EsperantoDeutsch
laŭnormigieichen✘
kalibrieichen✘
karaktroZeichen✘
frajilaichen✘
figuroZeichen✘
cediweichen✘
funebraLeichen~✘
egaligleichen✘
blankigibleichen✘
blankigadoBleichen✘
moligierweichen✘
malhisistreichen — Fahne✘
malhardierweichen✘
malgluiĝiabweichen✘
malgluiabweichen — Angeklebtes✘
liniistreichen✘
kolorigistreichen✘
insignoAbzeichen✘
indikaĵojAnzeichen✘
indicoAnzeichen✘
heliko[EDV] @-Zeichen✘
glatumistreichen — Brot✘
frotetistreichen✘
forflankiĝiabweichen✘
flankiĝiabweichen✘
farbistreichen✘
emblemoAbzeichen✘
elatingierreichen — voll und ganz✘
edzigiehelichen✘
diverĝi[Mathematik] abweichen✘
diferenciabweichen✘
deviiabweichen — vom Weg✘
defleksigoAbweichen✘
deflankiĝiabweichen✘
atingierreichen✘
antaŭsignoAnzeichen✘
maceri[Chemie] aufweichen✘
kvitigibegleichen✘
konformigiangleichen✘
kaŝirischleichen✘
flankeniriausweichen✘
evitientweichen✘
↳ausweichen✘
endigigieindeichen✘
endigieindeichen✘
emanoEntweichen✘
emanientweichen✘
elŝteliĝiausweichen✘
eliĝientweichen✘
egaligiangleichen✘
doniherreichen✘
↳darreichen✘
digieindeichen✘
ĉirkaŭdigadieindeichen✘
ĉeno[Programmierung] Zeichenkette✘
buoSeezeichen✘
balizoSeezeichen✘
aŭspicioVorzeichen✘
aŭguroVorzeichen✘
asimiliangleichen✘
antaŭsignoVorzeichen✘
angvisedojSchleichen✘
mansignoHandzeichen✘
legosigno[EDV] Lesezeichen — Browser✘
kvalitoKennzeichen✘
kronikaschleichend✘
kompensiausgleichen✘
kodoprezentoZeichensatz✘
karaktraroZeichensatz✘
kadavrinoLeichengift✘
interpunkcia signoSatzzeichen✘
insignoKennzeichen✘
horindika signalo[Rundfunk] Zeitzeichen✘
gestoHandzeichen✘
farbianstreichen✘
evitemaausweichend✘
etendiĝireichen bis✘
emblemoKennzeichen✘
elturniĝaausweichend — Antwort✘
egaligiausgleichen✘
ciferoZahlzeichen✘
blankaĵoLeerzeichen✘
blanka spaco[EDV] Leerzeichen✘
avertiloWarnzeichen✘
atributoWahrzeichen✘
alfabeto[EDV] Zeichensatz✘
minussigno[Mathematik] Minuszeichen✘
minusoMinuszeichen✘
lividaleichenblaß✘
limaĵo[EDV] Trennzeichen✘
kvitaausgeglichen✘
kvietaausgeglichen✘
kvalitmarkoGütezeichen✘
kompensatoraausgleichend✘
kompensaausgleichend✘
komparavergleichend✘
kadavrodeponejoLeichenhalle✘
kadavrejoLeichenhalle✘
honorsignoEhrenzeichen✘
honoraĵoEhrenzeichen✘
gvardioLeichenwache✘
glatumiaufstreichen✘
forstrekiwegstreichen✘
↳ausstreichen✘
forpasiverstreichen — Zeit✘
finilo[EDV] Ende-Zeichen✘
fermŝmiriverstreichen✘
fermatoHaltezeichen✘
enmanigiüberreichen✘
enfluigiverabreichen✘
elstrekiwegstreichen✘
↳ausstreichen✘
ebligiermöglichen✘
ebliermöglichen✘
disŝmiriverstreichen✘
disigilo[EDV] Trennzeichen✘
demandosignoFragezeichen✘
ĉusignoFragezeichen✘
ĉu-signoFragezeichen✘
aŭreoloGrad-Zeichen✘
apartigiloTrennzeichen✘
monogramoNamenszeichen✘
materialigiversachlichen✘
kaŝiverheimlichen✘
ĵokero[EDV] Joker-Zeichen✘
insignojStaatszeichen✘
identiĝisich gleichen✘
heroigiverherrlichen✘
glorkroniverherrlichen✘
gloriverherrlichen✘
gloraltigiverherrlichen✘
funebraĵoTrauerzeichen✘
forstrekifortstreichen✘
flankiĝiabweichen von✘
farbadodas Streichen✘
elstrekifortstreichen✘
efektivigiverwirklichen✘
disponaĵa komando[EDV] Steuerzeichen✘
desegnopaperoZeichenpapier✘
dekliniĝiabweichen von✘
bagatelumiverniedlichen✘
bagateligiverniedlichen✘
aŭguristoZeichendeuter✘
atingodas Erreichen✘
asteriskoStern-Zeichen✘
aranĝosimbolo[EDV] Formatzeichen✘
alinesigno[EDV] Absatzzeichen✘
moligiverweichlichen✘
malhardiverweichlichen✘
malegalanimaunausgeglichen — seelisch✘
kverklignaaus Eichenholz✘
krisignoAusrufezeichen✘
karaktro[EDV] Schriftzeichen✘
interpunkcioZeichensetzung✘
gestolingvoZeichensprache✘
evoluoSichentwickeln✘
emfaziunterstreichen✘
emblemoHoheitszeichen✘
elcentosignoProzentzeichen✘
diesoNummernzeichen✘
cedizurückweichen✘
malatinginicht erreichen✘
integriloIntegralzeichen✘
integralsignoIntegralzeichen✘
ingenraweiblichen Geschlechts✘
glatigiglatt streichen✘
farbadodas Anstreichen✘
esenceim wesentlichen✘
elstrekiherausstreichen✘
dissekcadoLeichenöffnung✘
desegniloZeichenprogramm✘
aŭtopsioLeichenöffnung✘
alkonformiĝisich angleichen✘
ISO-kodo[EDV] Zeichensatzcode✘
malevitinicht ausweichen✘
konkretigiveranschaulichen✘
kadavroelmetejoLeichenschauhaus✘
ĵokeroWildcard-Zeichen✘
fetiĉoUnglückszeichen✘
enterigistoLeichenbestatter✘
elmilsigno[Mathematik] Permille-Zeichen✘
egalanimecoAusgeglichenheit✘
civitanigiverbürgerlichen✘
burĝigiverbürgerlichen✘
aperigiveröffentlichen✘
anonciveröffentlichen✘
kuratingiim Lauf erreichen✘
komparivergleichen (mit)✘
gestiHandzeichen geben✘
emanaĵoentweichendes Gas✘
ekkoniloErkennungszeichen✘
edziniĝisich verehelichen✘
edziĝisich verehelichen✘
diesoErhöhungszeichen✘
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen✘
Askia signaro[EDV] ASCII-Zeichensatz✘
ENKIZeichensatz für Esperanto-Texte✘
memoriloErinnerungszeichen✘
lumsignaliLichtzeichen geben✘
limaĵoBegrenzungszeichen✘
kremacioLeichenverbrennung✘
komposta grafiko[EDV] Grafik aus Zeichen✘
kodoprezento[EDV] Zeichendarstellung✘
interpunkciiSatzzeichen setzen✘
grafika signo[EDV] grafisches Zeichen✘
forŝteliĝisich wegschleichen✘
enŝteliĝisich einschleichen✘
egalpartezu gleichen Teilen✘
efektiviĝisich verwirklichen✘
disigiloBegrenzungszeichen✘
citilojAnführungszeichen✘
citiloAnführungszeichen✘
citiga signoAnführungszeichen✘
bekvadrato[Musik] Auflösungszeichen✘
apostrofoAuslassungszeichen✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
alinesignoZeilenende-Zeichen✘
ĉenfiniloEnde-Kennzeichnung für Zeichenketten✘
kradodas Zeichen „#„✘
komerca "kaj"das Zeichen „&„✘
informsigno[EDV] Informationszeichen✘
bulo[EDV] Aufzählungszeichen✘
bulmarko[EDV] Aufzählungszeichen✘
buleto[EDV] Aufzählungszeichen✘
klimaksiHöhepunkt erreichen✘
esencapartein wesentlichen Teil✘
kriteriomarkantes Kennzeichen✘
kontentigeausreichend zufrieden✘
komuniidas Abendmahl reichen✘
grafikoZeichen- und Malkunst✘
enfilimit Feuer bestreichen✘
egalanimaseelisch ausgeglichen✘
diakritilodiakritisches Zeichen✘
diakrita signodiakritisches Zeichen✘
antaŭira spacetoführende Leerzeichen✘
inseksaweiblichen Geschlechts✘
idealigieinem Ideal angleichen✘
funeralojLeichenfeierlichkeiten✘
emanaĵoentweichende Strahlung✘
diverstipaunterschiedlichen Typs✘
buterimit Butter bestreichen✘
aŭgurideuten (aus Anzeichen)✘
herezivon der kirchlichen Glaubenslehre abweichen✘
maskulinamännlichen Geschlechts✘
krematorioLeichenverbrennungshaus✘
efektiviĝodas Selbstverwirklichen✘
bitumimit Bitumen bestreichen✘
kulminiden Höhepunkt erreichen✘
insignojMacht- und Würdezeichen✘
adaptiĝisich anpassen/angleichen✘
KOI-8Cyrillischer Zeichencode✘
kulminiseinen Höhe- oder Tiefstpunkt erreichen✘
↳den höchsten Punkt erreichen✘
kontrolmarkieichen (als Prüfzeichen)✘
konsentider gleichen Meinung sein✘
i[Mathematik] Kennzeichen für eine imaginäre Zahl✘
filigranoWasserzeichen (im Papier)✘
etikedo[EDV] Identifizierungskennzeichen✘
ellistiĝiaus einer Liste streichen✘
brulstampaĵoBrandzeichen (bei Tieren)✘
akvomarkoWasserzeichen (im Papier)✘
kartezia prisigna reguloDescartessche Zeichenregel✘
kurba paragrafoParagraphenzeichen „§„✘
informsignoGegenteil von Steuerzeichen✘
Latina-3enthält die Sonderzeichen für Esperanto✘
↳[EDV] Zeichencodierung „Latin 3“✘
Latina-1neben ISO-8859-15 der normale Zeichensatz für Deutsch✘
↳[EDV] Zeichencodierung „Latin 1“✘
kun amika salutomit freundschaftlichen Gruss✘
izobaroLinie des gleichen Luftdrucks✘
interlingvistikoErforschung der (künstlichen) Welthilfssprachen✘
informsignoZeichen mit Informationsgehalt✘
Latina-15Zeichensatz für Deutsch inkl. Euro-Zeichen✘
↳[EDV] Zeichencodierung „Latin 15“✘
materialistanach weltlichen Dingen strebend✘
materialismoStreben nach weltlichen Gütern✘
geomancioWahrsagerei aus Zeichen im Sand✘
kriziin einer gefährlichen Lage sein✘
kontraŭsignamit entgegengesetzten Vorzeichen✘
kulminaciiseinen Höhe- oder Tiefstpunkt erreichen✘
kromofotografioFotografie in natürlichen Farben✘
bemoloErniedrigungszeichen in der Musik✘
morsiZeichen telegraphisch übermitteln✘
bazo de naturaj logaritmojBasis der natürlichen Logarithmen✘
heterodoksavon der rechtmäßigen Lehre abweichend✘
fitoterapioHeilverfahren mit pflanzlichen Heilmitteln✘
eĥoAusgabe des getippten Zeichens auf dem Terminal✘
emancipidie vollen bürgerlichen Rechte geben✘
malnete skribieinen schriftlichen Entwurf anfertigen✘
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.✘
akordiĝiuntereinander Übereinstimmung erreichen✘
longa kodonobreiter Zeichensatzcode (16 Bit und mehr)✘
aromoterapioNaturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen✘
fantasmagorioVorspiegelung von übernatürlichen Dingen✘
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen✘
forkomuniigiaus der kirchlichen Gemeinschaft ausschließen✘
ISO-kodoISO-8859-15 für deutsche Texte inkl. Euro-Zeichen✘
lokaĵaroAnpassungen an die örtlichen Umgebungen eines Landes✘
lokaĵo[EDV] einzelne Anpassung an die örtlichen Umgebungen eines Landes — z.B. Datumsformat✘
kompiladoZusammentragung oder Sammlung (von wissenschaftlichen Schriften)✘