Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
volvi	winden	✘
volviĝi	winden — sich winden	✘
vindi	winden — mit einer Winde	✘
vinĉi	[Technik] winden	✘
trovi	finden	✘
tordi	winden	✘
tordiĝi pro doloro	winden — vor Schmerzen sich winden	✘
sinui	winden	✘
serpentumi	winden — schlängeln	✘
renkonti	finden	✘
plekti	winden	✘
kriki	winden	✘
bindi	binden	✘
kurbiĝema	windend — Fluss: sich windend	✘
kurbiĝanta	windend	✘
kunliganta	bindend	✘
indento	[EDV] Zeileneinzug	✘
↳	Texteinzug	✘
↳	Einzug	✘
volvi	umbinden	✘
vindokovri	zubinden	✘
trovi	befinden	✘
surmeti	umbinden	✘
premligi	[Medizin] abbinden	✘
opinii	befinden	✘
loze ĉirkaŭvolvi	umwinden — lose umwickeln	✘
ligofermi	zubinden	✘
ligi	anbinden	✘
krei	erfinden	✘
invento	Erfinden	✘
inventi	erfinden	✘
firmiĝi	abbinden — Mörtel	✘
fikcii	erfinden — erdichten	✘
farto	Befinden	✘
eltrovo	Erfinden	✘
eltrovi	erfinden	✘
elpensi	erfinden	✘
ekligi	anbinden	✘
deligi	abbinden	✘
ĉirkaŭmeti	umbinden	✘
ĉirkaŭligi	umbinden — Schürze	✘
vringi	auswinden	✘
vindokovri	verbinden — Auge	✘
vindi	verbinden	✘
trovi	vorfinden	✘
troviĝi	vorfinden — sich vorfinden	✘
trovi	auffinden	✘
trovi la vojon al	hinfinden	✘
tie kunveni	einfinden — sich dort einfinden	✘
sin interligi	verbinden	✘
senti	empfinden	✘
sentado	Empfinden	✘
senŝnurigi	aufbinden — Schuhe	✘
senŝnuri	aufbinden — Schuhe	✘
sensi	empfinden — sinnlich empfinden	✘
percepti	empfinden — geistig wahrnehmen	✘
pansi	verbinden	✘
malpliiĝi	schwinden	✘
malligi	losbinden	✘
↳	entbinden	✘
↳	aufbinden	✘
mallaĉi	aufbinden	✘
malkateni	losbinden — von Fesseln	✘
malgrandiĝi	schwinden	✘
ligi	verbinden	✘
ligiĝi	verbinden — sich verbinden	✘
liberigi	losbinden — befreien	✘
↳	entbinden — befreien	✘
kupli	[Technik] verbinden	✘
kunveni	einfinden — versammeln	✘
kunligi	verbinden	✘
kunigi	verbinden — vereinigen	✘
konekti	verbinden — telefonisch	✘
koneksi	verbinden	✘
komuniki	verbinden	✘
kombini	[Chemie] verbinden	✘
interligi	verbinden — untereinander	✘
interkomunikigi	verbinden	✘
forŝiri	entwinden — wegreißen	✘
forgesi	verwinden — überwinden, vergessen	✘
elŝiri	entwinden	✘
ekzisti	vorfinden	✘
disligi	aufbinden	✘
deligi	losbinden	✘
ĉirkaŭligi	verbinden	✘
blindiĝi	erblinden	✘
bindi	einbinden	✘
bandaĝi	verbinden	✘
asocii	verbinden	✘
aperi	einfinden — erscheinen	✘
alveni	einfinden — sich einfinden	✘
akuŝiĝi	entbinden	✘
akuŝi	entbinden	✘
absolvi	entbinden	✘
tilio	Lindenbaum	✘
subjunktiva	verbindend	✘
malpaciĝi	verfeinden	✘
malindento	[EDV] negativer Einzug	✘
↳	Einzug	✘
malamikiĝi	verfeinden — sich verfeinden	✘
ligi	festbinden	✘
firmligi	festbinden	✘
volviĝi	sich winden	✘
venki	überwinden	✘
trovi la vojon	durchfinden — sich zurechtfinden	✘
subigi	überwinden	✘
sinui	sich winden	✘
sin orienti	durchfinden	✘
sin orientadi	durchfinden	✘
serpentumi	sich winden	✘
paralizi	unterbinden — lahmlegen	✘
okazi	stattfinden	✘
malebligi	unterbinden	✘
ligi sub...	unterbinden — darunterbinden	✘
ligaturi	unterbinden — Arterie	✘
kompreni la ĉefajn trajtojn	durchfinden — Übersicht haben	✘
ĉesigi	unterbinden — beenden	✘
broŝuri	fadenbinden	✘
blindulejo	Blindenheim	✘
akuŝantino	Entbindende	✘
troviĝo	Sichbefinden	✘
trovi la vojon	hineinfinden — in den Weg	✘
sveni	verschwinden	✘
sindentenemo	Enthaltsamkeit	✘
sin bonfarti	wohlbefinden — sich wohlbefinden	✘
retrovi	wiederfinden	✘
perdiĝi	verschwinden	✘
pense penetri	hineindenken — sich hineindenken	✘
pasi	hinschwinden — Zeit	✘
↳	entschwinden — vergehen	✘
maloftiĝi	verschwinden	✘
malaperi	verschwinden	✘
↳	entschwinden	✘
kurbiĝema	sich windend	✘
kontentigi	abfinden mit	✘
kontentiĝi pri	hineinfinden — sich fügend hineinfinden	✘
konsumiĝi	hinschwinden — Kraft	✘
formalaperi	verschwinden	✘
foriĝi	verschwinden	✘
↳	entschwinden	✘
forflui	entschwinden — wegfließen	✘
forflugi	entschwinden — wegfliegen	✘
farto	Wohlbefinden	✘
eŭforio	Wohlbefinden	✘
elturniĝi	herauswinden	✘
eltrovo	das Erfinden	✘
eltrovi	herausfinden	✘
eltiriĝi	herauswinden	✘
denove trovi	wiederfinden	✘
bontrovo	Wohlbefinden	✘
bonfarto	Wohlbefinden	✘
bonfarti	wohlbefinden	✘
bonfarta	wohlbefinden	✘
alkutimiĝi	hineinfinden	✘
troviĝi	sich befinden	✘
trovi sin	sich befinden	✘
trovi la vojon	zurechtfinden — sich zurechtfinden	✘
tilifloroj	Lindenblüten	✘
tiliaj floroj	Lindenblüten	✘
situi	sich befinden	✘
sin trovi	sich befinden	✘
rezigni	sich abfinden	✘
retrovi	wieder finden	✘
resentimento	Nachempfinden	✘
postsenti	nachempfinden	✘
penegi	sich schinden	✘
orienti	zurechtfinden	✘
orientiĝi	zurechtfinden	✘
mikroskppa	verschwindend — mikroskopisch	✘
malbanfarto	Übelbefinden	✘
malbana sanstato	Übelbefinden	✘
farti	sich befinden	✘
estadi	sich befinden	✘
ekstreme malgranda	verschwindend — verschwindend klein	✘
alkutimiĝi	zurechtfinden — sich eingewöhnen	✘
troviĝi	sich vorfinden	✘
sukcese eltiri	herausschinden — Profit	✘
senti naŭzon	Ekel empfinden	✘
ligiĝi	sich verbinden	✘
kunŝnuri	zusammenbinden	✘
kunligi	zusammenbinden	✘
konsumiĝi	dahinschwinden — Kräfte	✘
konfederaciiĝi	sich verbinden	✘
foriĝi	dahinschwinden	✘
endoterma	Wärme bindend	✘
tiliacoj	Lindengewächse	✘
malpaciĝi	sich verfeinden	✘
malamikiĝi	sich verfeinden	✘
kunliganta	zusammenbindend	✘
konvolvulacoj	Windengewächse	✘
kinkono	Chinarindenbaum	✘
inkliniĝi	gefallen finden	✘
ekligiĝi	an etwas binden	✘
blindumi	Augen verbinden	✘
blinduligi	Augen verbinden	✘
troviĝo	das Sichbefinden	✘
tiliflora infuzaĵo	Lindenblütentee — Aufguss	✘
akuŝigi	entbinden helfen	✘
popolinterliga	völkerverbindend	✘
orientado	Sichzurechtfinden	✘
meandri	sich stark winden — Fluss	✘
kopulacii	sexuell verbinden	✘
elturniĝi	sich herauswinden	✘
eltordi	Wäsche auswinden	✘
eltiriĝi	sich herauswinden	✘
disligi	auseinanderbinden	✘
bonfarti	sich wohlbefinden	✘
orientiĝi	sich zurechtfinden	✘
okazigi	stattfinden lassen	✘
leĝe devontiga	gesetzlich bindend	✘
leĝe devoliga	gesetzlich bindend	✘
kombini	chemisch verbinden	✘
kinestezo	Bewegungsempfinden	✘
fiksiĝi	sich fest befinden	✘
fartas	es geht (Befinden)	✘
orientado	das Sichzurechtfinden	✘
mikroskopa	verschwindend klein	✘
malaperigi	verschwinden lassen	✘
tuŝsensivo	Berührungsempfinden	✘
bantigi	binden einer Schleife	✘
angori	große Pein empfinden	✘
interglacia	zwischen Eis befindend	✘
oksidi	sich mit Sauerstoff verbinden	✘
artigi	durch ein Gelenk verbinden	✘
stati	sich in einem Zustand befinden	✘
farti	sich befinden (gesundheitlich)	✘
orbiti	[Flugzeug] sich in der Umlaufbahn befinden	✘
homoseksuala	gleichgeschlechtlich empfindend	✘
elturniĝema	sich gerne herauswindend (aus einer Sache)	✘
luvi	durch Schwierigkeiten hindurchwinden	✘
konvolvulo	kletterndes Windengewächs mit trichterförmigen Blütten	✘