Esperanto
Deutsch
sep
s
ieben
✘
ŝati
l
ieben
— gern mögen
✘
kribri
s
ieben
✘
ili
amoras
l
ieben
— Sex
✘
ili
amas
unu
la
alian
l
ieben
— sie lieben sich
✘
ili
amas
sin
reciproke
l
ieben
✘
bluti
s
ieben
✘
amori
l
ieben
— Sex, körperlich lieben
✘
ami
l
ieben
✘
volontege
l
ieben
d
— liebend gern
✘
tre
volonte
l
ieben
d
✘
grivoj
Gr
ieben
✘
sepa
s
ieben
te
✘
ruzega
ger
ieben
✘
ruza
ger
ieben
✘
raspita
ger
ieben
— geraspelt
✘
premi
sch
ieben
✘
plaĉo
Bel
ieben
✘
plaĉi
bel
ieben
✘
amantino
L
ieben
de
✘
seplatero
S
ieben
eck
✘
sepfoje
s
ieben
mal
✘
sepa
s
ieben
tes
✘
↳
s
ieben
ter
✘
kribri
auss
ieben
✘
heptagono
S
ieben
eck
✘
enamiĝi
verl
ieben
— sich verlieben
✘
enamiĝi
unu
al
la
alia
verl
ieben
— sich ineinander verlieben
✘
ekami
verl
ieben
✘
amanto
L
ieben
der
✘
voluptama
sexl
ieben
d
✘
transŝovi
absch
ieben
✘
ŝovi
zusch
ieben
✘
ŝovante
fermi
zusch
ieben
— Tor
✘
raspaĵo
Ger
ieben
es
✘
imputi
al
iu
la
kulpon
zusch
ieben
— jemandem die Schuld zuschieben
✘
ellandigi
absch
ieben
✘
diskuri
zerst
ieben
— Hühner
✘
disflugi
zerst
ieben
— Vögel
✘
↳
verst
ieben
✘
deŝovi
absch
ieben
✘
al
ŝovi
zusch
ieben
✘
versch
ieben
✘
transŝovi
versch
ieben
✘
transloki
[Militär]
versch
ieben
— Truppen
✘
subvendi
versch
ieben
— Waren
✘
ŝovo
[EDV]
Versch
ieben
✘
sepfoja
s
ieben
malig
✘
sakokribri
durchs
ieben
— beuteln
✘
rigli
vorsch
ieben
— Riegel
✘
ranĝi
versch
ieben
✘
prokrasto
Versch
ieben
✘
prokrasti
versch
ieben
— Termin
✘
prokrastiĝi
versch
ieben
— zeitlich
✘
prokrasti
aufsch
ieben
✘
preteksti
vorsch
ieben
— vortäuschen
✘
plenskribita
beschr
ieben
✘
movi
[EDV]
versch
ieben
— im Speicher
✘
malfruigi
aufsch
ieben
✘
loki
versch
ieben
— relokieren
✘
kribri
durchs
ieben
✘
kompleza
l
ieben
swert
— gefällig
✘
kaŝe
komerci
versch
ieben
✘
interpoli
einsch
ieben
✘
inserti
einsch
ieben
✘
hept~
für
s
ieben
✘
heptagona
s
ieben
eckig
✘
hejmama
heiml
ieben
d
✘
forŝovi
wegsch
ieben
✘
↳
versch
ieben
✘
forŝoviĝi
versch
ieben
— sich verschieben
✘
enŝovi
einsch
ieben
✘
deloki
versch
ieben
✘
antaŭenŝovi
vorsch
ieben
✘
aminda
l
ieben
swert
✘
afabla
l
ieben
swert
— freundlich
✘
troigita
übertr
ieben
✘
troa
übertr
ieben
✘
superlativa
übertr
ieben
✘
simetr
ieben
o
Symmetrieebene
✘
ruzega
durchtr
ieben
✘
ringa
ŝovo
Ringsch
ieben
✘
paciĝema
friedl
ieben
d
✘
pacema
friedl
ieben
d
✘
pacanima
friedl
ieben
d
✘
pacama
friedl
ieben
d
✘
muzikema
musikl
ieben
d
✘
muzikamanta
musikl
ieben
d
✘
grivoj
Speckgr
ieben
✘
forpelito
Vertr
ieben
er
✘
filharmonia
musikl
ieben
d
✘
elpelita
ausgetr
ieben
✘
ekzilito
Vertr
ieben
er
— Verbannter
✘
ekscesa
übertr
ieben
✘
cikla
ŝovo
Ringsch
ieben
✘
artifikema
durchtr
ieben
✘
volontege
l
ieben
d
gerne
✘
surŝovi
draufsch
ieben
✘
substitui
untersch
ieben
— vertauschen
✘
subŝovi
untersch
ieben
✘
ŝovi
sub
untersch
ieben
✘
skribe
ne
fiksita
leĝo
ungeschr
ieben
— ein ungeschriebenes Gesetz
✘
skribaĵo
Geschr
ieben
es
✘
sensama
sinnesl
ieben
d
✘
neskribuzita
unbeschr
ieben
✘
neskribita
ungeschr
ieben
✘
neskribita
leĝo
ungeschr
ieben
✘
ne
surskribita
unbeschr
ieben
✘
ne
priskribita
unbeschr
ieben
✘
manmovata
handbetr
ieben
✘
laŭplaĉe
nach
Bel
ieben
✘
imputi
untersch
ieben
— zur Last legen
✘
grivoj
Speck-Gr
ieben
✘
ĉirkaŭskribita
umbeschr
ieben
✘
blanka
unbeschr
ieben
✘
Transilvanio
S
ieben
bürgen
✘
ŝovo
Bitversch
ieben
✘
ŝovi
eksteren
hinaussch
ieben
✘
rekomendita
eingeschr
ieben
✘
registrita
eingeschr
ieben
✘
puŝiĝi
getr
ieben
sein
✘
prokrasti
hinaussch
ieben
— aufschieben
✘
postvivantino
Hinterbl
ieben
e
✘
postrestintoj
Hinterbl
ieben
e
✘
postrestintino
Hinterbl
ieben
e
— Frau
✘
posteni
Wache
sch
ieben
✘
ordonitaĵo
[Medizin]
Verschr
ieben
es
✘
malfruigi
hinaussch
ieben
✘
kompleza
l
ieben
swürdig
— gefällig
✘
gvati
Wache
sch
ieben
✘
enskribita
einbeschr
ieben
✘
enigi
hineinsch
ieben
✘
enamiĝi
sich
verl
ieben
✘
elŝovi
hinaussch
ieben
✘
↳
heraussch
ieben
— Kopf, etc.
✘
ekami
sich
verl
ieben
✘
aminda
l
ieben
swürdig
✘
afabla
l
ieben
swürdig
— freundlich
✘
sepedro
S
ieben
flächner
✘
postvivanto
Hinterbl
ieben
er
✘
postrestinto
Hinterbl
ieben
er
✘
plenskribita
vollgeschr
ieben
✘
ordema
ordnungsl
ieben
d
✘
manskribita
handgeschr
ieben
✘
interami
einander
l
ieben
✘
holografa
handgeschr
ieben
✘
hidraŭlika
wasserbetr
ieben
✘
gliro
[Zoologie]
S
ieben
schläfer
✘
forŝoviĝo
Sichversch
ieben
✘
amori
erotisch
l
ieben
✘
akurata
ordnungsl
ieben
d
— genau
✘
verema
wahrheitsl
ieben
d
✘
↳
wahrhaftsl
ieben
d
✘
verama
wahrheitsl
ieben
d
✘
troigiteco
Übertr
ieben
heit
✘
troeco
Übertr
ieben
heit
✘
traŝovi
hindurchsch
ieben
✘
transŝovi
hinübersch
ieben
✘
transenŝovi
hinübersch
ieben
✘
subevoluinta
zurückgebl
ieben
— unterentwickelt
✘
ŝovi
tra
hindurchsch
ieben
✘
rudimenta
zurückgebl
ieben
✘
postrestinta
zurückgebl
ieben
✘
nomuskla
großgeschr
ieben
— am Wortanfang
✘
liberama
freiheitsl
ieben
d
✘
kunŝovi
zusammensch
ieben
✘
interpoli
Text
einsch
ieben
✘
intelekte
malfruiĝinta
zurückgebl
ieben
— geistig
✘
forŝoviĝi
sich
versch
ieben
✘
deŝoviĝi
sich
versch
ieben
✘
puŝi
Fahrzeug
sch
ieben
✘
patriotisma
vaterlandsl
ieben
d
✘
minuskla
klein
geschr
ieben
✘
drivado
Abgetr
ieben
werden
✘
trofiera
übertr
ieben
stolz
✘
septeto
s
ieben
Instrumente
✘
rangi
Waggon
versch
ieben
✘
pedanta
übertr
ieben
genau
✘
odorema
Wohlgeruch
l
ieben
d
✘
komplezo
L
ieben
swürdigkeit
— Gefallen
✘
kaligrafia
schön
geschr
ieben
✘
disiĝi
auseinanderst
ieben
— Vögel
✘
diklitera
fett
(geschr
ieben
)
✘
ceremoniema
Zeremonien
l
ieben
d
✘
amori
körperlich
l
ieben
✘
amindeco
L
ieben
swürdigkeit
✘
afableco
L
ieben
swürdigkeit
— Freundlichkeit
✘
troriverencigo
übertr
ieben
e
Verbeugung
✘
forŝoviĝo
das
Sichversch
ieben
✘
disŝovi
auseinandersch
ieben
✘
tajpita
maschinengeschr
ieben
✘
puŝe
in
sch
ieben
der
Weise
✘
preslitere
in
Druckbuchstaben
geschr
ieben
✘
ortografiaĵo
Richtiggeschr
ieben
es
✘
maŝinskribita
maschinengeschr
ieben
— z.B. Brief
✘
malvastece
in
die
Enge
getr
ieben
✘
interkrampe
in
Klammern
(geschr
ieben
)
✘
pruda
übertr
ieben
schamhaft
✘
patosa
übertr
ieben
feierlich
✘
neskribuzita
noch
nicht
beschr
ieben
✘
enstakigi
[Programmierung]
auf
den
Stack
sch
ieben
✘
ĉesigi
ies
aferon
jemandem
einen
Riegel
vorsch
ieben
✘
superlativo
übertr
ieben
er
Ausdruck
✘
loki
im
Speicher
versch
ieben
✘
bluti
s
ieben
(mit
einem
Sieb)
✘
bibliofila
schöne
Bücher
l
ieben
d
✘
aŭtografa
eigenhändig
geschr
ieben
✘
pedanteco
übertr
ieben
e
Genauigkeit
✘
krajone
mit
Bleistift
geschr
ieben
✘
trorespektema
übertr
ieben
respektbereit
✘
ekzaltiĝo
übertr
ieben
e
Begeisterung
✘
ŝovinismo
übertr
ieben
e
Vaterlandsliebe
✘
pedantiĝi
übertr
ieben
kleinlich
werden
✘
manuskripto
handgeschr
ieben
e
Druckvorlage
✘
hidropneŭmata
mit
Luft
und
Wasser
betr
ieben
✘
patoso
übertr
ieben
e
Gefühlserregung
✘
movi
en
la
poŝon
[EDV]
in
die
Zwischenablage
versch
ieben
✘
drivado
das
Abgetr
ieben
werden
(vom
Wasser)
✘
teleaŭtografo
Fernschreiber
(für
Handgeschr
ieben
es)
✘
pneŭmatika
mit
Luft
betr
ieben
oder
funktionierend
✘