EsperantoDeutsch
tio ne ĝenas linkalt — das lässt ihn kalt✘
mi sentas malvarmonkalt — mir ist kalt✘
malvarmakalt✘
konduti al iu neinteresiekalt✘
konduti al iu malvarmekalt — jemanden die kalte Schulter zeigen✘
fridakalt✘
borealakalt✘
krio~kalt~✘
kaltoSumpfotterblume✘
↳Dotterblume✘
malvarmegaeiskalt✘
klaĉadoKaltsch✘
glacie malvarmaeiskalt✘
rigidiĝierkalten — erstarren✘
malvarmiĝierkalten✘
malvarma reŝargo[EDV] Kaltstart✘
malvarma ondumado de hararoKaltwelle — Frisur✘
fridstarto[Kfz] Kaltstart✘
malvarmoKälte✘
malvarmecoKälte✘
frostoKälte✘
fridecoKälte✘
forta malvarmoKälte✘
dek gradoj de frostoKälte — zehn Grad Kälte✘
dek frostogradojKälte✘
akra malvarmoKälte — strenge Kälte✘
senkompatakaltherzig — mitleidlos✘
murdikaltmachen — ermorden✘
mortigi[Umgangssprache] kaltmachen — töten✘
malvarmlaminati[Technik] kaltwalzen✘
malvarma fruktosupo[Kochkunst] Kaltschale✘
malmolkorakaltherzig — hartherzig✘
malmolakaltherzig — hart✘
fridnitadoKaltnieten✘
frida pregado[Technik] Kaltformen✘
frida nitadoKaltnieten✘
krio~Kälte~✘
starigi en malvarmonkaltstellen✘
senigi iunkaltstellen — im übertragenden Sinne: jemanden kaltstellen✘
senenfluigikaltstellen✘
senenfluigi iunkaltstellen✘
malvarmsangakaltblütig✘
fridsangakaltblütig✘
esploro en la loko de krimfaroLokaltermin✘
malvarmlaminatejoKaltwalzwerk✘
frigidagefühlskalt✘
lumineskikalt leuchten✘
nazkataroErkältung✘
malvarmumierkälten — sich erkälten✘
senhontakaltschnäuzig✘
insultbuŝaĉakaltschnäuzig✘
malvarmumoErkältung✘
grado de frostoKältegrad✘
frostogradoKältegrad✘
muzikaltlernejoMusikhochschule✘
malvarmsangecoKaltblütigkeit✘
lumineskokaltes Leuchten✘
fridsangecoKaltblütigkeit✘
severa malvarmoHundekälte✘
ondo da malvarmo[Meteorologie] Kältewelle✘
malvarmegoHundekälte✘
krioterapio[Medizin] Kälteheilung✘
frigorioKälteeinheit✘
fridunuoKälteeinheit✘
fridiga teknikoKältetechnik✘
malvarmumi[Medizin] sich erkälten✘
krioterapioKältetherapie✘
frigidecoGefühlskälte✘
fridoterapioKältetherapie✘
fridigiloKältemaschine✘
varnalizikältebehandeln — Samen✘
jarovizikältebehandeln✘
frostemakälteempfindlich✘
frigorioKältemaßeinheit✘
fridunuoKältemaßeinheit✘
krioterapioHeilung mit Kälte✘
frostotremoZittern vor Kälte✘
frostotremivor Kälte zittern✘
rosumoTau auf kalter Oberfläche✘
frostemafrost- oder kälteempfindlich✘
lividaĵoblaue Hautstelle (wegen Kälte)✘