EsperantoDeutsch
ringoReifen✘
ringegoReifen✘
prujnisreifen — es hat gereift✘
prujni[Meteorologie] reifen — Reif ansetzen✘
pneŭmatikoReifen✘
maturiĝoReifen — das Reifwerden✘
maturigi[Botanik] reifen — reifen lassen✘
kverelikeifen — streiten✘
insultaĉikeifen✘
uzi ekstreman rimedongreifen — zum Äußersten greifen✘
tuŝigreifen — berühren✘
subteni iungreifen — jemanden unter die Arme freifen✘
sin retirikneifen✘
sin malkuraĝe retirikneifen✘
siblipfeifen✘
siblegipfeifen✘
rigidigisteifen✘
prenigreifen✘
pinĉikneifen✘
palpigreifen — tasten✘
kaŝe foririkneifen — weggehen✘
kaptigreifen✘
kantipfeifen✘
fajfipfeifen✘
etendi manon al iogreifen — nach etwas greifen✘
elŝteliĝikneifen✘
ekprenigreifen — ergreifen✘
ekkaptigreifen✘
disvastiĝigreifen — um sich greifen✘
tuŝetistreifen✘
strioStreifen✘
strieStreifen — in Streifen✘
prenipovagreifend✘
korifeno[Zoologie] Goldmakrele✘
kaptantagreifend — fangend✘
ektuŝistreifen✘
bendoStreifen✘
banderoloStreifen✘
uzi ŝanconergreifen — Gelegenheit ergreifen✘
trompieinseifen — betrügen✘
tajlischleifen — Edelsteine✘
sapumieinseifen✘
sapigiverseifen✘
sapieinseifen✘
riproĉianpfeifen✘
radringoRadreifen✘
preniergreifen✘
premfermizukneifen✘
polurischleifen✘
naĝischweifen✘
kortuŝiergreifen✘
komprenibegreifen✘
koliziiangreifen✘
klikieinreifen — Sperrhaken✘
kaptiergreifen✘
invadiangreifen✘
frotumischleifen✘
forpinĉiabkneifen✘
fari disponojnergreifen — Maßnahmen ergreifen✘
fajfhaltigiabpfeifen — Spiel✘
facetischleifen✘
emociiergreifen✘
elpreniergreifen✘
elektiergreifen✘
ekprenoZugreifen✘
ekprenizugreifen✘
↳ergreifen✘
eklerniergreifen — Beruf✘
ekkaptoZugreifen✘
ekkaptizugreifen — ergreifen✘
↳ergreifen✘
↳angreifen✘
ekatakiangreifen✘
bendoRadreifen✘
atakiangreifen✘
akrigischleifen✘
agresiangreifen✘
agaciangreifen✘
tragikaergreifend✘
subpremiverkneifen — Lachen✘
senserifa[Typographie] serifenlos✘
senserifa tiparoserifenlos — serifenlose Zeichen✘
rigidiĝiversteifen — sich versteifen✘
reteniverkneifen✘
prifajfiauspfeifen — Musiker, Schauspieler, etc.✘
pneŭtegaĵoLuftreifen✘
pneŭoLuftreifen — Kfz., Fahrrad, etc.✘
pneŭmatikoLuftreifen✘
perforti iunvergreifen✘
ofensivaangreifend✘
obstiniversteifen — eigensinnig sein✘
obstine persistiversteifen — sich hartnäckig vertsteifen✘
maturiĝodas Reifen✘
malaplaŭdiauspfeifen — anstelle von Applaus✘
kortuŝaergreifend — herzergreifend✘
klikieingreifen — Sperrhaken✘
intervenoEingreifen✘
intervenieingreifen✘
intervenadoEingreifen✘
groteska[EDV] serifenlos — Schrift✘
fortikigiversteifen — verstärken✘
forglitigiabstreifen✘
erarivergreifen — sich vergreifen✘
erare prenivergreifen✘
erare kaptivergreifen✘
endentiĝoEingreifen✘
endentiĝi[Technik] eingreifen — sich verzahnen, z.B. Zahnräder✘
enbataligoEingreifen — in einen Kampf✘
enbataligi[Militär] eingreifen✘
emociaergreifend✘
deŝoviabstreifen✘
deglitigiabstreifen✘
barelringoFassreifen✘
aŭtomobila pneŭmatikoKfz-Reifen✘
atencivergreifen — freveln✘
ataki iunvergreifen — sich an jemandem vergreifen✘
anticipivorgreifen — vorwegnehmen✘
ankiloziĝiversteifen✘
animskuaergreifend✘
agresemaangreifend✘
striein Streifen✘
smirgiabschleifen✘
ŝlifiabschleifen✘
pneŭtegaĵoReifendecke✘
pneŭoGummireifen✘
pneŭmatikotegaĵoReifendecke — Auto- oder Fahrradreifen✘
pneŭmatikoGummireifen✘
pneŭmatika aerpremoReifendruck✘
molinio[Botanik] Pfeifengras✘
maturiĝiheranreifen✘
krevinta pneŭmatikoReifenpanne✘
kaptodas Greifen✘
forvagiabschweifen✘
fariĝi maturaheranreifen✘
epifenomenoNebenerscheinung✘
↳Epiphenomen✘
↳Begleiterscheinung✘
deviiabschweifen✘
trubendo[EDV] Lochstreifen✘
transsaltiübergreifen — überspringen✘
transiriübergreifen — Feuer etc.✘
sapujoSeifenschale✘
sapfaristoSeifensieder✘
sapfarejoSeifenfabrik✘
radikalatiefgreifend✘
radialpneŭmatiko[Kfz] Radialreifen✘
profundegatiefgreifend✘
piptabakoPfeifentabak✘
kuntrenimitschleifen✘
kalifecoHerrschaft eines Kalifen✘
intense efikantatiefgreifend✘
filmo[Fotografie] Filmstreifen✘
energie kontraŭagidurchgreifen✘
energie agidurchgreifen✘
ekbruliĝiübergreifen — sich entzünden✘
dornpneŭmatiko[Kfz] Spikesreifen✘
zebrostriojZebrastreifen — auch Verkehr✘
vagiumherstreifen✘
vagi tradurchstreifen✘
vagi sencele tradurchstreifen✘
vagadiumherstreifen✘
treni ion post sinachschleifen — etwas hinter sich nachschleifen✘
trapasidurchstreifen✘
patrolaŭtoStreifenwagen✘
nomadiumherstreifen — von Nomaden✘
maturigireifen lassen✘
lopoSchleifenflug✘
libertinaausschweifend✘
konkursbicikla pneŭmatikoRennradreifen✘
kaptodas Ergreifen✘
iteraciĉapo[Programmierung] Schleifenkopf✘
interfaka[Schule] übergreifend — Fächer übergreifend✘
galusoRennradreifen✘
etendi la manon enhineingreifen — mit der Hand✘
energiadurchgreifend — energisch✘
elektiherausgreifen — wählen✘
ekscesaausschweifend✘
ekprenodas Zugreifen✘
disvastiĝoUmsichgreifen✘
diboĉemaausschweifend✘
diboĉaausschweifend✘
ankoraŭfoje akriginachschleifen — Messer✘
libertiniausschweifend sein✘
vagiherumschweifen✘
vagadiumherschweifen✘
trenihinterherschleifen✘
sapfarejoSeifensiederei✘
sapfaradoSeifensiederei✘
ringokleiner Reifen✘
reekprenizurückgreifen✘
nomadiumherschweifen — der Nomaden✘
meza dividstrioMittelstreifen — Straße✘
marodiherumschweifen✘
malsuprentreniherabschleifen✘
kortuŝantaherzergreifend✘
kortuŝaherzergreifend✘
korpenetraherzergreifend✘
fliegen orbiti[Flugwesen] Warteschleifen✘
disvastiĝintaumsichgreifend✘
banderoloPapierstreifen✘
kaliflandoKalifat (Reich eines Kalifen)✘
striigiStreifen ziehen✘
↳Streifen machen✘
striiStreifen ziehen✘
↳Streifen machen✘
sapujoSeifenschüssel✘
retirizurückstreifen✘
reŝovizurückstreifen — Ärmel✘
reekpreniwiederergreifen✘
obstinisich versteifen✘
neintervenoNichteingreifen✘
masiva kaŭĉukbendo[Kfz] Vollgummireifen✘
ludringoGymnastikreifen✘
kondensaĵa strioKondensstreifen✘
gimnastikringoGymnastikreifen✘
furiozium sich greifen✘
atencisich vergreifen✘
sapfaristoSeifenhersteller✘
rekaptiwieder ergreifen✘
korpo de iteracioSchleifenkörper✘
iteracikorpo[Programmierung] Schleifenkörper✘
sapfaradoSeifenherstellung✘
iteracinombrilo[Programmierung] Schleifenvariable✘
implikiĝiineinandergreifen✘
fruktigizur Frucht reifen✘
frotumischleifend ziehen✘
endentiĝiineinandergreifen✘
pinĉetiein bisschen kneifen✘
multstriein vielen Streifen✘
kontraŭventa arbarstrioWaldschutzstreifen✘
endentiĝaineinandergreifend✘
deviigiabschweifen lassen✘
agroprotekta arbarstrioWaldschutzstreifen✘
afekciagefühlsmäßig angreifend✘
diboĉiausschweifend leben✘
krevintapneuxmatiko Reifenpanne✘
interfaka[Schule] fächerübergreifend✘
ekfuĝidie Flucht ergreifen✘
diboĉemazum ausschweifen neigend✘
trubendlegilo[EDV] Lochbandstreifenleser✘
striitamit Streifen versehen✘
orbitiWarteschleifen fliegen✘
endentigi[Technik] Zähne ineinandergreifen lassen✘
diboĉuloausschweifender Mensch✘
operaciachirurgisch eingreifend✘
kantipfeifen (wie ein Vogel)✘
hokimit einem Haken greifen✘
diboĉoausschweifende Lebensführung✘
lantmova leno[Verkehr] Fahrstreifen mit geringem Verkehrsfluss✘
diboĉiein ausschweifendes Leben führen✘
polemikiunsachlich scharf angreifen oder auseinandersetzen✘