	Mußestunde	✘
noktomeza horo	Geisterstunde — Mitternachtsstunde	✘
horora rakonto	Schauermärchen	✘
↳	Horrorgeschichte	✘
↳	Gruselgeschichte	✘
akceptaj horoj	Sprechstunden	✘
tentoplena horo	eine schwache Stunde — Zeit, in der man gegenüber Verführungen schwach wird	✘
post duona horo	halb — in einer halben Stunde	✘
eksenti hororon	zurückschaudern	✘
daŭranta horojn	stundenlang	✘
ĉiun duan horon	zweistündlich	✘
ĉiun trian horon	dreistündlich	✘
Kiom horo estas?	wieviel — Wieviel Uhr ist es?	✘
mi sentas hororon	unheimlich — mir ist unheimlich zumute	✘
je la tria (horo)	um — um drei Uhr	✘
ĉiun duonan horon	halbstündlich	✘
Kioma horo estas?	wie — Wie spät ist es?	✘
post unu plia horo	weiter — nach einer weiteren Stunde	✘
en neordinara horo	ungewohnt — zu ungewohnter Stunde	✘
horo de la fantomoj	Geisterstunde	✘
ĉirkaŭ la deka horo	gegen — gegen zehn Uhr	✘
pasis horo post horo	um — Stunde um Stunde verging	✘
estas la unua (horo)	ein — es ist ein Uhr	✘
horo de la revenantoj	Geisterstunde	✘
atendadi plenan horon	[Umgangssprache] geschlagen — eine geschlagene Stunde warten	✘
akurate je la oka horo	Punkt — Punkt acht Uhr	✘
daŭrante multajn horojn	mehrstündlich	✘
tio kaŭzas hororon al mi	grauen — mir graut davor	✘
kvanono post la dua horo	Viertel	✘
grafikaĵo pri laborhoroj	grafische Darstellung der Arbeitsstunden	✘
↳	Stundenplan	✘
↳	Stndenplan	✘
akurate je la dua (horo)	genau — genau um zwei Uhr	✘
labori kvar horojn potage	halbtags — halbtags arbeiten	✘
je la tria horo kaj duono	halb — um halb vier Uhr	✘
tio daŭros tutcerte unu horon	gut — eine gute Stunde wird das dauern	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
E n b o n a <b>h o r o</b>!		✔
P o r ��i u f a r o e s t a s <b>h o r o</b>.		✔
A t a k i s l i n <b>h o r o</b> m a l s a ��a.		✔
<b>H o r o</b> m a t e n a e s t a s <b>h o r o</b> b e n a.		✔
M a t e n a <b>h o r o</b> e s t a s p l e n a d e o r o.		✔
L i h a v a s ��i u n <b>h o r o</b>n a l i a n m o r o n.		✔
E n m a l f a c i l a <b>h o r o</b> e �� g r o �� e s t a s v a l o r o.		✔
L a ��t u j �� d e s i n j o r o j e s t a s m u l t e d a <b>h o r o</b>j.		✔