Esperanto
Deutsch
o
kula
Augen~
✘
kula
ko
Kula
k
✘
os
kula
[Mathematik]
berührend
— in 2 Punkten
✘
o
kula
rio
O
kula
r
✘
modera
kula
nt
— Preis: mäßig
✘
ma
kula
verschmiert
✘
↳
fleckig
✘
lu
kula
üppig
✘
↳
schwelgerisch
✘
↳
lukullisch
✘
kula
so
Zylinderkopf
✘
↳
Patronenlager
✘
↳
Kammer
✘
↳
Gewehrverschluß
✘
↳
Gewehrverschluss
✘
↳
Gewehrschloß
✘
↳
Gewehrschloss
✘
↳
Geschützverschluß
✘
↳
Geschützverschluss
✘
↳
Bodenstück
✘
kula
ko
russischer
Großbauer
✘
↳
Großbauer
✘
komplezemo
Kula
nz
✘
komplezema
kula
nt
✘
fa
kula
fachmännisch
✘
afabla
kula
nt
— freundlich
✘
vas
kula
vaskulös
✘
↳
gefäßreich
— vaskulös
✘
↳
[Medizin]
blutgefäßreich
✘
spe
kula
spe
kula
tiv
✘
↳
mit
Wagnis
verbunden
✘
o
kula
di
äugeln
✘
↳
schöne
Augen
machen
✘
kal
kula
rechnerisch
✘
↳
kal
kula
torisch
✘
her
kula
sehr
stark
✘
↳
riesenstark
✘
↳
herkulisch
✘
cir
kula
zirkulierend
✘
↳
kreisend
✘
↳
herumgebend
✘
vaskulo
Vas
kula
r
✘
vas
kula
ra
vas
kula
r
✘
unuo
kula
einäugig
✘
se
kula
ra
weltlich
— verweltlicht
✘
↳
verweltlicht
✘
↳
sä
kula
r
✘
orbi
kula
orbi
kula
r
✘
↳
kreisförmig
✘
o
kula
rio
[Optik]
Linsenkombination
✘
nekomplezema
in
kula
nt
✘
nefa
kula
unfachmännisch
✘
↳
nichtfachmännisch
✘
↳
laienhaft
✘
mole
kula
mole
kula
r
✘
↳
Molekül~
✘
kavo
kula
hohläugig
✘
gapo
kula
glotzäugig
✘
drin
kula
versoffen
(aussehen)
✘
↳
versoffen
— Gesicht
✘
cirkulletero
Zir
kula
r
✘
cirkulero
Zir
kula
r
✘
Es
kula
po
Äs
kula
p
✘
↳
Gott
der
Heilkunde
✘
Asklepio
Äs
kula
p
✘
vas
kula
ro
[Anatomie]
die
Gesamtblutgefäße
✘
vas
kula
ra
Blutgefäße
betreffend
✘
talpo
kula
sehr
kurzsichtig
✘
↳
kurzsichtig
— sehr kurzsichtig
✘
spe
kula
nto
Spe
kula
nt
✘
spe
kula
ĵo
Spe
kula
tion
✘
↳
Berechnung
— Sache
✘
spe
kula
do
Spe
kula
tion
✘
↳
Berechnung
— Vorgang
✘
senma
kula
untadelig
— makellos
✘
↳
unbescholten
✘
↳
unbefleckt
✘
↳
tadellos
✘
↳
sauber
✘
↳
perfekt
✘
↳
makellos
✘
ma
kula
turo
Ma
kula
tur
✘
larĝo
kula
großäugig
✘
↳
breitäugig
✘
kal
kula
do
Zählung
✘
↳
Verrechnung
✘
↳
Rechnen
✘
↳
Kostenermittlung
✘
↳
Kal
kula
tion
✘
ino
kula
to
[Medizin]
Impfling
✘
ino
kula
ĵo
Pfropfreis
✘
ino
kula
do
Veredelung
✘
↳
Einimpfung
✘
cir
kula
do
Zirkulierung
✘
↳
Zir
kula
tion
✘
↳
Umlauf
✘
↳
Rundlauf
✘
↳
Kreislauf
✘
ŝvitma
kula
verschwitzt
✘
spe
kula
tiva
spe
kula
tiv
✘
spe
kula
nto
waghalsiger
Spieler
✘
↳
jemand
der
gewagte
Geschäfte
macht
✘
↳
Geschäftemacher
✘
spe
kula
cio
Spe
kula
tion
✘
↳
Berechnung
✘
spe
kula
cii
spekulieren
✘
↳
nachsinnen
✘
↳
gewagte
Geschäfte
machen
✘
↳
auf
etwas
rechnen
✘
se
kula
rizo
Verstaatlichung
✘
se
kula
rizi
verweltlichen
✘
↳
verstaatlichen
— kirchlichen Besitz
✘
↳
sä
kula
risieren
✘
↳
se
kula
risieren
✘
↳
enteignen
— verstaatlichen
✘
se
kula
rigo
Sä
kula
risation
✘
↳
Einziehung
kirchlichen
Besitzes
durch
den
Staat
✘
se
kula
rigi
verweltlichen
✘
↳
verstaatlichen
— kirchlichen Besitz
✘
↳
sä
kula
risieren
✘
↳
enteignen
✘
perkal
kula
rechnerisch
✘
parti
kula
ra
parti
kula
r
✘
muskolaro
Mus
kula
tur
✘
ma
kula
turo
[EDV]
Garbage
— belegter und nicht mehr benötigter Speicher
✘
↳
Fehldruck
✘
laŭkal
kula
kal
kula
torisch
✘
kalkulisto
Kal
kula
tor
— Beruf
✘
kal
kula
toro
Kal
kula
tor
✘
kal
kula
rto
Rechenkunst
✘
kal
kula
nto
Rechner
✘
intrao
kula
intrao
kula
r
✘
↳
innen
im
Auge
✘
↳
im
Augeninnern
✘
funi
kula
ro
Seilbahn
✘
avi
kula
rio
Vogelspinne
✘
aparta
parti
kula
r
— getrennt
✘
ejakulo
Eja
kula
tion
✘
vas
kula
rizi
mit
Blutgefäßen
versehen
✘
vas
kula
rito
Blutgefäßentzündung
✘
utri
kula
rio
Helmkraut
✘
ŝprucma
kula
gesprenkelt
✘
spe
kula
tivi
wagen
✘
↳
spekulieren
✘
spe
kula
tiva
mit
Wagnis
verbunden
✘
↳
gewagte
Geschäfte
machend
✘
parti
kula
ra
einen
Teil
betreffend
✘
mucidma
kula
stockig
✘
↳
stockfleckig
✘
↳
mit
Stockflecken
✘
mongolo
kula
schlitzäugig
✘
↳
mongolenäugig
✘
migdalo
kula
mandeläugig
✘
kal
kula
toro
Rechnungsbeamter
✘
↳
Berechner
✘
arti
kula
cio
Lautbildung
✘
↳
Arti
kula
tion
✘
arti
kula
cii
artikulieren
✘
↳
Laute
deutlich
aussprechen
✘
antaŭkalkulo
Kal
kula
tion
— Kosten-Voranschlag
✘
varcir
kula
do
Warenumlauf
✘
spe
kula
ciemo
Spe
kula
tionslust
✘
↳
Spe
kula
tionsfreudigkeit
✘
spe
kula
ciema
spe
kula
tionslustig
✘
↳
spe
kula
tionsfreudig
✘
retiri
el
la
cir
kula
do
Kurs
— Finanzwesen: außer Kurs setzen
✘
nekomplezema
nicht
kula
nt
✘
moncir
kula
do
Verkehr
— Geldverkehr
✘
↳
Geldumlauf
✘
ma
kula
turilo
[EDV]
Garbage-Collector
✘
↳
[EDV]
Garbage
Collector
— Speicheraufräumprogramm
✘
kapkal
kula
do
Kopfrechnen
✘
kaduceo
Äs
kula
pstab
✘
cir
kula
moviĝo
[Technik]
Rundlauf
✘
se
kula
rizacio
Verstaatlichung
✘
postkal
kula
do
[Finanzwesen]
Nachkal
kula
tion
✘
perpendi
kula
ra
perpendi
kula
r
✘
orta
perpendi
kula
r
✘
nearti
kula
cia
undeutlich
ausgesprochen
✘
↳
unartikuliert
✘
mole
kula
pezo
Mole
kula
rgewicht
✘
gestfarado
Gesti
kula
tion
✘
gestado
Gesti
kula
tion
✘
spektakla
spektakulär
✘
perpendi
kula
ro
Uhrpendel
✘
↳
Uhrenpendel
✘
↳
Senkrechte
✘
↳
Perpendikel
✘
↳
[Mathematik]
Lot
✘
perpendi
kula
ra
senkrecht
✘
↳
perpendikulär
✘
↳
orthogonal
✘
↳
lotrecht
✘
pere
de
kal
kula
do
kal
kula
torisch
✘
kapa
kal
kula
do
Kopfrechnen
✘
interkal
kula
do
Verrechnung
(im
Sine
von
Geld
verrechnen)
✘
↳
Verrechnung
✘
helpe
de
kal
kula
do
kal
kula
torisch
✘
poksa
ino
kula
do
Impfung
— Pockenimpfung
✘
mole
kula
fiziko
Mole
kula
rphysik
✘
enmatrikuligo
Immatri
kula
tion
✘
drin
kula
deliro
Säuferwahnsinn
✘
↳
Onomanie
✘
mole
kula
volumeno
[Chemie]
Mole
kula
rvolumen
✘
kurbecocirklo
Os
kula
tionskreis
✘
cir
kula
nta
listo
Laufzettel
✘
cir
kula
do
de
bankbiletoj
Notenumlauf
✘
aĝiotisto
Börsenspe
kula
nt
✘
pere
de
kal
kula
do
rechnerisch
✘
ma
kula
turtraktado
Speicherbereinigung
✘
↳
Garbage-Collection
✘
↳
[EDV]
Garbage
Collection
✘
komerca
kal
kula
do
kaufmännisch
— kaufmännisches Rechnen
✘
esti
en
cir
kula
do
Verkehr
— in Verkehr sein, Geld usw.
✘
intramuskola
intramuskulär
✘
spekulimposto
Spe
kula
tionssteuer
✘
ekonomia
cir
kula
do
Wirtschaftskreislauf
✘
cir
kula
nta
folieto
Laufzettel
✘
aĝiotado
Börsenspe
kula
tion
✘
tabelkalkulilo
Kal
kula
tionstabelle
✘
sterntabelo
Kal
kula
tionstabelle
✘
postino
kula
imuneco
Impfschutz
✘
elektronika
tabelo
Kal
kula
tionstabelle
✘
Senma
kula
Koncipiĝo
Unbefleckte
Empfängnis
✘
kal
kula
regulo
de
tri
[Mathematik]
Dreisatzrechnung
✘
haŭsiero
Kursanstiegsspe
kula
nt
✘
ĉirkaŭo
kula
j
faldetoj
[Umgangssprache]
Krähenfüße
— Krähenfüße im Augenwinkel
✘
perturbo
el
la
sanga
cir
kula
do
[Medizin]
Kreislaufstörung
✘
pozitivismo
Ablehnung
jeder
Spe
kula
tion
✘
kompaktiga
ma
kula
turtraktado
[EDV]
Garbage-Collection
✘
↳
[EDV]
Garbage
Collection
— Aufräumvorgang im Speicher
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
A
l
k
o
r
o
p
e
n
e
t
r
o
p
e
r
o
<
b
>
k
u
l
a
<
/
b
>
f
e
n
e
s
t
r
o
.
✔
u
l
d
o
n
e
m
a
<
b
>
k
u
l
a
<
/
b
>
s
,
s
e
d
p
a
g
o
n
p
o
s
t
u
l
a
s
.
✔
K
i
u
a
m
a
s
o
<
b
>
k
u
l
a
<
/
b
>
i
,
n
e
h
a
v
a
s
k
i
o
n
m
a
i
.
✔
S
e
k
a
l
u
m
n
i
o
n
e
b
r
u
l
a
s
,
i
a
l
m
e
n
a
m
a
<
b
>
k
u
l
a
<
/
b
>
s
.
✔
K
o
n
s
c
i
e
n
c
o
s
e
n
m
a
<
b
>
k
u
l
a
<
/
b
>
e
s
t
a
s
k
u
s
e
n
o
p
l
e
j
m
o
l
a
.
✔