| Esperanto | Deutsch | |
| kontakto | enge Verbindung | ✘ |
| ↳ | Kontakt | ✘ |
| ↳ | Fühlungnahme | ✘ |
| ↳ | Fühlung | ✘ |
| ↳ | Berührung | ✘ |
| havi kontakton | Kontakt — Kontakt haben | ✘ |
| kontaktoro | Schutzschalter | ✘ |
| fuŝkontakto | Wackelkontakt | ✘ |
| ↳ | Kurzschluß | ✘ |
| ↳ | Kurzschluss | ✘ |
| trenkontakto | [Elektr.] Schleifkontakt | ✘ |
| kontaktoskatolo | [EDV] Socket | ✘ |
| ↳ | Sockel | ✘ |
| kvazaŭtuŝa kontakto | Tuchfühlung | ✘ |
| ĉesi la kontakton kun iu | lösen — sich von jemandem lösen | ✘ |