Esperanto
Deutsch
d
iigi
vergöttern
✘
sc
iigi
übermitteln
— benachrichtigen
✘
sciiĝi
wissend
werden
✘
sc
iigi
wissen
lassen
✘
sciiĝi
wissen
— wissend werden
✘
sc
iigi
verständigen
✘
sciiĝi
vernehmen
✘
sc
iigi
verlauten
— verlauten lassen
✘
↳
verkünden
✘
sciiĝi
nachfragen
— etwas erfahren
✘
sc
iigi
mitteilen
✘
↳
melden
✘
↳
kundtun
✘
↳
kundmachen
✘
↳
kundgeben
✘
sciiĝi
in
Erfahrung
bringen
✘
sc
iigi
eröffnen
— kundtun
✘
sciiĝi
erfahren
— etwas
✘
sc
iigi
bekanntgeben
✘
↳
ankündigen
✘
↳
ankundigen
✘
↳
angeben
✘
sciiĝi
Kenntnis
bekommen
✘
↳
Kenntnis
— Kenntnis bekommen
✘
↳
Erfahrung
— in Erfahrung bringen
✘
pliiĝi
vermehren
— sich vermehren
✘
pl
iigi
vergrößern
✘
↳
erweitern
✘
aliiĝi
ändern
✘
↳
wandeln
— sich wandeln
✘
al
iigi
verändern
✘
↳
verwandeln
✘
↳
umändern
✘
aliiĝi
sich
verändern
✘
↳
anders
werden
✘
al
iigi
abändern
✘
var
iigi
verändern
✘
↳
variieren
✘
variiĝi
sich
verändern
✘
var
iigi
abwandeln
✘
variiĝi
abarten
✘
str
iigi
Streifen
ziehen
✘
↳
Streifen
machen
✘
rac
iigi
zweckmäßig
gestalten
✘
↳
vernünftig
machen
✘
↳
vernünftig
gestalten
✘
↳
vereinheitlichen
✘
↳
rationalisieren
✘
neniiĝi
zunichte
— zunichte werden
✘
nen
iigi
zu
nichte
machen
✘
↳
zerstören
— vernichten
✘
↳
vernichten
✘
↳
negieren
✘
↳
auflösen
✘
↳
aufheben
✘
↳
annullieren
✘
↳
[Umgangssprache]
abservieren
✘
nac
iigi
verstaatlichen
✘
↳
nationalisieren
✘
↳
in
eine
Nation
aufnehmen
✘
↳
einbürgern
✘
↳
Nation
— in eine Nation aufnehmen
✘
mis
iigi
missionieren
✘
↳
den
(eigenen)
Glauben
verbreiten
✘
kariiĝi
faulen
— Zahn
✘
fol
iigi
[Kochkunst]
Blätterteig
machen
✘
↳
[Kochkunst]
Blättermachen
✘
foliiĝi
Blätter
bekommen
✘
filiiĝi
Filiale
werden
✘
↳
Filiale
— Filiale werden
✘
ebriiĝi
sich
betrinken
✘
↳
sich
besaufen
✘
↳
betrunken
werden
✘
ebr
iigi
betrunken
machen
✘
↳
betrinken
✘
↳
berauschen
✘
↳
Rausch
— in einen Rausch versetzen
✘
dev
iigi
abschweifen
lassen
✘
ask
iigi
[EDV]
im
ASCII-Code
darstellen
✘
↳
ASCII
— als ASCII darstellen
✘
pensiiĝi
sich
zur
Ruhe
setzen
✘
↳
in
Pension
gehen
✘
↳
Ruhe
✘
↳
Pension
— in Pension geben
✘
iluziiĝi
täuschen
✘
↳
Illusion
erliegen
✘
↳
Illusion
— Illusion erliegen
✘
glaciiĝi
zufrieren
— einfrieren
✘
↳
zu
Eis
werden
✘
↳
zu
— zu Eis werden
✘
↳
vereisen
✘
glac
iigi
gefrieren
lassen
✘
↳
gefrieren
— gefrieren lassen
✘
glaciiĝi
einfrieren
✘
↳
Eis
✘
emoc
iigi
rühren
— gerührt werden
✘
emociiĝi
gerührt
werden
✘
↳
gerührt
sein
✘
↳
ergriffen
werden
✘
↳
bewegt
sein
✘
asociiĝi
zugesellen
— sich zugesellen
✘
nen
iigi
ta
vernichtet
✘
nen
iigi
lo
Vernichtungsmittel
✘
malpliiĝi
zusammenschrumpfen
— Vorräte
✘
↳
zusammenschmelzen
— mindern
✘
↳
zurückgehen
— Wasser
✘
↳
weniger
werden
✘
malpl
iigi
verringern
✘
malpliiĝi
vermindern
— sich vermindern
✘
↳
sich
vermindern
✘
↳
schwinden
✘
malpl
iigi
schmälern
✘
↳
nachlassen
✘
↳
mindern
✘
↳
lindern
— verringern
✘
↳
einschränken
✘
malpliiĝi
ebben
✘
malpl
iigi
drosseln
— vermindern
✘
malpliiĝi
abnehmen
✘
malpl
iigi
abbauen
✘
konsciiĝi
kommen
— zu sich kommen
✘
komuniiĝi
zusammenhängen
✘
komun
iigi
kommunizieren
✘
komuniiĝi
in
Verbindung
stehen
✘
↳
das
Abendmahl
feiern
✘
↳
an
der
Heiligen
Kommunion
teilnehmen
✘
↳
Verbindung
✘
↳
[Religion]
Kommunion
empfangen
✘
↳
Kommunion
— Kommunion empfangen
✘
kolon
iigi
kolonisieren
✘
↳
eine
Kolonie
gründen
✘
↳
besiedeln
✘
↳
ansiedeln
✘
↳
Kolonie
— Kolonie gründen
✘
funkc
iigi
einschalten
— Technik: in Gang setzen
✘
↳
Gang
— in Gang bringen
✘
fosiliiĝi
versteinern
✘
atrofiiĝi
[Medizin]
verkümmern
✘
surpodiiĝi
sich
aufs
Podium
begeben
✘
sennaz
iigi
entnazifizieren
✘
sennac
iigi
expatriieren
✘
↳
entnationalisieren
✘
↳
ausbürgern
✘
senfol
iigi
entlauben
✘
↳
entblättern
✘
↳
abblättern
✘
senfoliiĝi
Laub
verlieren
✘
↳
Laub
— Laub verlieren
✘
repatr
iigi
wiedereinbürgern
✘
↳
repatriieren
✘
↳
heimentlassen
— Gefangene
✘
↳
Kriegsgefangener
— Kriegsgefangene heimlassen
✘
↳
Kriegsgefangene
heimlassen
✘
promociiĝi
vorrücken
✘
malebriiĝi
ausnüchtern
✘
harmon
iigi
in
Einklang
bringen
✘
↳
harmonisieren
— in Einklang bringen
✘
↳
Einklang
✘
fornen
iigi
Zeit
— Zeit vertun
✘
englaciiĝi
[Schifffahrt]
vom
Eis
eingeschlossen
werden
✘
↳
vereisen
✘
↳
einfrieren
✘
senskor
iigi
entschlacken
— einen Ofen
✘
seniluz
iigi
ernüchtern
✘
seniluziiĝi
enttäuscht
werden
✘
seniluz
iigi
enttäuschen
✘
senglac
iigi
enteisen
— Autoscheiben, etc.
✘
revoluc
iigi
revolutionieren
✘
↳
in
Unruhe
bringen
✘
↳
grundlegend
verändern
✘
↳
Unruhe
✘
rektlin
iigi
in
eine
gerade
Linie
bringen
✘
↳
geraderichten
✘
↳
ausrichten
✘
rekonsciiĝi
wiederbesinnen
— sich wiederbesinnen
✘
↳
wieder
zur
Besinnung
kommen
✘
↳
wieder
zu
sich
kommen
✘
↳
wieder
zu
Bewusstsein
kommen
✘
↳
wieder
zu
Besinnung
kommen
✘
↳
sich
wieder
bewusst
werden
✘
↳
kommen
✘
refunkc
iigi
wieder
in
Gang
bringen
✘
↳
in
Bewegung
setzen
— Maschine
✘
↳
[Schifffahrt]
flottmachen
✘
↳
Bewegung
✘
intenac
iigi
internationalisieren
✘
industr
iigi
industrialisieren
✘
glaciiĝinta
vereist
✘
↳
gefroren
— zu Eis gefroren
✘
ekfunkc
iigi
lancieren
✘
↳
in
Betrieb
setzen
✘
↳
anstellen
✘
↳
anlassen
(Motor)
✘
↳
[Technik]
anlassen
— Motor anlassen
✘
↳
Gang
✘
↳
Betrieb
— in Betrieb setzen
✘
senkonsciiĝi
die
Besinnung
verlieren
✘
↳
das
Bewusstsein
verlieren
✘
↳
bewusstlos
werden
✘
senkonsc
iigi
bewusstlos
machen
✘
↳
betäuben
✘
senkonsciiĝi
besinnungslos
werden
✘
senenerg
iigi
verweichlichen
✘
↳
schlapp
machen
✘
malfunkc
iigi
lahmlegen
✘
↳
lahm
— lahm legen
✘
↳
abstellen
— Maschine
✘
↳
Gefecht
— außer Gefecht setzen
✘
↳
Betrieb
stillegen
✘
internac
iigi
internationalisieren
✘
forkomun
iigi
exkommunizieren
✘
↳
aus
der
kirchlichen
Gemeinschaft
ausschließen
✘
atrofiiĝinta
[Medizin]
verkümmert
✘
alifunkc
iigi
umfunktionieren
✘
misharmon
iigi
nicht
harmonieren
✘
↳
in
Missklang
oder
Disharmonie
bringen
✘
↳
Missharmonieren
✘
englaciiĝinta
[Schifffahrt]
vereist
✘
afrodiz
iigi
lo
Geschlechtstrieberregung
— Geschlechtstrieberregungsmittel, Aphrodisiakum
✘
sin
operac
iigi
operieren
— sich operieren lassen
✘
sc
iigi
iun
pri
Kenntnis
✘
konfederaciiĝi
sich
verbünden
✘
↳
sich
verbinden
✘
↳
in
ein
Bündnis
eintreten
— Staaten
✘
↳
Bündnis
— in ein Bündnis eintreten
✘
hipotens
iigi
lo
Blutdrucksenkungsmittel
✘
preskaŭ
nen
iigi
dezimieren
— stark dezimieren
✘
insektnen
iigi
lo
Insektenvernichtungsmittel
✘
hipertens
iigi
lo
Mittel
zur
Anhebung
des
Blutdruckes
✘
↳
Bluthochdruckmittel
✘
forkomentar
iigi
[Programmierung]
auskommentieren
✘
ekskomentar
iigi
[Programmierung]
entkommentieren
✘
gruofunkc
iigi
sto
Kranführer
✘
↳
Kran
— Kranführer
✘
altindustr
iigi
ta
hochindustrialisiert
✘
fornen
iigi
la
tempon
herumtrödeln
— Zeit vertun
✘
iom
post
iom
malpliiĝi
verebben
✘
malpl
iigi
siajn
elspezojn
einschränken
— sich einschränken
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
e
e
z
o
k
o
p
i
i
i
s
,
g
o
b
i
o
n
e
d
o
r
m
u
.
✔
P
l
i
b
o
n
e
e
s
t
a
s
e
n
v
<
b
>
i
i
g
i
<
/
b
>,
o
l
k
o
m
p
a
t
i
g
i
.
✔