EsperantoDeutsch
laĉoSchuhbändel✘
↳Schnürsenkel✘
↳Schnürriemen✘
↳Schnürband✘
↳Schnur✘
plaĉoZusage — Gefallen✘
↳Wohlgefallen✘
↳Gutdünken✘
↳Gefallen✘
↳Belieben✘
klaĉoTratsch✘
↳Nachrede — Klatsch✘
↳Klatsch✘
↳Geschwätz✘
↳Gerede — Klatsch✘
sulaĉoRiemen — Schuhriemen✘
teklaĉoTeekränzchen — Teeklatsch✘
ŝulaĉoSchuhband✘
↳Schnürsenkel✘
brulaĉoBrennstoff✘
↳Brennmaterial✘
popolaĉoPöbel✘
↳Mob — Gesindel✘
↳Lumpenpack✘
↳Gesindel✘
↳Bagage✘
malplaĉoMißbehagen✘
↳Missfallen✘
↳Missbehagen✘
fidelaĉoTreuebeweis✘
↳Treue-Akt✘
banalaĉoleeres Gerede✘
↳fade Sache✘
↳Gerede — leeres Gerede✘
↳Banalität✘
babilaĉoKlatsch✘
↳Geschwätz✘
↳Geschnatter — sencxesa✘
↳Gefasel — Geschwätz✘
kafoklaĉoKränzchen — Kaffeekränzchen: Veranstaltung✘
ĉevalaĉoMähre — heruntergekommenes Pferd✘
↳[Umgangssprache] Klepper — schlechtes Pferd✘
↳Gaul✘
avarulaĉoKnauserer✘
↳Geizhals✘
veturilaĉoverächtliches Fahrzeug✘
↳Karren — verächtlich✘
↳Karre✘
laŭ plaĉoHerzenslust✘
fariĝi klaĉobjektoGerede — ins gerede kennen✘
glacoviŝilo[Kfz] Scheibenwischer✘
registri kun malplaĉovermerken✘
senkondiĉa kapitulacoKapitulation — unbedingte Kapitulation✘
antaŭa glaco[Kfz] Windschutzscheibe✘
antaŭa ventŝirmanta glaco[Kfz] Windschutzscheibe✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Rano e en palaco sopiras pri maro. ✔
Kiom ajn oni penas, per forto p<b>lao</b> ne venas. ✔
i estas malpaco pri la rea palaco. ✔
Geedzoj en paco vivas en rea palaco. ✔