Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
~into	Endung für Person die etwas gemacht oder getan hat	✘
pinto	Zipfel	✘
↳	Zinken — Spitze	✘
↳	Zinke	✘
↳	Zacken	✘
↳	Wipfel	✘
↳	Stift	✘
↳	Spitze	✘
↳	Pointe — Scherzspitze, springender Punkt	✘
↳	Kuppe — Spitze	✘
↳	Kulm	✘
↳	Gipfel	✘
finto	Vorwand	✘
↳	List	✘
↳	Finte	✘
↳	Ausflucht	✘
ŝintoo	[Religion] Schintoismus	✘
printo	Kopie — Foto	✘
↳	Fotokopie	✘
↳	Durchschreibkopie	✘
↳	[EDV] Ausdruck	✘
luinto	Mieter	✘
kvinto	Quinte — fünfter Ton der Tonleiter	✘
intoni	intonieren	✘
↳	anstimmen — Lied	✘
flinto	Flintglas	✘
sprinto	Spurt	✘
↳	Sprint	✘
↳	Kurzstreckenlauf	✘
splinto	[Technik] Splint	✘
↳	[Medizin] Schiene	✘
↳	[Eisenbahn] Lasche	✘
savinto	Retter (nach der Rettung)	✘
kreinto	Urheber — Schöpfer	✘
↳	Schöpfer	✘
↳	Erzeuger	✘
↳	Autor	✘
ĵurinto	Geschworene	✘
jacinto	Zirkon — roter Zirkon	✘
↳	Hyazinth — Edelstein	✘
farinto	Täter	✘
aŭdinto	Ohrenzeuge	✘
absinto	Wermut	✘
↳	Absinth	✘
Korinto	Korinth — griechische Stadt	✘
verkinto	Verfasser	✘
venkinto	Sieger — wörtlich: Gesiegthabender	✘
↳	Gewinner — Sieger	✘
venĝinto	Rächer	✘
tratinto	[Finanzwesen] Wechselaussteller	✘
ŝtelinto	Dieb	✘
sendinto	Absender	✘
perdinto	Verlierer	✘
murdinto	Mörder	✘
mortinto	Verstorbener	✘
↳	Toter	✘
↳	Leichnam — Verstorbener	✘
↳	Leiche — Verstorbener	✘
mampinto	Zitze	✘
↳	Brustwarze	✘
↳	Brustspitze	✘
hiacinto	Hyazinthe	✘
gajninto	Gewinner	✘
fondinto	Stifter	✘
↳	Gründer	✘
↳	Begründer	✘
droninto	Ertrunkener	✘
terebinto	Terpentin	✘
skribinto	Verfasser	✘
↳	Schreiber	✘
ŝintoismo	[Religion] Schintoismus	✘
reveninto	Zurückgekommener	✘
↳	Rückkehrer	✘
↳	Heimkehrer	✘
preprinto	Vorabdruck (eines Werkes)	✘
↳	Vorabdruck	✘
↳	Preprint	✘
ofendinto	Beleidiger	✘
labirinto	Wirrwarr	✘
↳	Labyrinth	✘
↳	Irrgarten	✘
↳	Gewirr — Labyrinth	✘
kolokinto	Koloquinte	✘
invadinto	Invasor	✘
↳	Eindringling	✘
intonacio	[Musik] Tongebung	✘
↳	Tonfall	✘
↳	Intonation	✘
iniciatinto	Initiator	✘
↳	Iniciator	✘
generinto	Vermehrer	✘
↳	Erzeuger	✘
emigrinto	Emigrant	✘
donacinto	Stifter	✘
↳	Spender	✘
↳	Schenker	✘
badmintono	Badminton	✘
atencinto	Attentäter	✘
asfiksio	Scheintod	✘
arbopinto	Wipfel	✘
akvatinto	Ätzgravierung	✘
akfiksiita	scheintot	✘
Makintoŝo	[EDV] Macintosh	✘
↳	[EDV] Mac — eine Computerfirma oder ein Computer	✘
↳	Computerreihe von Apple	✘
Maĉjo	Macintosh — Koseform	✘
fendosplinto	Splint	✘
rotaprinto	Rotaprint	✘
↳	Offsetdruckmaschine	✘
↳	Kleinoffsetdruckmaschine	✘
relsplinto	[Eisenbahn] Lasche	✘
proponinto	Proponent	✘
↳	Bietender	✘
↳	Antragsteller	✘
perfidinto	Überläufer	✘
↳	Verräter	✘
perdiĝinto	Vermisster	✘
↳	Verlorener	✘
↳	Vemisster	✘
netoleremo	Intoleranz	✘
netolerema	intolerant	✘
mensoginto	Lügner	✘
maltolerema	intolerant	✘
kunfarinto	Mittäter	✘
konkerinto	Eroberer	✘
inventinto	Erfinder	✘
golŝotinto	Torschütze	✘
forkurinto	Wegläufer	✘
↳	Flüchtling	✘
↳	Ausreißer	✘
finsprinto	[Sport] Endspurt	✘
enmigrinto	Immigrant	✘
↳	Eingewanderter	✘
enamiĝinto	Verliebter	✘
eltrovinto	Erfinder	✘
↳	Entdecker	✘
elpensinto	Erfinder	✘
dizertinto	Überläufer	✘
↳	Fahnenflüchtiger	✘
↳	Deserteur	✘
bonfarinto	Wohltäter	✘
badmintono	Federball	✘
asekurinto	Versicherer	✘
almigrinto	Zugewanderter	✘
unutona	[Musik] eintönig	✘
litanio	eintönige Aufzählung	✘
Istmo de Korinto	Korinth — Landenge von Korinth	✘
ŝajnmortinto	Scheintoter	✘
resaniĝinto	Gesundgewordener	✘
↳	Gesundener — ein Gesundener, Person	✘
perpetrinto	[Justiz] Täter	✘
organizinto	Organisator	✘
monta pinto	Pik — Bergspitze	✘
memlerninto	Autodidakt	✘
malkovrinto	Entdecker	✘
kunvenintoj	die Versammelten	✘
↳	Versammlung — die Versammelten	✘
↳	Versammelte	✘
kunfondinto	Mitbegründer	✘
iniciatinto	Urheber	✘
↳	Anstifter	✘
golakirinto	Torschütze	✘
↳	Torangreifer	✘
forsendinto	Absender	✘
flugilpinto	Flügelspitze	✘
brulfarinto	Brandstifter	✘
akfiksiito	Scheintoter	✘
transkurinto	Überläufer	✘
↳	Übergelaufener	✘
transfuĝinto	Überläufer	✘
↳	Übergelaufener	✘
↳	Flüchtling	✘
terebintoleo	Terpentinöl	✘
subskribinto	Vorausbesteller	✘
↳	Unterzeichneter	✘
↳	Subskribent	✘
↳	Signatar	✘
rekulpiĝinto	rückfälliger Straftäter	✘
↳	Rückfalltäter	✘
↳	[Rechtswesen] Rückfallstäter	✘
postrestinto	Hinterbliebener	✘
postmortinto	Nachgeborener	✘
novalveninto	Neuankömmling	✘
mortintopala	totenbleich	✘
↳	totenblass	✘
monotona	eintönig	✘
malfruiĝinto	zu spät Gekommender	✘
↳	Nachzügler	✘
kunlaborinto	Mitarbeiter	✘
interveninto	Intervent	✘
geadoptintoj	Adoptiveltern	✘
terebintooleo	Terpentin — Terpentin-Öl	✘
postrestintoj	Hinterbliebene	✘
pintofenomeno	elektrischer Funke	✘
malbonfarinto	Übeltäter	✘
↳	Missetäter	✘
kolizifuĝinto	Unfallflüchtender	✘
fondintoakcio	[Finanzwesen] Gründeraktie	✘
bestomanpinto	Tierzitze	✘
unutoneco	Eintönigkeit	✘
unupota manĝajo	Eintopfgericht	✘
hoĉpoĉo	Eintopfgericht	✘
biciklosprinto	Radrennen	✘
↳	Fahrradrennen	✘
asfiksii	scheintot sein	✘
monotoneco	Eintönigkeit	✘
stangolabirinto	Stangengewirr	✘
↳	Gestänge — Stangengewirr	✘
mortintoportilo	Totenbahre	✘
hejmenreveninto	Heimkehrer	✘
preĝejtura pinto	Kirchturmspitze	✘
forigi la pinton	entspitzen	✘
fari la honoron al mortinto kaj partopreni la funebran irantaron	Geleit — jemandem das letzte Geleit geben	✘
meso por mortinto	[Religion] Totenmesse	✘
badmintona rakedo	Federballschläger	✘
↳	Badmintonschläger	✘
unisone	[Musik] denselben Ton in eintöniger Weise spielen	✘
pala kiel mortinto	totenbleich	✘
↳	totenblass	✘
kranio de mortinto	Totenkopf	✘
ĉemizo de mortinto	Totenhemd	✘
soleno pro mortinto	Totenfeier	✘
Tago de la Mortintoj	Allerseelen	✘
aperi kiel mensoginto	dastehen — als Lügner dastehen	✘
Dimanĉo pri Mortintoj	Totensonntag	✘
lamentado pri mortinto	Totenklage	✘
vaksa masko de mortinto	Totenmaske	✘
gipsa masko de mortinto	Totenmaske	✘
Memoro pri la Mortintoj	[Religion] Totensonntag	✘
Maĉjo	[EDV] Kosename für Macintosh	✘
listo de vunditoj kaj mortintoj	[Militär] Verlustliste	✘
funebra meso (por mortintoj)	Messe — Totenmesse	✘
eta donaco por la malgajninto	Trostpreis	✘
nei esti la farinto de la krimo	Täterschaft	✘
nei esti la farinto de la delikto	Täterschaft — die Täterschaft leugnen	✘
mencio de aŭtoro kaj kunlaborintoj	Vorspann — Filmvorspann	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
F a l<b>i n t o</b>n ��i u a t a k a s.		✔
F a r o f a r<b>i n t o</b>n r e k o m e n d a s.		✔
N u r s u f e r<b>i n t o</b> ��a t a s f e l i ��o n.		✔
K i a n a s k<b>i n t o</b>, t i a j n a s k i t o j.		✔
P e k<b>i n t o</b> p e n t a s, k o l e r o s i l e n t a s.		✔
S u f e r<b>i n t o</b> p l i v a l o r a s, o l l e r n<b>i n t o</b>.		✔
P e k<b>i n t o</b> p e n t a s, �� k o l e r o s i l e n t a s.		✔
��i h e l p o s k i e l h i r u d �� a l m o r t<b>i n t o</b>.		✔
L i v i d a s n u r ��i s l a p<b>i n t o</b> d e s i a n a z o.		✔
L a a f e r o n e s t a r a s s u r p<b>i n t o</b> d e p o n t o.		✔
K o n t r a �� p e k o p r e d i k u, s e d p e k<b>i n t o</b>n p a r d o n u.		✔
V i v a n t o n n i m a l h o n o r a s, m o r t<b>i n t o</b>n n i a d o r a s.		✔
L i a a n i m o f o r k u r i s e n l a p<b>i n t o</b>n d e l a p i e d o.		✔
N e m a n k a s t o m b o p o r m o r t<b>i n t o</b> n e k p a n o p o r v i v a n t o.		✔