Esperanto | Deutsch | |
piktogramo | Icon | ✘ |
ridmieno | Emoticon | ✘ |
mienvinjeto | [EDV] Emoticon | ✘ |
mieno | [EDV] Emoticon | ✘ |
trafi malfeliĉon | widerfahren — ein Unglück | ✘ |
envicigi en vicon | einschachteln | ✘ |
transponi matricon | [Mathematik] Matrizen transponieren | ✘ |
plenumi sian oficon | walten | ✘ |
kaŭzanta malfeliĉon | unheilvoll — Unglück verursachend | ✘ |
↳ | unheilbringend — Unglück verursachend | ✘ |
aŭguranta malfeliĉon | unheilverkündend — Unglück voraussagend | ✘ |
havi eksterordinaran filiĉon | unwahrscheinlich — ein unwahrscheinliches Glück haben | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Nur suferinto atas felion. | ✔ | |
Ne iu havas egalan felion. | ✔ | |
Ne iuj havas egalan felion. | ✔ | |
iu barono havas sian kapr<b>icon</b>. | ✔ | |
Felion oni ne heredas nek cedas. | ✔ | |
Ne veku malfelion, kiam i dormas. | ✔ | |
Kiu malmulte deziras, felion akiras. | ✔ | |
Dio donis of<b>icon</b>, Dio donas kapablon. | ✔ | |
Malfelio venas, malfelion kuntrenas. | ✔ | |
Dio donis of<b>icon</b>, Dio donas prudenton. | ✔ | |
Anta io zorgu of<b>icon</b>, plezuro atendos sian v<b>icon</b>. | ✔ |