Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
signifi	heißen	✘
piki	beißen — Insekt	✘
nomi	heißen	✘
nomiĝi	heißen	✘
mordi	beißen	✘
lanci	reißen	✘
lancino	[Medizin] Reißen	✘
kalki	weißen	✘
ektiri	reißen	✘
ekskui	reißen	✘
blankigi	weißen	✘
akapari	reißen	✘
rapidega	reißend — Fluss	✘
morda	beißend — Hund	✘
kaŭstika	beißend	✘
karnoŝira	reißend — Raubtier	✘
akuŝi	kreißen	✘
morde kapti	zubeißen	✘
markostreki	[Technik] anreißen	✘
malkonstrui	abreißen	✘
konturi	umreißen	✘
indiki	umreißen	✘
ekmordi	zubeißen	✘
↳	anbeißen	✘
detrui	umreißen	✘
deŝiri	abreißen	✘
demordi	abbeißen	✘
sankcii	gutheißen	✘
ravi	mitreißen	✘
↳	hinreißen	✘
promesi	verheißen	✘
luti	schweißen	✘
konsenti	gutheißen	✘
ĵetegi	schmeißen	✘
fortiregi	wegreißen	✘
forŝiri	wegreißen	✘
↳	entreißen	✘
forkuri	ausreißen	✘
esperigi	verheißen	✘
entuziasmigi	mitreißen	✘
elŝiri	entreißen	✘
↳	ausreißen	✘
elradikigi	ausreißen	✘
ekŝiriĝi	einreißen	✘
disŝiri	zerreißen	✘
dismordi	zerbeißen	✘
deŝiri	losreißen	✘
aprobi	gutheißen	✘
rava	hinreißend	✘
oratora	hinreißend	✘
fortiregi	fortreißen	✘
entuziasmiga	hinreißend	✘
ĉarmega	hinreißend	✘
fero	Eisen	✘
ferito	Eisen	✘
feraĵo	Eisen	✘
disen	in alle Richtungen (zerstreuen)	✘
malkonstrui	niederreißen	✘
elŝiri	herausreißen	✘
konduki	weisen	✘
eŭropa bizono	Wisent	✘
bizono	Wisent	✘
reŭmatismo	Gliederreißen	✘
neŭraligiaj doloroj	[Medizin] Gliederreißen	✘
burleski	Possen reißen	✘
provizi	[Technik] speisen	✘
panegiri	preisen — feierlich	✘
orfa	Waisen~	✘
nutri	speisen	✘
manĝi	speisen	✘
manĝigi	speisen	✘
laŭdegi	preisen	✘
kunmordi	zusammenbeißen	✘
korŝira	herzzerreißend	✘
klangulo	Eisente	✘
glori	preisen	✘
giri	kreisen	✘
devizoj	Devisen — ausländisches Geld	✘
devizo	Devisen	✘
cirkuli	kreisen	✘
abiseno	Abessinier	✘
abisena	abessinisch	✘
sarkasmo	beißender Spott	✘
pruvi	beweisen	✘
preskribi	anweisen	✘
ordoni	anweisen	✘
nomumi	[EDV] zuweisen — Ressource	✘
montri	anweisen	✘
krudfero	Roheisen	✘
indiki	anweisen	✘
imputi	zuweisen	✘
hufumo	Hufeisen — Pferd	✘
hufofero	Hufeisen	✘
huffero	Hufeisen	✘
glaciiĝi	vereisen	✘
ĝiri	anweisen	✘
forvojaĝi	abreisen	✘
forveturi	abreisen	✘
forrifuzi	abweisen	✘
foriri	abreisen	✘
ferrubo	Alteisen	✘
ferorubo	Alteisen	✘
feromalnovaĵo	Alteisen	✘
feki	scheisen — vulgär	✘
englaciiĝi	vereisen	✘
ekvojaĝi	abreisen	✘
dokumenti	beweisen — mit Urkunden	✘
disponigi	[Programmierung] zuweisen	✘
demonstri	beweisen	✘
cirkula	kreisend	✘
ĉevalfero	Hufeisen	✘
asigni	zuweisen	✘
↳	anweisen	✘
argumenti	beweisen	✘
alsendi	zuweisen	✘
akonito	Eisenhut	✘
Abisenio	Abessinien	✘
eluzo	das Verschleißen	✘
kunveldi	zusammenschweißen	✘
eluziĝi	sich verschleißen	✘
disŝiregi	auseinanderreißen	✘
bonveni	willkommen heißen	✘
siderito	[Mineral] Eisenspat	✘
rondiri	umkreisen	✘
rondflugi	umkreisen	✘
rivolui ĉirkaŭ	[Astronomie] umkreisen	✘
rezerviĝema	abweisend — Benehmen	✘
relegacii	verweisen — von der Universität	✘
referenci	verweisen	✘
raspilo	Reibeisen	✘
pirito	Eisenkies	✘
orfiĝi	verwaisen	✘
montri	vorweisen	✘
↳	hinweisen	✘
manĝigi	abspeisen	✘
laŭdi	anpreisen	✘
konvinka	beweisend	✘
kaptilo	Fangeisen	✘
indiki	hinweisen	✘
indici	hinweisen	✘
gisfero	Gusseisen	✘
forvojaĝi	wegreisen	✘
↳	verreisen	✘
forpeli	ausweisen	✘
fervojo	Eisenbahn	✘
ferovojo	Eisenbahn	✘
ferato	Eisensalz	✘
fera	aus Eisen	✘
envojaĝi	einreisen	✘
ekzili	verweisen — des Landes	✘
ekvojaĝi	losreisen	✘
ekspondeklami	anpreisen	✘
divalento	zweiwertiges Eisen	✘
demonstrativa	beweisend	✘
cirklumi	umkreisen	✘
ĉirkaŭiri	umkreisen	✘
atentigi	verweisen	✘
↳	hinweisen	✘
Abisenujo	Abessinien	✘
malplanti	Pflanzen ausreißen	✘
sendeviza	devisenlos	✘
ringi	einkreisen	✘
orfo	Waisenkind	✘
orfejo	Waisenhaus	✘
nutri	[Technik] einspeisen	✘
mirmeleono	Ameisenlöwe	✘
↳	Ameisenjungfer	✘
krizookazo	Krisenfall	✘
krizocentro	Krisenherd	✘
kojnoĉizilo	Stemmeisen	✘
↳	Brecheisen	✘
hematito	Eisenglanz	✘
grimpilo	Steigeisen	✘
grimpfero	Steigeisen	✘
gravurilo	Flacheisen	✘
formanĝi	verspeisen	✘
ferbetono	Eisenbeton	✘
feraĵoj	Eisenwaren	✘
encirkligi	einkreisen	✘
disenterio	Ruhr	✘
↳	Dysenterie	✘
↳	[Medizin] Durchfall	✘
ĉizilo	Stemmeisen	✘
armita betono	Eisenbeton	✘
Ferurbo	Eisenstadt	✘
bonvenigo	das Willkommenheißen	✘
senila	greisenhaft	✘
orfo	Waisenknabe	✘
mirmekofago	Ameisenbär	✘
laŭdo	das Preisen	✘
krizo	Krisenpunkt	✘
komplimenti	Höflichkeiten erweisen	✘
instrukcii	unterweisen	✘
instrui	unterweisen	✘
gladilo	Glätteisen	✘
↳	Bügeleisen	✘
ĝiri	überweisen	✘
fervojisto	Eisenbahner	✘
ferproduktejo	Eisenhütte	✘
feroza	eisenhaltig	✘
ferohava	eisenhaltig	✘
ferhava	eisenhaltig	✘
fereca	eisenhaltig	✘
ferdefalaĵo	Eisenabfall	✘
direktodona	richtungsweisend	✘
direkti	überweisen — Kranke	✘
rilegi	von der Hochschule verweisen	✘
orfino	Waisenmädchen	✘
asigni	überweisen (Geld)	✘
reuso	Eisengerüst	✘
pluvojaĝi	weiterreisen	✘
mirmekologio	Ameisenkunde	✘
manĝmeto	Speisenfolge — zeremonielle	✘
maljunaĝo	Greisenalter	✘
kunvojaĝanto	Mitreisender	✘
grimpilo	Klettereisen	✘
grimpfero	Klettereisen	✘
ferrubo	Eisenschrott	✘
ferorubo	Eisenschrott	✘
kunpremi	zusammenbeißen (Zähne)	✘
senbrue	auf leisen Sohlen	✘
rifuzi	zurückweisen	✘
refuti	zurückweisen	✘
pruviĝi	sich erweisen	✘
plado	Speisenplatte	✘
omaĝi	Ehre erweisen	✘
mirmeleonedoj	Familie der Ameisenjungfern	✘
mallaŭdi	zurechtweisen	✘
malkonsenti	zurückweisen	✘
malakcepti	zurückweisen	✘
kvadratfero	Vierkanteisen	✘
krisa stato	Krisenzustand	✘
iri aeroplane	Flugreisen machen	✘
hematito	Roteisenstein	✘
formikejo	Ameisenhaufen	✘
formika acido	Ameisensäure	✘
fervoja reto	Eisenbahnnetz	✘
ekstremokaze	wenn alle Stricke reißen	✘
direktomontra	richtungsweisend	✘
rifuzema	zurückweisend	✘
mallaŭda	zurechtweisend	✘
ĉevalferoforma magneto	Hufeisenmagnet	✘
senileco	Greisenhaftigkeit	✘
senglaciigi	enteisen — Autoscheiben, etc.	✘
rifuzema	gerne abweisend	✘
limonito	Brauneisenstein	✘
iri ŝipe	mit einem Schiff fahren/reisen	✘
enferigi	in Eisen oder Ketten legen	✘
siderologio	Lehre vom Eisen	✘
nefera	nicht aus Eisen	✘
maljunaĝa	im Greisenalter	✘
krampo	Hufeisenstollen	✘
akvoforpuŝa	wasserabweisend	✘
siderurgio	Eisenbearbeitung	✘
senreviĝi	sich aus einer Illusion herausreißen	✘
respekti	Achtung erweisen	✘
relvojo	Eisenbahnstrecke	✘
pasaĝero	Schiffsreisender	✘
orfiĝi	zu Waisen werden	✘
orfigi	zu Waisen machen	✘
magnetito	Magneteisenstein	✘
bonfari	Wohltat erweisen	✘
siderurgio	Eisenverarbeitung	✘
legitimado	das Sichausweisen	✘
elreviĝi	aus einer Illusion herausreißen	✘
sentrakiĝi	entgleisen	✘
formikedoj	Familie der Ameisen	✘
elreliĝi	entgleisen	✘
disforkejo	Eisenbahnabzweigung	✘
dereliĝi	[Eisenbahn] entgleisen	✘
reltransirejo	Eisenbahnübergang	✘
paruedoj	Familie der Meisen	✘
hufumi	Hufeisen anbringen	✘
hufoferumi	Hufeisen anbringen	✘
hufferumi	Hufeisen anbringen	✘
feroza	mit Eisen versehen	✘
feraĵisto	Eisenwarenkaufmann	✘
senbavurigi	entgraten (Eisen)	✘
kio estis pruvota	was zu beweisen war	✘
feraĵisto	Eisenwarenverkäufer	✘
leŭkozo	[Medizin] Überschuss an weißen Blutkörperchen	✘
protesti	Wechsel zurückweisen	✘
fervojo	Eisenbahngesellschaft	✘
demonstrativo	hinweisendes Fürwort	✘
mestizo	Mischling zwischen Indianer und Weißen	✘
gefa	Abkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“	✘
motelo	Hotel für Autoreisende	✘
legitimi	sich (amtlich) ausweisen	✘
eltrakiĝi	entgleisen (Zug)	✘
problemo pri vojaĝa komizo	[Mathematik] Problem des Handelsreisenden	✘
ladmanĝaĵo	Blechkonserve (für Speisen)	✘
feruti	LKW mit der Eisenbahn befördern	✘
depreci	abwerten von Devisen oder Waren	✘
deprecado	Abwertung von Devisen oder Waren	✘
balasto	Schotter (bei Eisenbahnschienen)	✘
leŭkocitozo	krankhafte Vermehrung der weißen Blutkörperchen im Blut	✘
kajodeĵorĉefo	Aufsichtsbeamter bei der Eisenbahn	✘
izotropa	gleiche chemische Eigenschaften aufweisend	✘