EsperantoDeutsch
lado[EDV] Firmware✘
↳Blech✘
ladablechern✘
kestoLade✘
legiladen✘
kargiladen — Fahrzeug✘
gladiplätten✘
↳bügeln✘
↳aufbügeln✘
butikoLaden✘
malnetoKladde✘
ladaĵo[EDV] Firmware✘
kargoLadung✘
idlado[Technik] Freilauf✘
frajtaĵoLadung✘
foladoBohrmuschel✘
flanoFladen✘
celadoTendenz✘
↳Streben✘
↳Bestreben✘
boladoWallung✘
↳Sieden✘
↳Aufwallung✘
baladoBallade✘
paladioPalladium✘
paladinoPaladin — Gefolgsmann, Ritter✘
okuladiäugeln✘
↳schöne Augen machen✘
ladistoKlempner✘
↳Blechschmied✘
ladaĵojBlechwaren✘
kupladoKupplung✘
↳Kopplung✘
kirladoSchneegestöber✘
↳Gestöber✘
↳Gequirle✘
kargibeladen✘
kargadkortoLadehof✘
izoladoIsolierung✘
↳Isolation✘
↳Absonderung✘
↳Abkapselung✘
hurladoHeulerei✘
↳Geheul✘
haŭladiziehen✘
↳treideln✘
↳schleppen✘
↳[Schifffahrt] hinter sich herziehen✘
haladzoübler Mief✘
↳Dunst✘
↳Ausdünstung✘
haladziüblen Dunst ausströmen✘
↳verpesten — Luft✘
↳stinken✘
↳miefen✘
↳ausdünsten✘
haladzastinkend✘
↳miefend✘
gladiloGlätteisen✘
↳Bügeleisen✘
gladejoPlätterei✘
↳Büglerei✘
gladadoGlätten✘
↳Bügeln✘
dubladoVertretung✘
↳Ersatz✘
↳Double✘
bruladoBrand✘
balastibeladen✘
akoladoUmarmung✘
↳Akkolade✘
osciladoSchwingung✘
↳[Elektr.] Oszillation✘
noveladoNovellierung✘
↳Nachtragung✘
↳Ergänzung✘
niveladoAusrichtung — Text, Bilder, etc.✘
mutiladoVerstümmelung✘
moduladoÜberleitung✘
↳[Elektr.] Modulation✘
↳[Musik] Abstufung✘
modeladoPrototyping✘
↳Modellierung✘
malŝargientladen — Waffe✘
malŝarĝiausladen✘
malŝarĝadoAbladung✘
malkargientladen — Waren✘
malinvitiausladen✘
makzeloKinnlade✘
latkurtenoRolladen✘
kupeladoKupellierung✘
↳[Technik] Austreibung✘
kladonioSäulenflechte✘
↳Rentierflechte✘
↳Korallenflechte✘
↳Becherflechte✘
kargobumo[Schifffahrt] Ladebaum✘
kargiverladen✘
kargadoBeladung✘
jubiladoJubel✘
↳Gejauchze✘
ĵaluzioRolladen✘
invitieinladen✘
insiladoSilierung✘
↳Einlagerung von Grünfutter (Gras etc.) im Silo✘
inhaladoInhalieren✘
↳Inhalation✘
↳Einatmen✘
gladioloSiegwurz✘
↳[Botanik] Gladiole✘
gantroLadekran✘
eskaladoEskalation✘
eskaladiweiterkommen✘
↳stufenweise steigern✘
↳eskalieren✘
↳aufsteigen — beruflich✘
enladigieindosen✘
↳einblechen✘
ekfuriozientladen — Gewitter✘
dumpientladen✘
detaladogenaue Aufstellung✘
↳genaue Aufführung✘
↳Verkauf im Kleinen✘
↳Verkauf en detail✘
↳Kleinvertrieb✘
↳Einzelverkauf✘
↳Einzelhandel✘
↳Einzelaufstellung✘
↳Detaillierung✘
ĉokoladoSchokolade✘
citi[Justiz] vorladen✘
beladonoTollkirsche✘
↳Belladonna✘
babiladoSchwätzchen✘
↳Gerede✘
↳Geplauder✘
akceladoBeschleunigung✘
onda ladoWellblech✘
negladigabügelfrei✘
neĝbuladoSchneeballschlacht✘
marmeladoMarmelade✘
↳Konfitüre✘
malŝargo[Elektr.] Entladung✘
malŝarĝadoEntladung — Waren✘
magazenoKaufladen✘
ladboteloFeldflasche✘
kvereladoZankerei✘
↳Stänkerei✘
↳Streiterei✘
↳Querele✘
kvereladistänkern✘
↳sich zanken✘
konfitaĵoMarmelade✘
kompiladoZusammentragung oder Sammlung (von wissenschaftlichen Schriften)✘
↳Kompilation✘
koaguladoGerinnung✘
kladoceroWasserfloh✘
kargoramploLaderampe✘
kargadoVerladung✘
kargadkajoLaderampe✘
kamufladodie Tarnung✘
↳das Tarnen✘
↳Vermummung✘
kalkuladoZählung✘
↳Kostenermittlung✘
↳Kalkulation✘
invitoEinladung✘
interbabiladoPlauderei✘
instaladodas Installieren✘
↳[EDV] Installation — Handeln✘
↳Einbau und Anschluss von etwas✘
inokuladoEinimpfung✘
holdoSchiffsladeraum✘
gladiatoroGladiator✘
formuladoFormulierung✘
foladedojFamilie der Bohrmuscheln✘
filadelfoPfeiffenstrauch✘
↳Falscher Jasmin✘
fakoSchublade✘
efluvoEntladung✘
distiladoDestillation✘
↳Brennen✘
destiladoDestillation✘
cito[Justiz] Vorladung✘
cirkuladoZirkulierung✘
↳Zirkulation✘
↳Umlauf✘
↳Rundlauf✘
butikoKramladen✘
brokantejoKramladen✘
asimiladoAssimilation✘
↳Anpassung✘
↳Angleichung✘
alŝuti[EDV] hochladen — z.B. ins Internet✘
akumuladoAnhäufung✘
↳Akkumulation✘
paralelado[EDV] Parallelisation✘
↳Parallelausführung✘
nuklea ŝargaĵoKernladung✘
manipuladoManipulation✘
↳Behandlung✘
malkargadoEntladung von Waren — Handlung✘
lavbutikoWaschladen✘
ladskatoloBlechdose✘
↳Blechbüchse✘
ladmanĝaĵoBlechkonserve (für Speisen)✘
↳Blechdose✘
kontroladoÜberwachung✘
↳Überprüfung✘
↳Kontrolle✘
konosamentoLadeschein✘
gladistinoPlätterin✘
↳Büglerin — beruflich✘
gladiatoroSchwertkämpfer✘
↳Schaukämpfer✘
↳Schaufechter✘
gladĉemizoOberhemd✘
elparoladoAussprache✘
elladigiloDosenöffner✘
diskopanoFladenbrot✘
barokaüberladen✘
bangladeŝabengalisch✘
babiladuloSchwätzer✘
BangladeŝoBangla Desh — bengalischer Staat✘
nevendeblaĵoLadenhüter✘
malantaŭŝargpafiloHinterlader — Gewehr✘
kargadkortoLadestraße✘
interpoladoZwischenwertberechnung✘
↳[Typographie] Texteinschub✘
↳Interpolation✘
integraladoIntegration✘
gantroLadebrücke✘
diagonalado[Mathematik] Diagonalisierung✘
deponejoAbladeplatz✘
demetejoAbladeplatz✘
antaŭŝargpafiloVorderlader — Gewehr✘
panbutikoBäckerladen✘
negladigdevabügelfrei✘
moncirkuladoGeldumlauf✘
latŝutroFensterladen✘
kovriloFensterladen✘
komizoLadengehilfe✘
filadelfacojPfeiffenstrauchgewächse✘
fenestrokovriloFensterladen✘
fenestra kovriloFensterladen✘
eksploda ŝargoSprengladung✘
ĉokoladaĵetoPraline✘
butikistoLadeninhaber✘
brokantejoTrödelladen✘
malŝargiĝi[Elektr.] sich entladen✘
laŭinviteauf Einladung✘
kulpoŝarĝitaschuldbeladen✘
kargoSchiffsladung✘
juvelejoJuwelierladen✘
interparoladoUnterredung✘
↳Unterhaltung✘
↳Gespräch✘
↳Besprechung✘
interbabiladoUnterhaltung✘
elŝutiherunterladen✘
ekscitatoro[Elektr.] Entladegerät✘
basplanka vagono[Eisenbahn] Tiefladewagen✘
basplanka kamiono[Kfz] Tiefladewagen✘
malŝarĝiSchiffsladung löschen✘
magazenfusiloMehrladegewehr✘
kargokapacitoLadekapazität✘
↳Ladefähigkeit✘
interkalkuladoVerrechnung (im Sine von Geld verrechnen)✘
haladzoplenigiverpesten✘
↳vermiefen✘
efluvoGlimmentladung✘
edziĝinvitantoHochzeitslader✘
diferencialadoDifferentiation✘
laŭinvitegemäß Einladung✘
laminatita ladoWalzblech✘
eltramiĝietwas aus einer Straßenbahn ausladen✘
densa ŝargo[Militär] geballte Ladung✘
defora reguladoFernsteuerung✘
↳Fernregulierung✘
debuta paroladoJungfernrede✘
↳Antrittsrede✘
paralela sumilo[EDV] Paralleladdierer✘
memŝargiĝa fusiloSelbstladegewehr✘
kvazaŭparalelado[EDV] Pseudoparallelität✘
komodoSchubladenkasten✘
bistraschokoladenbraun✘
eltrajnigietwas aus einem Zug ausladen✘
brikoSchokoladenriegel✘
asignivor Gericht laden✘
loka interparolado[Telefon] Ortsgespräch✘
ekonomia cirkuladoWirtschaftskreislauf✘
bonveniga paroladoBegrüßungsansprache✘
maljonigielektrisch entladen✘
jonizielektrisch aufladen✘
asignoVorladung vor Gericht✘
laŭfaktora integraladoIntegration✘
komodoSchubladenmöbelstück✘
malinvitiEinladung zurückziehen✘
envagonigiin einen Waggon verladen✘
negatono[Physik] negativ geladenes Elektron✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Bata<b>lad</b>i kontra la sorto. ✔
Kia regalato, tia rega<b>lad</b>o. ✔
Ju pli da babi<b>lad</b>o, des pli da pekado. ✔
Brava batalanto kontra p<b>lad</b>o bolanta. ✔
Peto<b>lad</b>o sen mezuro ne kondukas al plezuro. ✔
Kiam kato jam formanis, forpe<b>lad</b>o ne helpos. ✔
Infanon malbonigas ne peto<b>lad</b>o, sed malbona kamarado. ✔