EsperantoDeutsch
kaŝeverstohlen✘
↳versteckt✘
↳verborgen✘
↳unter der Hand✘
↳[Umgangssprache] unter — unter der Hand, heimlich✘
↳im Verborgenen✘
↳im Stillen✘
↳hintenrum✘
↳hintenherum✘
↳heimlich✘
↳Verborgenen — im Verborgenen✘
↳Stille — im Stillen✘
↳Hand — unter der Hand✘
kaŝemoHeimlichkeit✘
kaŝemaverschwiegen✘
↳okkult — heimlich✘
↳lichtscheu✘
↳heimlich✘
kaŝejoVersteck✘
↳Unterschlupf✘
↳Schlupfwinkel✘
senkaŝeunverborgen✘
↳offen✘
↳geradezu — offen✘
malkaŝeunverblümt✘
↳unumwunden — offen✘
↳rundheraus✘
↳offen✘
↳geradeheraus — offen✘
malkaŝemaoffenherzig✘
malkaŝecoOffenheit✘
kaŝe vendihintenherum — hintenrum verkaufen✘
kaŝe aliriheranschleichen✘
tute malkaŝe agiKarte — mit offenen Karten spielen✘
kaŝe veturischwarzfahren✘
kaŝe por miRücken✘
kaŝe foririkneifen — weggehen✘
↳drücken✘
malkaŝe diri[Umgangssprache] herausrücken — mit der Sprache herausrücken✘
kaŝe preparieinfädeln — heimlich vorbereiten✘
kaŝe penetrieinschleichen✘
kaŝe obscenazweideutig✘
kaŝe komerciverschieben✘
kaŝe io doni[Umgangssprache] unterjubeln — jemanden etwas unterjubeln✘
kaŝe paroletituscheln✘
↳heimlich tuscheln✘
kaŝe malaperiverdrücken — heimlich verschwinden✘
malkaŝe paroliherausrücken✘
kaŝe trapasigidurchschleusen — im übertragenden Sinne✘
kaŝe trankvilaverschwiegen✘
kaŝe enpenetrieinschmuggeln — sich einschmuggeln✘
kaŝe aŭskultimithören — heimlich✘
↳heimlich mithören✘
↳belauschen✘
malkaŝe diri ionoffen — etwas offen sagen✘
kaŝe penetri tradurchschleichen — sich durchschleichen✘
(kaŝe) malebligihintertreiben — vereiteln✘
tute malkaŝe paroliMund — kein Blatt vor den Mund nehmen✘
kaŝe doni ion al iuzustecken — jemandem etwas zustecken✘
kaŝe instalita kameraoGeheimkamera✘
kaŝe enpenetrigi agentojneinschleusen — Agenten einschleusen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Tuso kaj amo ne estas <b>kae</b>blaj. ✔