Esperanto
Deutsch
volo
W
ille
✘
testamento
W
ille
— letzter Wille
✘
sulketo
R
ille
✘
propravole
W
ille
✘
pro
Dio
W
ille
— um Gottes Willen
✘
pilolo
[Medizin]
P
ille
✘
pastelo
P
ille
✘
laŭ
propra
volo
W
ille
— aus freiem Willen
✘
lasta
volo
W
ille
✘
kontraŭvole
W
ille
— wider Willen
✘
kanelo
R
ille
✘
kanelaĵo
R
ille
✘
je
dia
volo
W
ille
✘
intenco
W
ille
— Absicht
✘
gluti
amaran
pilolon
P
ille
— eine bittere Pille schlucken
✘
globeto
P
ille
— Kügelchen
✘
foldo
R
ille
✘
zono
Ta
ille
✘
trankvileco
St
ille
✘
talio
Ta
ille
✘
silento
St
ille
✘
propravola
W
ille
n
— mit eignem Willen
✘
okulvitroj
Br
ille
✘
murdi
k
ille
n
— morden
✘
mortigi
k
ille
n
✘
kvieteco
St
ille
✘
katapulto
Zw
ille
✘
kaŝe
St
ille
— im Stillen
✘
kaprico
Gr
ille
✘
grilo
Gr
ille
✘
foldi
r
ille
n
✘
fajo
[Textil]
Fa
ille
✘
dungita
murdisto
K
ille
r
— gedungener Mörder
✘
akrido
Gr
ille
✘
zoeto
[Typographie]
Ced
ille
✘
voli
w
ille
ns
— wollen
✘
volema
w
ille
ns
✘
vanilo
Van
ille
✘
trilo
[Musik]
Tr
ille
r
✘
superkomo
Ced
ille
✘
subkomo
Ced
ille
✘
subhoko
[Typographie]
Ced
ille
✘
ŝ
ille
ro
Sch
ille
r
— deutscher Poet
✘
senvolemo
Unw
ille
✘
semi
(per
maŝino)
[Landwirtschaft]
dr
ille
n
✘
rosti
gr
ille
n
✘
pupilo
Pup
ille
✘
papilo
Pap
ille
✘
neleĝa
ille
gal
✘
mordento
Tr
ille
r
✘
matrikario
Kam
ille
✘
malemo
Unw
ille
✘
kradrosti
gr
ille
n
✘
kontraŭleĝa
ille
gal
✘
kontraŭleĝa
agitado
ille
gal
— illegale Tätigkeit
✘
koloraturo
[Musik]
Tr
ille
r
— Läufer
✘
kamomilo
Kam
ille
✘
intenci
w
ille
ns
— beabsichtigen
✘
indigno
Unw
ille
— Empörung
✘
griledoj
Gr
ille
n
✘
esti
preta
por
...
w
ille
ns
— willens sein
✘
emajlo
Ema
ille
✘
eksterleĝa
ille
gal
✘
dresi
[Militär]
dr
ille
n
✘
ĉesigi
st
ille
n
— Schmerz
✘
cedilo
[Typographie]
Ced
ille
✘
bori
(per
drilo)
dr
ille
n
— bohren
✘
bileto
B
ille
tt
✘
bacilo
Baz
ille
✘
abrikoto
Mar
ille
✘
vola
w
ille
ns~
✘
trili
tr
ille
rn
✘
tonsilo
Tons
ille
✘
ŝilero
Sch
ille
r
— deutscher Poet
✘
promilo
Prom
ille
✘
pilolo
Past
ille
— Pille
✘
petolemo
Mutw
ille
— Obermut
✘
pastelo
Past
ille
✘
medalo
Meda
ille
✘
mantilo
Mant
ille
✘
kanajlo
Kana
ille
✘
kanajlaro
Kana
ille
— Pöbel, Pack
✘
intenco
Mutw
ille
— Absicht
✘
indigno
Unw
ille
n
✘
fibrilo
Fibr
ille
✘
fibreto
Fibr
ille
✘
Bastilo
Bast
ille
— Festung in Paris
✘
Antiloj
Ant
ille
n
— Inselgruppe
✘
Akilo
Ach
ille
s
✘
Aĥilo
Ach
ille
s
✘
stridi
schr
ille
n
✘
stilistiko
St
ille
hre
✘
senvola
w
ille
nlos
✘
sendecida
w
ille
nlos
— unentschlossen
✘
ŝanĝbrili
sch
ille
rn
✘
po
mil
pro
m
ille
✘
neleĝa
ille
gitim
✘
muari
sch
ille
rn
✘
kvadrilo
Quadr
ille
— Tanz, Reitvorführung
✘
kontradanco
Quadr
ille
✘
jonkvilo
Jonqu
ille
✘
fluoreski
sch
ille
rn
✘
demamigi
abst
ille
n
✘
Marsejlo
Marse
ille
— französische Stadt
✘
vodevilo
Vaudev
ille
✘
senventeco
Windst
ille
✘
patrolo
Patrou
ille
✘
ozondetruilo
Ozonk
ille
r
✘
okulvitroj
el
korno
Hornbr
ille
✘
muara
[Metall]
sch
ille
rnd
✘
malinklino
Widerw
ille
— Abneigung
✘
malemo
Widerw
ille
✘
koĉenilo
Cochen
ille
✘
kaŝe
im
St
ille
n
✘
kalmo
Windst
ille
✘
iriza
sch
ille
rnd
✘
intence
mit
W
ille
n
✘
hejma
grilo
Hausgr
ille
✘
grenadilo
Grenad
ille
✘
felietono
Feu
ille
ton
✘
enkapigi
eindr
ille
n
✘
enkalmiĝi
Windst
ille
— in eine Windstille geraten
✘
ekzeradi
eindr
ille
n
✘
domgrilo
[Zoologie]
Hausgr
ille
✘
artilerio
Art
ille
rie
✘
antipatio
Widerw
ille
— Antipathie
✘
Versejlo
Versa
ille
s
— französische Stadt
✘
Versajlo
Versa
ille
s
— französische Stadt
✘
volo
de
la
vivo
Lebensw
ille
✘
vola
w
ille
ntlich
✘
vivovolo
Lebensw
ille
✘
tomba
silento
Totenst
ille
✘
pro
vi
Ihretw
ille
n
— um Ihretwillen
✘
pro
ŝi
ihretw
ille
n
✘
pro
ili
ihretw
ille
n
— Mehrzahl
✘
pilolforma
p
ille
nartig
✘
morta
silento
Totenst
ille
✘
malinklino
Widerw
ille
n
✘
kaprice
gr
ille
nhaft
✘
kaprica
gr
ille
nhaft
✘
kamomila
teo
Kam
ille
ntee
✘
kamomila
oleo
Kam
ille
nöl
✘
kamomila
infuzaĵo
Kam
ille
ntee
✘
granuleca
p
ille
nartig
✘
artileriisto
Art
ille
rist
✘
antipatio
Widerw
ille
n
✘
Kordileroj
Kord
ille
ren
✘
voloforta
w
ille
nsstark
✘
volo
batali
Kampfesw
ille
✘
vespotalio
Wespenta
ille
✘
vanilsaŭco
Van
ille
soße
✘
vanilkremaĵo
Van
ille
creme
✘
vanila
saŭco
Van
ille
soße
✘
vanila
kremaĵo
Van
ille
creme
✘
tomba
silento
Grabesst
ille
✘
taliomezuro
Ta
ille
nweite
✘
skarabeo
P
ille
ndreher
— Käferart
✘
ŝirmokulvitroj
Schutzbr
ille
✘
sangohaltiga
blutst
ille
nd
✘
revenbileto
[Verkehr]
Retourb
ille
t
✘
pro
um
...
w
ille
n
✘
pro
vi
deinetw
ille
n
✘
portfolio
Portefeu
ille
✘
pilolskarabo
P
ille
ndreher
— Käferart
✘
ormedalo
Goldmeda
ille
✘
ora
medalo
Goldmeda
ille
✘
murdisto
Berufsk
ille
r
✘
mikrokanalo
Kleinstr
ille
✘
kontraŭvole
wider
W
ille
n
✘
kontraŭleĝeco
Ille
galität
✘
hemostaza
blutst
ille
nd
✘
haltigi
Blut
st
ille
n
✘
griledoj
Familie
der
Gr
ille
n
✘
ĝistalie
bis
zur
Ta
ille
✘
forto
de
volo
W
ille
nskraft
✘
energio
W
ille
nskraft
✘
cimatio
Prof
ille
iste
✘
bonvolo
guter
W
ille
n
✘
batalvolo
Kampfesw
ille
✘
antemo
Hundskam
ille
✘
antemido
[Botanik]
Hundskam
ille
✘
vilaokvartalo
V
ille
nviertel
✘
vanilita
sukero
Van
ille
zucker
✘
trilfajfilo
Tr
ille
rpfeife
✘
testamento
letzter
W
ille
✘
revenbileto
Retourb
ille
tt
✘
pacifiko
St
ille
r
Ozean
✘
neceseja
sidilo
Klosettbr
ille
✘
neceja
sidejo
Klosettbr
ille
✘
kontraŭkoncipa
pilolo
Antibabyp
ille
✘
estingi
Durst
st
ille
n
✘
empiriaĉa
d
ille
tantisch
✘
aĥila
kalkeno
Ach
ille
sferse
✘
libervole
aus
freiem
W
ille
n
✘
diletanti
etwas
d
ille
tantisch
betreiben
✘
tonsilektomio
Tons
ille
ktomie
✘
neleĝeco
Ille
gitimität
✘
komandito
st
ille
Einlage
✘
koĉenilo
Cochen
ille
laus
✘
forto
de
volo
W
ille
nsstärke
✘
dungita
murdisto
Auftragsk
ille
r
✘
diletantismo
D
ille
tantismus
✘
diletanteco
D
ille
tantentum
✘
brajlo
Bra
ille
schrift
✘
talpogrilo
Maulwurfsgr
ille
✘
senvoleco
W
ille
nlosigkeit
✘
sendoloriga
schmerzst
ille
nd
✘
sendecideco
W
ille
nlosigkeit
— Unentschlossenheit
✘
libera
volo
W
ille
nsfreiheit
✘
kontraŭaviadila
artilerio
Flak-Art
ille
rie
✘
kobro
Br
ille
nschlange
✘
kamomilaj
floroj
[Botanik]
Kam
ille
nblüten
✘
elmilsigno
Prom
ille
zeichen
✘
brajlo
Bra
ille
-Schrift
✘
anodina
schmerzst
ille
nd
✘
adaptometrio
Pup
ille
nmessung
✘
abulio
W
ille
nlosigkeit
✘
vanili
mit
Van
ille
würzen
✘
vanilgusto
Van
ille
geschmack
✘
pro
dio
um
Gottes
w
ille
n
✘
medalo
por
vivosavo
Rettungsmeda
ille
✘
malfortvolo
W
ille
nsschwäche
✘
malforta
volo
W
ille
nsschwäche
✘
elmilsigno
[Mathematik]
Perm
ille
-Zeichen
✘
diletantaĵo
Arbeit
eines
D
ille
tanten
✘
volostreĉo
W
ille
nsanspannung
✘
voloesprimo
W
ille
nserklärung
✘
volodeklaro
W
ille
nserklärung
✘
propravole
aus
freiem
W
ille
n
✘
propravola
mit
freiem
W
ille
n
✘
↳
mit
eignem
W
ille
n
✘
miozo
Pup
ille
nverengung
✘
malfunkciigi
Betrieb
st
ille
gen
✘
esprino
de
volo
W
ille
nsäußerung
✘
baterio
Art
ille
rieeinheit
✘
volostreĉo
W
ille
nsanstrengung
✘
obuso
Art
ille
riegeschoß
✘
↳
Art
ille
riegeschoss
✘
mitrajlo
Art
ille
riegeschoß
✘
↳
Art
ille
riegeschoss
✘
marioneto
w
ille
nloser
Mensch
✘
komandito
st
ille
Beteiligung
✘
sugestio
W
ille
nsübertragung
✘
midriazo
Pup
ille
nerweiterung
✘
kaneli
mit
R
ille
n
versehen
✘
felietonisto
Feu
ille
tonschreiber
✘
dungita
murdisto
angeheuerter
K
ille
r
✘
sklaveca
w
ille
nlos
oder
blind
gehorchend
✘
bonvolmesaĝo
Gutw
ille
ns-Botschaft
✘
averso
Meda
ille
nvorderseite
✘
kontraŭaviadila
artilerio
Flugabwehr-Art
ille
rie
✘
enfoldigi
in
eine
R
ille
bringen
✘
azbuko
kyr
ille
sches
Alphabet
✘
emajli
mit
Ema
ille
überziehen
✘
sekrete
im
St
ille
n
oder
Geheimen
✘
naŭzi
mit
Widerw
ille
n
erfüllen
✘
enkalmiĝi
[Schifffahrt]
in
eine
Windst
ille
geraten
✘
mamnutri
Kind
st
ille
n
(an
der
Brust)
✘
irizi
in
Regenbogenfarben
sch
ille
rn
✘