Esperanto
Deutsch
al
ŝi
i
hr
✘
altega
he
hr
✘
brankardo
Ba
hr
e
✘
akvodukto
~ro
hr
✘
borilo
Bo
hr
er
✘
bori
bo
hr
en
✘
bonmora
e
hr
bar
✘
antaŭgardo
Abwe
hr
✘
antaŭgardi
wa
hr
en
✘
alezi
bo
hr
en
✘
bruska
sc
hr
off
✘
borio
Bo
hr
ium
✘
biciklo
Fa
hr
rad
✘
aŭriklo
Herzo
hr
✘
aspirado
E
hr
geiz
✘
artro~
Art
hr
o~
✘
antrakso
Ant
hr
ax
✘
antaŭulo
Vorfa
hr
✘
ambicio
E
hr
geiz
✘
akresona
sc
hr
ill
✘
acerba
sc
hr
off
✘
abrupta
sc
hr
off
✘
Baĥrajno
Ba
hr
ain
✘
boraĵo
Bo
hr
loch
✘
blovpafilo
Blasro
hr
✘
baro
Sc
hr
anke
✘
barilo
Sc
hr
anke
✘
barilbrako
Sc
hr
anke
✘
bariero
Sc
hr
anke
✘
baraĵo
Sc
hr
anke
✘
balustrado
Sc
hr
anke
✘
balai
abke
hr
en
✘
balaaĵo
Ke
hr
icht
✘
avidi
bege
hr
en
✘
aŭtofloto
Fu
hr
park
✘
aŭskultumili
[Medizin]
Hörro
hr
✘
aŭskultilo
[Medizin]
Hörro
hr
✘
artrozo
Art
hr
ose
— chronische Gelenkerkrankung
✘
are
mit
me
hr
eren
✘
apartiga
muro
Sc
hr
anke
✘
antaŭeco
[Sport]
Fü
hr
ung
✘
anobio
Bo
hr
wurm
✘
almanako
Ja
hr
buch
✘
aĝogrupo
Ja
hr
gang
✘
afekcio
Rü
hr
ung
✘
adori
vere
hr
en
✘
adoranto
Vere
hr
er
✘
admiranto
Vere
hr
er
✘
bonstato
Wohlfa
hr
t
✘
bonodorfumaĵo
Wei
hr
auch
✘
bolti
sc
hr
auben
✘
bileto
Fa
hr
karte
✘
biciklisto
Radfa
hr
er
✘
bicikli
radfa
hr
en
✘
aviado
Luftfa
hr
t
✘
aŭtuno
Spätja
hr
✘
aŭguri
wa
hr
sagen
✘
aŭguristo
Wa
hr
sager
✘
ataketi
[Sport]
berü
hr
en
✘
artrito
Art
hr
itis
✘
apologo
Le
hr
fabel
✘
apliko
Verfa
hr
en
✘
aplikado
Verfa
hr
en
✘
antracito
Ant
hr
azit
✘
antaŭi
anfü
hr
en
✘
antaŭenigi
anfü
hr
en
✘
anĉo
Ro
hr
blatt
✘
ambicia
e
hr
geizig
✘
alskripto
Zusc
hr
ift
✘
alezi
ausbo
hr
en
✘
aldirekti
anfü
hr
en
✘
alarmkrio
Notsc
hr
ei
✘
akompananto
Gefä
hr
te
✘
agi
verfa
hr
en
✘
afekcii
berü
hr
en
✘
adreso
Ansc
hr
ift
✘
adoro
Vere
hr
ung
✘
bunta
me
hr
farbig
✘
brakhorloĝo
Armbandu
hr
✘
botaŭro
Ro
hr
dommel
✘
bori
durchbo
hr
en
✘
boraĵo
Bo
hr
späne
✘
bonifiko
Gutsc
hr
ift
✘
bonifikacio
Gutsc
hr
ift
✘
bodonio
Sc
hr
iftart
✘
bobŝledi
Bob
fa
hr
en
✘
bobi
Bob
fa
hr
en
✘
boatpromeno
Bootsfa
hr
t
✘
bleko
Tiersc
hr
ei
✘
bileto
Fa
hr
schein
✘
bariera
besc
hr
ankt
✘
bambuso
Bambusro
hr
✘
bakujo
Ofenrö
hr
e
✘
↳
Backrö
hr
e
✘
avida
bege
hr
lich
✘
aŭtomobilisto
Autofa
hr
er
✘
aŭtisto
Autofa
hr
er
✘
aŭti
autofa
hr
en
✘
aŭguro
Wa
hr
sagung
✘
antropoida
ant
hr
opoid
✘
antikristo
Antic
hr
ist
✘
antikrezo
Antic
hr
ese
✘
antaŭdiro
Wa
hr
sagung
✘
ambigua
me
hr
deutig
✘
altreliefo
Hoc
hr
elief
✘
alkrii
ansc
hr
eien
✘
alkonduko
Zufü
hr
ung
✘
alkonduki
fü
hr
en
zu
✘
aldirekti
hinfü
hr
en
✘
alcentra
veturo
[Verkehrswesen]
Sternfa
hr
t
✘
afrodiziigaĵo
Ap
hr
odikum
✘
aerdefendo
Luftabwe
hr
✘
bruskeco
Sc
hr
offheit
✘
broŝuro
Flugsc
hr
ift
✘
bravega
se
hr
tapfer
✘
blufi
irrefü
hr
en
✘
biologio
Lebensle
hr
e
✘
beveli
absc
hr
ägen
✘
barita
besc
hr
änkt
✘
bareliefo
Flac
hr
elief
✘
aŭtosemoj
[Biologie]
C
hr
omosomen
✘
aŭtomobilisto
Kraftfa
hr
er
✘
aŭtisto
Kraftfa
hr
er
✘
aŭtadi
Auto
fa
hr
en
✘
atributo
Wa
hr
zeichen
✘
atribui
zusc
hr
eiben
✘
artrita
art
hr
itisch
✘
arteorio
Mengenle
hr
e
✘
aroteorio
Mengenle
hr
e
✘
aroganta
hochfa
hr
end
✘
aroga
hochfa
hr
end
✘
armeestro
Heerfü
hr
er
✘
aritmetiko
Zahlenle
hr
e
✘
alpago
Me
hr
zahlung
✘
alarmkrio
Alarmsc
hr
ei
✘
akustiko
Schallle
hr
e
✘
afido
Rö
hr
enlaus
✘
aertransporto
Luftverke
hr
✘
aertrafiko
Luftverke
hr
✘
↳
Flugverke
hr
✘
acerbeco
Sc
hr
offheit
✘
abrupteco
Sc
hr
offheit
✘
bolti
versc
hr
auben
✘
boleto
Rö
hr
enpilze
✘
blufo
Irrefü
hr
ung
✘
bevelo
Absc
hr
ägung
✘
baza
kosto
Grundgebü
hr
✘
balteo
We
hr
gehänge
✘
bajoneto
Seitengewe
hr
✘
babilema
[EDV]
ausfü
hr
lich
— auf die Ausgabe eines Programmes von Informationen bezogen
✘
aŭtomobilisto
Wagenfü
hr
er
✘
aŭtogiro
Hubsc
hr
auber
✘
asertanto
Gewä
hr
smann
✘
armeestro
Armeefü
hr
er
✘
aranĝoj
Vorke
hr
ungen
✘
antropologo
Ant
hr
opologe
✘
alceliĝo
Zieleinfa
hr
t
✘
akuza
akto
Klagesc
hr
ift
✘
akromata
ac
hr
omatisch
✘
afrodizia
ap
hr
odisisch
✘
afrankaĵo
Portogebü
hr
✘
adjudiki
aussc
hr
eiben
— öffentlich
✘
brulestingisto
Feuerwe
hr
mann
✘
bravega
unersc
hr
ocken
✘
brajlo
Blindesc
hr
ift
✘
blanka
unbesc
hr
änkt
✘
↳
unbesc
hr
ieben
✘
biciklosprinto
Fa
hr
radrennen
✘
aŭtografa
ursc
hr
iftlich
✘
aŭto
Kraftfa
hr
zeug
✘
astronaŭtiko
Weltraumfa
hr
t
✘
antropologio
Ant
hr
opologie
✘
anakronismo
Anac
hr
onismus
✘
alkonduki
herbeifü
hr
en
✘
agitfolio
Streitsc
hr
ift
✘
afrodiziako
Ap
hr
odisiakum
✘
afrankokostoj
Postgebü
hr
en
✘
afidedoj
Rö
hr
enläuse
✘
adorejo
Vere
hr
ungsort
✘
adjudiko
Aussc
hr
eibung
✘
adjudikado
Aussc
hr
eibung
✘
absoluta
unbesc
hr
änkt
✘
buŝo
Gewe
hr
mündung
✘
bruski
sc
hr
off
behandeln
✘
bronko
Luftrö
hr
enast
✘
brajlo
Braillesc
hr
ift
✘
↳
Braille-Sc
hr
ift
✘
bonecoproceduro
[Justiz]
Güteverfa
hr
en
✘
bimetalismo
Doppelwä
hr
ung
✘
barita
eingesc
hr
änkt
✘
balaisto
Straßenke
hr
er
✘
aŭtomata
tajpilo
Sc
hr
eibautomat
✘
atribui
zurückfü
hr
en
✘
astronaŭto
Weltraumfa
hr
er
✘
argumentado
Beweisfü
hr
ung
✘
apenaŭ
nicht
me
hr
als
✘
ambigueco
Me
hr
deutigkeit
✘
ambicii
e
hr
geizig
sein
✘
↳
E
hr
geiz
zeigen
✘
alkonduko
Herbeifü
hr
ung
✘
aldonvalora
imposto
Me
hr
wertsteuer
✘
akuzoakto
[Justiz]
Anklagesc
hr
ift
✘
akuza
akto
Anklagesc
hr
ift
✘
akrido
Feldheusc
hr
ecke
✘
bonodorfumigi
bewei
hr
äuchern
✘
boltingo
Sc
hr
aubenmutter
✘
bildoserio
[EDV]
Bildvorfü
hr
ung
✘
bevelo
Sc
hr
ägflächen
✘
astroskopo
Himmelsfernro
hr
✘
armita
betono
bewe
hr
ter
Beton
✘
antropologia
ant
hr
opologisch
✘
alfinigi
zu
Ende
fü
hr
en
✘
aldonvalora
imposto
Me
hr
we
hr
tsteuer
✘
agminiera
Verfa
hr
ensweise
✘
broŝuro
geheftete
Drucksc
hr
ift
✘
boleto
Rö
hr
ling
(Pilz)
✘
barkaso
Hafenverke
hr
sboot
✘
bariergardisto
Sc
hr
ankenwärter
✘
avizo
Benac
hr
ichtigung
✘
aŭtovrakejo
Autosc
hr
ottplatz
✘
aŭtografio
Umdruckverfa
hr
en
✘
aŭdiologio
Le
hr
e
vom
Hören
✘
aspiracio
e
hr
geiziger
Plan
✘
arĥaiko
nicht
me
hr
zeitgemäßes
✘
apriore
ohne
Erfa
hr
ungsgrundlage
✘
antaŭira
nulo
[Mathematik]
fü
hr
ende
Nullen
✘
alĝustiga
ŝraŭbo
Einstellsc
hr
aube
✘
akvoskii
Wasserski
fa
hr
en
✘
akridedoj
Feldheusc
hr
ecken
✘
agrafio
Sc
hr
eibunfähigkeit
✘
Avesto
Awesta-Sc
hr
iften
✘
buterigi
zu
Butter
rü
hr
en
✘
biografo
Lebensbesc
hr
eiber
✘
apoteozi
als
Gott
vere
hr
en
✘
afusto
Selbstfa
hr
lafette
✘
aferŝarĝito
Geschäftsfü
hr
er
✘
aferdirektanto
Geschäftsfü
hr
er
✘
absoluta
plimulto
absolute
Me
hr
heit
✘
Asumpcio
Maria
Himmelfa
hr
t
✘
Alsaco-Loreno
Elsaß-Lot
hr
ingen
✘
bleki
sc
hr
eien
der
Tiere
✘
blanketo
Blankountersc
hr
ift
✘
biografio
Lebensbesc
hr
eibung
✘
biografia
lebensbesc
hr
eibend
✘
barografo
Luftdrucksc
hr
eiber
✘
avioforkonduktanto
Flugzeugentfü
hr
er
✘
aŭtografo
Orginalhandsc
hr
ift
✘
aŭdaci
unersc
hr
ocken
sein
✘
atrepsio
unzulängliche
Ernä
hr
ung
✘
atrepsia
mangelhaft
ernä
hr
t
✘
artifiki
Tricks
vollfü
hr
en
✘
↳
Kunststücke
vollfü
hr
en
✘
apercepti
bewusst
wa
hr
nehmen
✘
antaŭeniri
vorwärtssc
hr
eiten
✘
akrobati
ein
akrobatisches
Kunststück
vollfü
hr
en
✘
akordigi
Übereinstimmung
herbeifü
hr
en/bewirken
✘
atenci
Attentat
ausfü
hr
en
✘
↳
Anschlag
ausfü
hr
en
✘
anpriskribo
[Programmierung]
Elementbesc
hr
eibung
✘
alkonduka
vojo
heranfü
hr
ender
Weg
✘
aŭtokrato
unumsc
hr
änkter
Herrscher
✘
aŭtogramo
handsc
hr
iftlicher
Namenszug
✘
aŭtografo
eigenhändige
Untersc
hr
ift
✘
aŭtografa
eigenhändig
gesc
hr
ieben
✘
apologio
Verteidigungssc
hr
ift
✘
apercepto
bewusste
Wa
hr
nehmung
✘
anatomio
Le
hr
e
vom
Körperbau
✘
aertrafika
centrejo
Luftverke
hr
szentrale
✘
aeronaŭtiko
Luftschiffa
hr
tskunde
✘
bonodorfumigi
Wei
hr
auch
beräuchern
✘
azenbleki
sc
hr
eien
wie
ein
Esel
✘
aŭti
mit
einem
Auto
fa
hr
en
✘
antaŭira
spaceto
fü
hr
ende
Leerzeichen
✘
antaŭdestino
Prädestinationsle
hr
e
✘
antaŭdestinismo
Prädestinationsle
hr
e
✘
beletristo
Sc
hr
iftsteller
für
Unterhaltungsliteratur
✘
aŭtokratio
unbesc
hr
änkte
Regierung
✘
antikristo
Gegner
des
C
hr
istentums
✘
anemografo
sc
hr
eibender
Windmesser
✘
aljuĝado
Lieferungsaussc
hr
eibung
✘
akto
amtliches
Sc
hr
iftstück
✘
baskulkamiono
Kipper
(als
Baufa
hr
zeug)
✘
astroskopio
Beobachtung
durch
das
Fernro
hr
✘
aposteriora
im
Einklang
mit
der
Erfa
hr
ung
✘
↳
aus
der
Wa
hr
nehmung
gewonnen
✘
↳
aus
Erfa
hr
ungen
gewonnen
✘
aeronaŭtika
die
Luftfa
hr
t
betreffend
✘
azenaĵo
Eselfleisch
(als
Na
hr
ung)
✘
aromoterapio
Naturheilverfa
hr
en
mit
pflanzlichen
Ölen
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Sc
hr
eibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
absoluta
monopolo
uneingesc
hr
änktes
Monopol
✘
aktivisto
der
me
hr
macht
als
die
Norm
✘
a
.
K
.
antaux
Kristo:
vor
C
hr
istus
✘
biblio
heilige
Sc
hr
ift
der
C
hr
isten
✘
aŭtopsio
Selbstwa
hr
nehmung/-beobachtung
✘
apostolo
Anhänger/Verfechter
einer
Le
hr
e
✘
atikito
Mittelo
hr
-/Trommelfellentzündung
✘
aŭdvida
durch
Hören
und
Sehen
wa
hr
nehmbar
✘
bone
[EDV]
Besc
hr
iftung
eines
Knopfes:
„OK“
✘
baza
linio
Grundlinie
(auf
der
die
Buchstaben
beim
Sc
hr
eiben
„stehen“)
✘