| Esperanto | Deutsch | |
| kritikema | kritisch | ✘ |
| kritike ekzameni ion | kritisch — etwas kritisch prüfen | ✘ |
| kritika | kritisch | ✘ |
| krita | kritisch | ✘ |
| dogma | unkritisch | ✘ |
| diakritilo | diakritisch — diakritisches Zeichen | ✘ |
| diakrita | diakritisch | ✘ |
| hipokrita | hypokritisch | ✘ |
| socikritika | sozialkritisch | ✘ |
| sinkritika | selbstkritisch | ✘ |
| krita vojo | [EDV] kritischer Weg | ✘ |
| kritikisto | kritischer Beurteiler | ✘ |
| krita risurco | [EDV] kritische Resource | ✘ |
| monopola risurco | [EDV] kritische Resource | ✘ |
| krita sekcio | [Programmierung] kritischer Abschnitt | ✘ |
| diakritilo | diakritisches Zeichen | ✘ |
| socikritika | gesellschaftskritisch | ✘ |
| diakrita signo | diakritisches Zeichen | ✘ |
| recenzo | kritische Buchbeurteilung | ✘ |