EsperantoDeutsch
unktadoÖlung✘
↳Unktion✘
↳Einsalbung✘
↳[Medizin, Religion] Einreibung✘
luktadoRingkampf✘
↳[Sport] Ringen✘
jaktadoYachtfahrt✘
↳Jachtfahrt✘
↳Jacht — Jachtfahrt✘
traktadoVerhandlung✘
↳Unterhandlung✘
↳Umgang✘
↳Erörterung — Behandlung✘
↳Behandlung✘
afektadoZiererei — Getue✘
↳Getue✘
↳Gehabe✘
↳Affektiertheit✘
selektadoSelektion✘
↳Auswahl✘
↳[Biologie] Auslese✘
redaktadoÜberarbeitung✘
↳Redigierung (des druckfertigen Textes)✘
↳Redigierung✘
korektadoVerbesserung✘
↳Richtigstellung✘
↳Korrektur✘
↳Berichtigung✘
konektadoVermittlung✘
↳[Telefon] Schaltung Zusammenschaltung✘
↳[Elektr.] Schaltung✘
kolektadoSammlung✘
↳Sammeln✘
↳Einsammeln✘
↳Aufsammeln✘
↳Ansammeln✘
infektadoVerseuchung✘
↳Infizierung✘
↳Infektion✘
↳Ansteckung✘
direktadoWahrnehmung✘
↳Steuerung✘
↳Leitung✘
↳Führung✘
↳Bedienung✘
difektadoBeschädigung✘
tranoktadoÜbernachtung✘
suspektadoVerdächtigung✘
reflektadoLichtreflexion✘
protektadoSchutz✘
↳Protektion✘
↳Bevorzugung✘
↳Begünstigung✘
projektadoProjektierung von Plänen etc.✘
produktadoProduktion✘
↳Herstellung✘
↳Gewinnung✘
↳Erzeugung✘
neglektadoZurücksetzung — Hintansetzung✘
↳Unachtsamkeit✘
↳Nachlässigkeit✘
↳Fahrlässigkeit✘
inspektadoÜberwachung✘
↳Überprüfung✘
↳Visitation✘
↳Prüfung — Inspektion✘
↳Musterung✘
↳Kontrolle✘
↳Inspizierung✘
↳Inspektion✘
↳Einsichtnahme✘
pactraktadoFriedensverhandlung✘
ekstraktadoZiehen eines Zahnes✘
↳[Chemie] Herauslösung✘
↳[Bergbau] Gewinnung✘
↳Extraktion✘
↳[Chemie] Auszug✘
reproduktadoWiederhervorbringung✘
↳Wiedergabe — Reprodution✘
↳Reproduktion✘
↳Nachbildung — Vorgang✘
posttraktado[EDV] Postprocessing✘
↳Nachverarbeitung✘
↳Nachbehandlung✘
↳Nachbearbeitung✘
desinfektadoEntkeimung — Desinfektion✘
↳Desinfizierung✘
↳Desinfektion✘
↳Bakterienabtötung✘
akvotraktadoWasseraufbereitung✘
vinproduktadoWeinerzeugung✘
troproduktadoÜberproduktion✘
teledirektado[Elektr.] Fernsteuerung✘
subproduktadoUnterproduktion✘
sanprotektadoGesundheitsschutz✘
puntoplektadoKlöppelei✘
↳Klöppelarbeit✘
lumreflektadoLichtzurückwerfung✘
intertraktadoUnterhandlung✘
interplektadoVerflechtung✘
↳Einflechtung✘
ferproduktadoEisenerzeugung✘
datumtraktado[EDV] Datenverarbeitung✘
bajtredaktadoHexadezimal-Modus✘
↳[EDV] Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus✘
antaŭtraktadoVorverarbeitung✘
↳[EDV] Preprozessing✘
↳Preprocessing✘
tekstotraktado[EDV] Textverarbeitung — Tätigkeit✘
tekstkolektadoTextsammlung✘
simboltraktadoSymbolübersetzung✘
↳[EDV] Symbolbehandlung✘
pruvokolektadoBewisaufnahme✘
↳Beweissammlung✘
datumreduktadoDatenverdichtung✘
↳[EDV] Datenreduktion✘
ĉefa direktadoOberleitung✘
bestprotektadoTierschutz✘
amasproduktadoMassenherstellung✘
superproduktadoÜberproduktion✘
sonreproduktadoTonwiedergabe✘
↳Playback✘
retroprojektado[EDV, Technik] Reverse-Engineering✘
plantprotektadoPflanzenschutz✘
naturprotektadoNaturschutz✘
metalproduktadoMetallgewinnung✘
komunproduktadoKoproduktion✘
komputilizita projektadoCAD✘
jura protektadoRechtsschutz✘
jara produktadoJahresproduktion✘
birdoprotektadoVogelschutz✘
nutrajproduktadoNahrungsmittelproduktion✘
logika redaktado[EDV] logische Textauszeichnung — z.B. TeX, LaTeX, HTML, XML, DocBook✘
↳[EDV] Textauszeichnung — logische Textauszeichnung, z.B. LaTeX, Docbook, HTML✘
kurentproduktadoStromerzeugung✘
energiproduktadoEnergieerzeugung✘
amasa produktadoMassenfabrikation✘
totala produktadoGesamtproduktion✘
propra produktadoEigenproduktion✘
ortofona traktadoAussprachekorrektur✘
makulaturtraktadoSpeicherbereinigung✘
↳Garbage-Collection✘
↳[EDV] Garbage Collection✘
lasu la afektadonTheater — mach kein Theater✘
fromaĝoproduktadoKäserei✘
atenta inspektadoMusterung✘
unupeca produktadoEinzelanfertigung✘
severa ínspektadoMusterung✘
nutraĵa produktadoNahrungsmittelproduktion✘
individua traktadoEinzelbehandlung✘
epidemia infektadoVerseuchung✘
desupra projektadoTop-Down-Entwurf✘
↳[Programmierung] Top-Down-Design✘
↳Entwurf von oben nach unten✘
tutmonda produktadoWelterzeugung✘
produktado de varmoWärmeerzeugung✘
parlamenta elektadoParlamentswahl✘
murtapiŝoproduktadoWändteppichherstellung✘
monumentoprotektadoDenkmalschutz✘
folio por korektado[Typographie] Korrekturbogen✘
faksimila redaktado„What You See Is What You Get“✘
↳[EDV] WYSIWYG✘
kaŭzo por suspektadoVerdachtsgrund✘
procedo de produktadoProduktionsprozess✘
Konstitucia ProtektadoVerfassungsschutz✘
malvenko ĉe la elektadoWahlniederlage✘
kolektado de subskribojUnterschriftensammlung✘
maniero de la produktadoProduktionsweise✘
kurentproduktadoindukcioStromerzeugung✘
komputilizita projektadocomputerunterstütztes Design✘
↳computergestütztes Entwerfen✘
↳[EDV] Design — computerunterstütztes Design✘
↳Computer-Aided Design✘
redaktado vidate - vidote„What You See Is What You Get“✘
↳[EDV] WYSIWYG✘
prilaborado kaj korektadoÜberarbeitung✘
kondiĉoj de la produktadoProduktionsverhältnisse✘
kompaktiga makulaturtraktado[EDV] Garbage-Collection✘
↳[EDV] Garbage Collection — Aufräumvorgang im Speicher✘
protektado de la natura medioUmweltschutz✘