Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
bovo	Rind	✘
dume	indes	✘
blinde	blind	✘
blinda	blind	✘
bindo	Einband	✘
bindi	[Programmierung] linken	✘
↳	einbinden	✘
↳	binden	✘
bind.	[Buchwesen] Abkürzung für „bindita“ = „gebunden“	✘
bendo	Binde	✘
bandaĝo	Binde	✘
arboŝelo	Rinde	✘
eltrovema	findig	✘
din	Deutsche Industrie Norm	✘
descenda vento	Abwind	✘
cindro	Asche	✘
cervino	Hindin	✘
blinde	blindlings	✘
bindilo	Binder	✘
aminda	liebenswürdig	✘
↳	liebenswert	✘
Barato	Indien	✘
dubinda	zweifelhaft	✘
↳	fragwürdig	✘
↳	fraglich	✘
↳	dubios	✘
delikata	gelinde	✘
citinda	nenneswert	✘
↳	bemerkenswert	✘
↳	anführenswert	✘
bobenstango	Spindel	✘
blindulo	Blinder	✘
bindilo	[Programmierung] Linker	✘
bindejo	Binderei	✘
bindaĵo	Hosenbund	✘
↳	Bund	✘
↳	Bucheinband	✘
bari	hindern	✘
ascenda vento	Aufwind	✘
enladigi	eindosen	✘
eltrovinto	Erfinder	✘
eltrovi	erfinden	✘
elpensinto	Erfinder	✘
elpensi	erfinden	✘
ekligi	anbinden	✘
efekto	Eindruck	✘
dum	hindurch	✘
drako	Lindwurm	✘
descenda vento	Fallwind	✘
deligi	abbinden	✘
dankinde	gern geschehen	✘
↳	des Dankes wert	✘
dankinda	dankenswert	✘
civito	Gemeinde	✘
ĉirkaŭmeti	umbinden	✘
ĉirkaŭligi	umbinden — Schürze	✘
cindrujo	Aschenbecher	✘
cindrigo	Einäscherung	✘
cindrigi	niederbrennen	✘
↳	in Asche verwandeln	✘
↳	einäschern	✘
cilindro	walzenförmiger Körper	✘
↳	Zylinderfläche	✘
↳	Zylinder	✘
cilindra	zylindrisch	✘
↳	walzenförmig	✘
blindumi	Augen verbinden	✘
blindule	wie ein Blinder	✘
↳	blinderweise	✘
blindiĝi	erblinden	✘
↳	blind werden	✘
blindigi	blind machen	✘
↳	blenden	✘
blindiga	grell	✘
↳	blendend	✘
blindeco	Blindheit	✘
apatia	indolent	✘
amindumi	poussieren	✘
↳	den Hof machen	✘
adorinda	anbetenswert	✘
Dedekindo	Dedekind	✘
Cindrovo	Siegendorf	✘
endokigi	[Schifffahrt] eindocken	✘
embarasi	behindern	✘
ekligo	Anbindung	✘
donaco	Angebinde	✘
disligi	aufbinden	✘
dezirinda	gewollt	✘
↳	erwünscht	✘
deligi	losbinden	✘
dedekinda	Dedekindsch	✘
ĉirkaŭligi	verbinden	✘
cekumo	Blinddarm	✘
baro	Hindernis	✘
bandaĝi	verbinden	✘
balzamo	Linderung	✘
atentinda	beachtenswert	✘
asocii	verbinden	✘
arboŝelo	Baumrinde	✘
aprobinda	zulässig	✘
↳	vertretbar	✘
apendico	Blinddarm	✘
apanaĝo	Abfindung	✘
akuŝi	entbinden	✘
aerodinamika kanalo	Windkanal	✘
admirinda	wunderbar	✘
↳	bewundernswert	✘
absolvi	entbinden	✘
eniĝi	eindringen	✘
enfiltriĝo	Eindringen	✘
endigigi	eindämmen	✘
↳	eindeichen	✘
endigi	eindämmen	✘
↳	eindeichen	✘
embarasi	verhindern	✘
ekzistanta	befindlich	✘
eksento	Empfindung	✘
diskutinda	diskussionswürdig	✘
digi	eindämmen	✘
↳	eindeichen	✘
deteni	verhindern	✘
dekrementi	vermindern	✘
ĉirkaŭdigadi	eindämmen	✘
↳	eindeichen	✘
cindrulino	Aschenputtel	✘
↳	Aschenbrödel — Märchenfigur	✘
ciklono	Wirbelwind	✘
ĉefindekso	[EDV] Primärindex	✘
↳	Hauptindex	✘
ĉarlatano	Schwindler	✘
blinduligi	Augen verbinden	✘
blindulejo	Blindenheim	✘
bedaŭrinde	leider	✘
↳	bedauerlicherweise	✘
↳	bedauerlich	✘
bedaŭrinda	bedauernswert	✘
↳	bedauerlich	✘
bari	verhindern	✘
barelisto	Fassbinder — Beruf	✘
barelfaristo	Fassbinder	✘
asocio	Verbindung	✘
aplaŭdinda	einen Applaus wert	✘
antisemito	Judenfeind	✘
ankrovinĉo	Ankerwinde	✘
altoindiko	Höhenangabe	✘
almenaŭ	mindestens	✘
alizeo	Passatwind	✘
akuŝigo	Entbindung	✘
akceptinda	annehmbar	✘
abomeninda	verabscheuenswürdig	✘
↳	verabscheuenswert	✘
↳	ekelig	✘
↳	abscheulich	✘
endosi	indossieren	✘
direktindikilo	[Kfz] Winker	✘
endigado	Eindeichung	✘
dividstreko	Bindestrich	✘
distinginda	ausgezeichnet	✘
disigstreko	Bindestrich	✘
deviga	verbindlich	✘
degresiva	vermindernd	✘
ĉirkaŭdigado	Eindämmung	✘
↳	Eindeichung	✘
broŝuri	fadenbinden	✘
bovaĵo	Rindfleisch	✘
bindŝargilo	[EDV] dynamischer Loader	✘
bindkudrilo	Heftnadel	✘
balailfaranto	Besenbinder	✘
akuŝantino	Entbindende	✘
akromatopsia	farbenblind	✘
adoptito	Adoptivkind	✘
energie	eindringlich	✘
elturniĝi	herauswinden	✘
eltrovo	das Erfinden	✘
eltrovi	herausfinden	✘
eltrovema	erfinderisch	✘
dosierindiko	[EDV] Pfad	✘
↳	Dateipfad	✘
dissurĵeta	eineindeutig	✘
dirante	indem man sagt	✘
dimanĉulo	Sonntagskind	✘
diakono	Gemeindehelfer	✘
cindrofosaĵo	Aschegrube	✘
bovrostaĵo	Rinderbraten	✘
bontrovo	Wohlbefinden	✘
bonfarto	Wohlbefinden	✘
bonfarta	wohlbefinden	✘
blindkaptadi	blinde Kuh spielen	✘
bijekcia	eineindeutig	✘
bedaŭrindulo	Bedauernswerter	✘
bedaŭrindege	überaus bedauerlich	✘
↳	jammerschade	✘
bedaŭrindaĵo	Bedauerlichkeit	✘
bebovartejo	Kinderkrippe	✘
batato	Knollenwinde	✘
barelfarejo	Fassbinderei	✘
barelejo	Fassbinderei	✘
balono	Kinderballon	✘
anemono	Windröschen	✘
abomenindeco	Schändlichkeit	✘
↳	Abscheulichkeit	✘
abomenindaĵo	Schandtat	✘
↳	Greueltat	✘
Cisganga Hindio	Vorderindien	✘
elturniĝo	Herauswindung	✘
eltrovo	die Erfindung	✘
depravacio	Wertminderung	✘
dekstruma ŝraubkanelo	Rechtsgewinde	✘
daltonismulo	Farbenblinder	✘
daltonismo	Farbblindheit	✘
cilindrobloko	Zylinderblock	✘
↳	[Kfz] Motorblock	✘
brizo	leichter Wind	✘
brajlo	Blindeschrift	✘
aŭtentoindiko	Berechtigungskode	✘
↳	[EDV] Autentifikationskode	✘
ĉikanulo	Menschenschinder	✘
endoterma	Wärme bindend	✘
ekspluatindeco	[Bergbau] Abbauwürdigkeit	✘
delikatsentemo	Empfindsamkeit	✘
arja	indogermanisch	✘
antisemita	judenfeindlich	✘
antipopula	volksfeindlich	✘
angviso	Blindschleiche	✘
anemoskopo	Windbetrachter	✘
Cindromerkredo	Aschermittwoch	✘
ena	innen (befindlich)	✘
ekligiĝi	an etwas binden	✘
efekti	Eindruck machen	✘
dolormildiga	schmerzlindernd	✘
diakonino	Gemeindehelferin	✘
devoligo	Verbindlichkeit	✘
daltonismo	Farbenblindheit	✘
cerebra giroj	Gehirnwindungen	✘
bobeno	Induktionsspule	✘
aksiomo de indukto	Induktionsaxiom	✘
akromatopsio	Farbenblindheit	✘
Cindra Merkredo	Aschermittwoch	✘
emfazo	Eindringlichkeit	✘
eltrovi	ausfindig machen	✘
dekumi	stark vermindern	✘
dedekinda tranĉo	Dedekindscher Schnitt	✘
bonedukiteco	gute Kinderstube	✘
bastardo	uneheliches Kind	✘
alergia	überempfindlich	✘
akuŝigi	entbinden helfen	✘
apendicito	Blinddarmentzündung	✘
elturniĝi	sich herauswinden	✘
eltordi	Wäsche auswinden	✘
eltiriĝi	sich herauswinden	✘
disligi	auseinanderbinden	✘
cilindra kapacito	Hubraum	✘
bonfarti	sich wohlbefinden	✘
artiko	Verbindungsstück	✘
antaŭa glaco	[Kfz] Windschutzscheibe	✘
anemometro	Windstärkemesser	✘
adaptilo	Verbindungsstück	✘
ĉemara	am Meer befindlich	✘
ĉedoma	am Haus befindlich	✘
apudvoja	am Wege befindlich	✘
antisemitismo	Judenfeindlichkeit	✘
akuŝejo	Entbindungsstation	✘
cilindra koordinato	Kreiszylinderkoordinate	✘
apendicektomio	Blinddarmentfernung	✘
encirkle	im Kreise befindlich	✘
celastracoj	Spindelbaumgewächse	✘
cekumito	Blinddarmentzündung	✘
apudakva	am Wasser befindlich	✘
anemofila	durch Wind bestäubt	✘
alergio	Überempfindlichkeit	✘
enkorpe	im Körper befindlich	✘
cirkulrapideco	Umlaufgeschwindigkeit	✘
brasi	Segel nach dem Wind drehen	✘
baŭdo	Maß für Datenübertragungsgeschwindigkeit	✘
baptofilo	männliches Patenkind	✘
bantigi	binden einer Schleife	✘
angori	große Pein empfinden	✘
absoluta dosierindiko	vollständiger Pfad	✘
↳	[EDV] absoluter Pfad	✘
ekzogena	von außen eindringend	✘
antaŭforigi	vorsorglich verhindern	✘
ĉirkaŭiri	umgehen (ein Hindernis)	✘
anemografo	schreibender Windmesser	✘
enkabana	in der Hütte befindlich	✘
ĉirkaŭpolusa	im Polarkreis befindlich	✘
artigi	durch ein Gelenk verbinden	✘
emulsio	lichtempfindliche Schicht	✘
apudvoja	neben dem Wege befindlich	✘
enkalmiĝi	[Schifffahrt] in eine Windstille geraten	✘
anemometro	Windgeschwindigkeitsmesser	✘
Bengalio	Bengalen (indische Region)	✘
dinamike bindebla biblioteko	[EDV] Dynamic Link Library (=DLL)	✘
bolardo	Schiffsanbindepfosten am Kai	✘
dinamike bindebla biblioteko	dynamische Bibliothek	✘
blenoreo	Bindehautentzündung im Auge	✘
duodenito	Zwölffingerdarmentzündung (Blinddarmentzündung)	✘
Bengalujo	Bengalen (Bewohner der indischen Region)	✘
elturniĝema	sich gerne herauswindend (aus einer Sache)	✘
elektrolizo	elektrische Zersetzung chemischer Verbindungen	✘
ekstersensora percepto	Wahrnehmung außerhalb der Sinnesempfindungen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
C<b>i n d</b>r u l i n o.		✔
B e d a ��r<b>i n d</b>e !		✔
P a c o a l l i a c<b>i n d</b>r o !		✔
R i d a s b l<b>i n d</b>u l o p r i l a m u l o.		✔
M i b l<b>i n d</b>e p a f o s, e b l e t r a f o s.		✔
V i v i s p u n<b>i n d</b>e, m o r t i s r i d<b>i n d</b>e.		✔
B l<b>i n d</b>u l o k a r t o j n l u d i n e d e v a s.		✔
F r e m d a m i z e r o �� r i d<b>i n d</b>a a f e r o.		✔
S e n p o v o k o l e r o e s t a s r i d<b>i n d</b>a a f e r o.		✔
L i n e e l r a m p i s a n k o r a �� e l l a v<b>i n d</b>o j.		✔
E �� b l<b>i n d</b>a k o k i n o p o v a s t r o v i g r a j n o n.		✔
I n t e r l a b l<b>i n d</b>u l o j r e ��a s l a s t r a b u l o j.		✔
D e m a j e s t a ��i s r i d<b>i n d</b>a e s t a s n u r u n u p a ��o.		✔