EsperantoDeutsch
piŝtoZylinderkolben
Kolben
fiŝistoFischer
filiŝtoPhilister — Jude
ŝuistoSchuster
Schuhmacher
GeriŝtofoKroatisch Geresdorf
piŝtoringo[Technik] Kolbenring
ŝotistoKicker
Fußballspieler
Fussballspieler
ŝipistoSchiffer
Matrose
ŝafistoHirt
fuŝistoStümper
Pfuscher
faŝistoFaschist
piŝtostango[Technik] Kolbenstange
piŝtomotoroKolbenmotor
fiŝkaptistoFischfänger
antifaŝistoAntifaschist
ŝtelistoDieb
ŝtatistoStaatsmann
ŝpinistoSpinner
ŝijaistoSchiit — Anhänger einer islamischer Sekte
ŝakristoSchacherer
paŝtistoTierhüter
Senner
Hüter
Hirte
Hirt
briĝistoBridgespieler
akuŝistoGeburtshelfer
VerŝistoWassermann
tapiŝfaristoTeppichwirker
Teppichweber
perlofiŝistoPerlenfischer
iro de piŝto[Technik] Kolbenhub
ŝuciristoSchuwichser
Schuputzer
Schuhputzer
ŝovinistofanatischer Patriot
Chauvinist
ŝanĝisto[Finanzwesen] Wechsler
maŝinistoMaschinist
Maschinenmeister
tapiŝtrikistoTeppichwirker
tapiŝteksistoTeppichweber
taĉistoLinienrichter — Fussball
ŝipfaristoSchiffsbauer
puĉistoPutschist
naĝistoSchwimmer
koĉistoKutscher
juĝistoRichter
[Sport] Kampfrichter — gvida
ĵudistoJudosportler — Judoka
Judoka
Judo-Treibender
Judo-Sportler
ĵazistoJazzer
Jazz-Musiker
ĉasistoWeidmann
Jäger
ĉaristoKärrner
buĉistoSchlachter
Metzger
Fleischer
bolŝevistoBolschewist
Bolschewik
aŭtistoaber auch Autist
Kraftfahrer
Autofahrer
Autist
ŝtonhakistoSteinmetz
[Bergbau] Steinhauer
ŝnurfaristoSeilhersteller
Seiler
ŝipekipistoSchiffsausrüster
Reeder
sakŝalmistoDudelsackpfeifer
kaŝmurdistoMeuchelmörder
kapĉaŝistoKopfjäger
fuŝkuiristoschlechter Koch
taŭristoTorero
Stierkämpfer
sukeraĵistoKonditor
sukeraĵbakistoKonditor
sorĉistoZauberer
Hexenmeister
ranĉistoRancher
Farmer
oraĵistoGoldschmied
haŭlistoTreidler
Schlepper
Schlepp-Schiff
forĝistoSchmied
falĉistoSchnitter
Mäher
ĉartistoBefrachter
amaĵistoBuhle
aĉetistogewerblicher Aufkäufer
Einkäufer
subakviĝistoTaucher
Berufstaucher
ŝtontajlistoSteinmetz
Steinhauer
ŝtelcaŝistoWildschütz — Wilddieb
ŝtelĉasistoWilderer
Wilddieb
ŝtatoficistoStaatsbeamter
Amtsperson
ŝnurdancistoSeiltänzer
poŝtoficistoPostbeamter
Postangestellter
monŝanĝistoWechsler
Geldwechsler
liniojuĝisto[Sport] Linienrichter
kaŝpolocistoGeheimpolizist
kaŝpolicistoGeheimpolizist
teraĵistoErdarbeiter
mesaĝistoMelder
Kurier
Bote
masoĥistoMasochist
masaĝistoMassierender
Masseur
kateĥistoKatechist
Katechet
ĵonglistoJongleur
Geschicklichkeitkünstler — Jongleur
giĉetistoSchalterbeamte
feraĵistoEisenwarenverkäufer
Eisenwarenkaufmann
elsuĉistoAussauger
Ausbeuter
ĉifonistoLumpensammler
ĉevalistoStallknecht
Pferdestallknecht
Pferdeknecht
ĉambristoKammerdiener
aŭkciistoVersteigerer
Auktionator
aŭguristoZeichendeuter
Wahrsager
arĥivistoArchivar
aĝiotistoBörsenspekulant
ŝipŝarĝistoKargador
rompoŝtelistoEinbrecher
poŝoŝtelistoTaschendieb
maŝintrikistoWirker
[Textil] Maschinenstricker
laika juĝistoVolksrichter — Laienrichter
Schöffe
Laienrichter
gvida juĝistoRingrichter (im Boxring)
Ringrichter — in Boxring
ĉefmaŝinistoMaschinenmeister
revenĝistoRächer
Revanchist
poŝa ŝtelistoTaschendieb
pejzaĝistoLandschaftsmaler
orserĉistoGoldsucher
lignaĵistoTischler
Schreiner
kupraĵistoKupferschmied
karboŝarĝisto[Schifffahrt] Kohlentrimmer
ĵurnalistoPresse-Berichtserstatter
Journalist
horloĝistoUhrmacher
ĝermanistoGermanist
ĝardenistoGärtner
frazaĵistoSchaumschläger
Phrasendrescher
fajraĵistoFeuerwerker
distordiĝoVerzerrung
Verdrehung
Knochenverdrehung
celjuĝisto[Sport] Zielrichter
ĉefministo[Bergbau] Obersteiger
ĉarfaristo[Handwerk] Wagner — Wagenbauer
Stellmacher
Karrenmacher
ĉantaĝistoErpresser
anarĥiistoAnarchist
alĥemiistoAlchimist
ŝtataĵkaŝistoHehler
poŝtveturigistoPostkutscher
turistoĉekoReisescheck
sukeraĵistoZuckerbäcker
pentraĉistoschlechter Maler Kleckser
Kleckser
meĥanikistoMechaniker
laŭnormistoEichmeister
ĥirurgiistoChirurg
ĝendarmistoLandpolizist
ĉefkontistoHauptbuchhalter
ĉefagitistoRädelsführer
Haupträdelsführer
Haupträdelsfuhrer
ĉasgardistoWildhüter
Jagdaufseher
ĉarpentistoZimmermann
Zimmerer
ŝanĝiĝoartistoVerwandlungskünstler
maŝinmekanikistoMaschinenbauschlosser
poentjuĝistoPunktrichter
etĝardenistoKleingärtner
distordiĝecoVerdrehtheit
diskoĵetistoDiskuswerfer
ĉevalbuĉistoRossschlächter
ĉefmasonistoPolier — Maurerpolier
Maurerpolier
ĉeflaboristoVorarbeiter
Polier — Vorarbeiter
ĉefkuracistoPrimärarzt
ĉefarbaristoOberförster
ĉapelfaristoHutmacher
arĝentaĵistoSilberschmied
arestjuĝisto[Justiz] Haftrichter
antikvaĵistoAntiquitätenhändler
Antiquar
geedziĝ-trompistoHeiratsschwindler
distrikta juĝistoAmtsrichter
taŭrogardistoStierwärter (reitend)
Stierwärter
restaŭradistoRestaurator
reĝa amuzistoHofnarr
pakaĵportistoDienstmann
neŭrologiistoNeurologe
Nervenarzt
naĝejgardistoBademeister
maŝina kompostistoMaschinensetzer
martelĵetistoHammerwerfer
haŭtkuracistoHautarzt
formtranĉistoZuschneider
feraĵvendistoEisenwarenverkäufer
esplorjuĝistoUntersuchungsrichter
enfermiĝi en cistoeinkapseln
ĉevaldresistoZureiter
arbitracia juĝistoSchiedsrichter
antaŭhistoriavorzeitlich — vorgeschichtlich
vorweltlich
vorgeschichtlich
urzeitlich
antaŭdancistoVortänzer
ŝipkonstrulaboristoWerftarbeiter
konstitucia juĝistoVerfassungsrichter
estiĝi esperantistoEsperantist — Esperantist werden
tranĉilfaristoMesserschmied
ponardoĵetistoMesserwerfer — Zirkus
ĉefĉarpentistoPolier — Zimmererpolier
aŭtomobilistoWagenführer
Kraftfahrer
Autofahrer
arĥitekturistoArchitekt
plej ŝatata verkistoLieblingsschriftsteller
vojaĝa gvidistoReiseführer — Person
reĝa predikistoHofprediger
juĝeja servistoGerichtsdiener
juĝeja oficistoGerichtsbeamter
ĉifonkolektistoLumpensammler
Lumpenmann
ĉeflibrotenistoHauptbuchhalter
okazo kreas ŝtelistonDieb — Gelegenheit macht Diebe
presmaŝina kompostistoMaschinensetzer
preĝeja servistoMesner — Küster
pejzaĝopentristoLandschaftsmaler
okazo kreas ŝtelistojnGelegenheit — Gelegenheit macht Diebe
mokaĵofilologiistoSpottwort
metio de ĉasistoWeidwerk
caŝdistrikta forstistoRevierförster
komerca vojaĝistoHandelsreisender
Geschäftsreisender
Ĉieliro de KristoHimmelfahrt — Christi Himmelfahrt
tempomezura juĝistoZeitnehmer
pejzaĝa gardenistoLandschaftsgärtner
ĝardenistoprofesioGärtnerei
li volus fariĝi kuracistomöchte — er möchte Arzt werden
li volas fariĝi kuracistomöchte
mortesplora juĝistoLeichenbeschauer
narkotigaĵkomercistoDealer — Drogendealer
laboro de lignaĵistoTischlerarbeit
laboraĵo de lignaĵistoTischlerarbeit
fontoserĉistoWünschelrutengänger
Rutengänger — Quellensucher
Quellensucher
kuracisto por urĝaj kazojNotarzt
aranĝisto (de kompostaĵo)[Typographie] Metteur
stiristo sur ŝipo sur la libera maro[Schifffahrt] Hochseesteuermann

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Okazo kreas teliston.
Okazo faras teliston.
Ne iu bojato estas telisto.
Malbone kaita teliston incitas.
Plena kaso teliston altiras.
Venos telisto al la juisto.
e botisto la uo estas iam kun truo.
Por pendigi teliston, antae lin kaptu.
Sur la telisto brulas la apo.
telisto teliston ne perfidas.
Razisto raziston razas.
Kiu teliston regalas, mem teliston egalas.
Kuiriston vaporo satigas.
teli e telisto estas malfacile.
telaokaisto mem estas telisto.
Apud propra domo telisto ne telas.
Malriulo rabiston ne timas.
Unufoje telinta restas iam telisto.
Ne kredas telisto, ke honestaj ekzistas.
Tajloro krimis, botisto pendas.
Tro da kuiristoj kaon difektas.
e mastro telisto la servantoj ne telas.
Longe telas telisto, tamen fine li pendos.
Muelilo haltas, muelisto eksaltas.
Al bona asisto iras mem la besto.
teletiston oni batas, telegiston oni atas.
Ne telus telistoj, se ne ekzistus kaistoj.
Plej bona kuracisto estas la tempo.
Granda parolisto, malgranda faristo.
Granda parolisto estas duba faristo.
Malsaulo venas, komercisto festenas.
telisto teliston evitas, ar li tie ne profitas.
Por vendisto mensogo estas necesa apogo.
Groon telis ho, telisto! milojn telis financisto.
Se vendisto ne mensogas, li aetanton ne allogas.
Komercisto estas asisto, li rigardas, kiu sin ne gardas.