| Esperanto | Deutsch | |
| kvin | fünf | ✘ |
| kvino | die Zahl Fünf | ✘ |
| ↳ | die Fünf | ✘ |
| ↳ | Fünf | ✘ |
| kvina | fünftes | ✘ |
| ↳ | fünfter | ✘ |
| ↳ | fünfte | ✘ |
| kvinto | Quinte — fünfter Ton der Tonleiter | ✘ |
| kvinopo | Quintupel | ✘ |
| kvinope | zu fünft | ✘ |
| kvinono | ein Fünftel | ✘ |
| kvindek | fünfzig | ✘ |
| kvinteto | Quintett | ✘ |
| kvintalo | Doppelzentner | ✘ |
| kvinedro | Pentaeder | ✘ |
| ↳ | Fünfflächner | ✘ |
| ↳ | Fünfflach | ✘ |
| dek kvin | fünfzehn | ✘ |
| kvinetaĝa | hoch | ✘ |
| ekvinokso | Äquinoktium | ✘ |
| ↳ | Tagundnachtgleiche | ✘ |
| ↳ | Tag-und-Nacht-Gleiche | ✘ |
| sekvinbero | Rosine | ✘ |
| kvinlatero | Fünfeck | ✘ |
| kvintiliono | Quintillion — 1 mit 30 Nullen | ✘ |
| kvintesenco | Wesentlichstes | ✘ |
| ↳ | Quintessenz | ✘ |
| ↳ | Kern | ✘ |
| ↳ | Inbegriff — Hauptsache | ✘ |
| ↳ | Hauptsache | ✘ |
| ↳ | Hauptgedanke | ✘ |
| korinta sekvinbero | Korinthe | ✘ |
| tri oble kvin | mal — drei mal fünf | ✘ |
| sekvinbera kuko | Rosinenkuchen | ✘ |
| kvin minutoj post la dekunua | Minute — fünf Minutenn nach elf | ✘ |
| kvin minutoj antaŭ la kvina | Minute — fünf Minuten vor fünf | ✘ |
| kvin etaĝojn alta | hoch — fünf Stockwerke hoch | ✘ |
| kvincent kvindek kvin | 555 | ✘ |
| nulo komo kvin metrojn | null — null Komma fünf Meter | ✘ |
| malfruiĝi je kvin minutoj | um — um fünf Minuten verspäten | ✘ |
| kvindeka datreveno de geedziĝo | golden | ✘ |