Esperanto
Deutsch
rikordo
K
lasse
✘
klaso
[Programmierung]
K
lasse
✘
kategorio
K
lasse
✘
igi
lasse
n
✘
melaso
Me
lasse
— Rückstand bei der Zuckergewinnung
✘
klase
k
lasse
nweise
✘
toleri
zu
lasse
n
✘
stoika
ge
lasse
n
✘
startigilo
[Kfz]
An
lasse
r
✘
startigi
an
lasse
n
— Motor
✘
starti
an
lasse
n
— Motor
✘
senemocia
ge
lasse
n
✘
rabati
ab
lasse
n
✘
permesi
zu
lasse
n
✘
lasi
zu
lasse
n
✘
kvieta
ge
lasse
n
✘
koncesii
[Kfz]
zu
lasse
n
✘
klasa
K
lasse
n~
✘
forfluigi
ab
lasse
n
✘
emisii
ab
lasse
n
✘
ekigilo
An
lasse
r
✘
ekfunkciigi
[Technik]
an
lasse
n
— Motor anlassen
✘
edikti
er
lasse
n
— Gesetz
✘
delasi
ab
lasse
n
✘
aprobi
zu
lasse
n
— Arzt
✘
allasi
zu
lasse
n
✘
transsalti
aus
lasse
n
— Buchseite
✘
preterlasi
aus
lasse
n
✘
malteni
los
lasse
n
— einen Gegenstand
✘
malpreni
los
lasse
n
— Gegenstand
✘
malkapti
los
lasse
n
✘
maldungi
ent
lasse
n
✘
lasi
ver
lasse
n
✘
↳
los
lasse
n
✘
lasi
eniri
ein
lasse
n
✘
lanĉi
los
lasse
n
✘
konsenti
ein
lasse
n
— sich einlassen
✘
komenci
paroladon
ein
lasse
n
— in ein Gespräch einlassen
✘
komenci
amaferon
ein
lasse
n
— mit einer Frau einlassen
✘
herediganto
Erb
lasse
r
✘
forlasi
ver
lasse
n
— Freund oder Freundin
✘
enlasi
ein
lasse
n
✘
ellasi
weg
lasse
n
✘
ellasilo
Aus
lasse
r
✘
eksigi
ent
lasse
n
✘
delasi
weg
lasse
n
✘
apostrofi
aus
lasse
n
✘
abandoni
ver
lasse
n
✘
senklasa
k
lasse
nlos
✘
rabati
nach
lasse
n
✘
postlasi
nach
lasse
n
✘
paliĝi
verb
lasse
n
✘
paleco
Blässe
✘
malkapti
frei
lasse
n
✘
liberigi
frei
lasse
n
✘
lasi
über
lasse
n
✘
↳
zurück
lasse
n
✘
↳
unter
lasse
n
✘
↳
nach
lasse
n
✘
↳
in
Ruhe
lasse
n
✘
↳
hinter
lasse
n
✘
↳
geschehen
lasse
n
✘
↳
frei
lasse
n
✘
↳
fallen
lasse
n
✘
forliberigi
frei
lasse
n
✘
forlasi
fort
lasse
n
✘
flanka
klaso
Restk
lasse
✘
degresio
Nach
lasse
n
✘
atlaso
At
lasse
ide
✘
aprobita
zuge
lasse
n
✘
turbulenta
ausge
lasse
n
✘
turbula
ausge
lasse
n
✘
transcedi
über
lasse
n
✘
tralasi
durch
lasse
n
✘
speco
Gütek
lasse
✘
pisi
Harn
lasse
n
✘
petolula
ausge
lasse
n
✘
petolema
ausge
lasse
n
✘
petola
ausge
lasse
n
✘
okazigi
veran
lasse
n
✘
ne
fari
unter
lasse
n
✘
malsuprenigi
herab
lasse
n
✘
mallevi
herab
lasse
n
✘
malĉasta
ausge
lasse
n
✘
lasi
trairi
durch
lasse
n
✘
kvalitogrado
Gütek
lasse
✘
klaso
Schulk
lasse
✘
kaŭzi
veran
lasse
n
✘
instigi
veran
lasse
n
✘
iniciati
veran
lasse
n
✘
igi
veran
lasse
n
✘
forlasi
über
lasse
n
✘
↳
unter
lasse
n
✘
flanka
klaso
Nebenk
lasse
✘
desupri
herab
lasse
n
✘
cedi
über
lasse
n
✘
abandoni
über
lasse
n
✘
vidigi
sehen
lasse
n
✘
venigi
rufen
lasse
n
✘
transcedi
hinter
lasse
n
✘
trankvileco
Ge
lasse
nheit
✘
setli
nieder
lasse
n
✘
restigi
übrig
lasse
n
✘
↳
stehen
lasse
n
— Essen
✘
preterlasi
vorbei
lasse
n
✘
postlasi
hinter
lasse
n
— Erbe
✘
kvieto
Ge
lasse
nheit
✘
kvieteco
Ge
lasse
nheit
✘
forlasi
sitzen
lasse
n
✘
enlasi
hinein
lasse
n
✘
↳
herein
lasse
n
✘
ellasi
hinaus
lasse
n
✘
↳
heraus
lasse
n
✘
veturigi
fahren
lasse
n
✘
urini
Wasser
lasse
n
✘
suĉigi
saugen
lasse
n
✘
sonorigi
tönen
lasse
n
✘
sciigi
wissen
lasse
n
✘
ruli
laufen
lasse
n
✘
restigi
übrig
lasse
n
✘
postlasi
zurück
lasse
n
✘
paŝti
weiden
lasse
n
✘
maturigi
reifen
lasse
n
✘
laŭtigi
hören
lasse
n
✘
kruda
naturbe
lasse
n
✘
infuzi
ziehen
lasse
n
— Tee
✘
forlasiteco
Ver
lasse
nheit
✘
fermentigi
gären
lasse
n
✘
farigi
machen
lasse
n
✘
esperigi
hoffen
lasse
n
✘
engresigi
weiden
lasse
n
— Vieh
✘
ekstemporalo
K
lasse
narbeit
✘
delasi
zurück
lasse
n
✘
dancigi
tanzen
lasse
n
✘
cedaĵo
Über
lasse
nes
✘
atendigi
warten
lasse
n
✘
vibrigi
erbeben
lasse
n
✘
trinkigi
trinken
lasse
n
✘
tintigi
klingen
lasse
n
— ein Glas
✘
sonorigi
läuten
lasse
n
✘
↳
klingen
lasse
n
✘
samklasano
K
lasse
nkamerad
✘
proletaro
Arbeiterk
lasse
✘
proletario
Arbeiterk
lasse
✘
presigi
drucken
lasse
n
✘
movigi
Motor
an
lasse
n
✘
mortigi
sterben
lasse
n
✘
malsuprenigi
herunter
lasse
n
✘
malsatigi
hungern
lasse
n
✘
mallevi
herunter
lasse
n
✘
kreskigi
wachsen
lasse
n
✘
klaskonscia
k
lasse
nbewusst
✘
flugigi
fliegen
lasse
n
— z.B. Kinderdrachen
✘
engaĝiĝi
sich
ein
lasse
n
✘
desupri
herunter
lasse
n
✘
ŝteleti
[Umgangssprache]
mitgehen
lasse
n
✘
ringo
de
n-modulaj
restoklasoj
Restk
lasse
nring
✘
petolemo
Ausge
lasse
nheit
✘
petolado
Ausge
lasse
nheit
✘
laŭtigi
ertönen
lasse
n
✘
kunirigi
mitgehen
lasse
n
✘
koaguli
gerinnen
lasse
n
✘
klaskonscio
K
lasse
nbewusstsein
✘
klasigo
K
lasse
neinteilung
✘
kabineto
Weingütek
lasse
✘
gajegeco
Ausge
lasse
nheit
✘
forveturigi
abfahren
lasse
n
✘
forliberigi
weggehen
lasse
n
— frei
✘
fluigi
fließen
lasse
n
✘
flanke
lasi
seitlich
lasse
n
✘
ekzistigi
bestehen
lasse
n
✘
degenerigi
entarten
lasse
n
✘
balasti
Ballast
nehmen
lasse
n
✘
vivui
hochleben
lasse
n
✘
vibrigi
erzittern
lasse
n
✘
venigi
herkommen
lasse
n
✘
vekigi
aufwecken
lasse
n
✘
senmoraligi
verkommen
lasse
n
✘
rezervi
vormerken
lasse
n
✘
reservigi
vormerken
lasse
n
✘
rapideti
sich
Zeit
lasse
n
✘
rabati
Preis
nach
lasse
n
✘
petolega
sehr
ausge
lasse
n
✘
naĝigi
schwimmen
lasse
n
✘
malzorgi
verkommen
lasse
n
✘
ĝuigi
genießen
lasse
n
✘
glaciigi
gefrieren
lasse
n
✘
forveturigi
wegfahren
lasse
n
✘
foririgi
fortgehen
lasse
n
✘
forglitigi
abgleiten
lasse
n
✘
forbruligi
abbrennen
lasse
n
✘
fandi
Butter
zer
lasse
n
✘
falaĵo
Fallenge
lasse
nes
✘
enveturigi
einfahren
lasse
n
— Heu
✘
enmasonigi
einmauern
lasse
n
✘
elmatrikuligi
austragen
lasse
n
✘
ekfunkciigi
an
lasse
n
(Motor)
✘
degni
sich
herab
lasse
n
✘
deglitigi
abgleiten
lasse
n
✘
cikatrigi
vernarben
lasse
n
✘
ĉeestigi
dabeisein
lasse
n
✘
aŭdigi
verlauten
lasse
n
✘
abonigi
bestellen
lasse
n
✘
~ig~
„veran
lasse
n“
✘
sin
dungigi
einstellen
lasse
n
✘
rondirigi
herumgehen
lasse
n
✘
penetrigi
eindringen
lasse
n
✘
partoprenigi
teilnehmen
lasse
n
✘
observigi
beobachten
lasse
n
✘
ignori
unbeachtet
lasse
n
✘
heredigi
Erbe
hinter
lasse
n
✘
grupo
de
n-modulaj
restoklasoj
Restk
lasse
ngruppe
✘
gibi
übergehen
lasse
n
✘
forveturigi
fortfahren
lasse
n
✘
forbruligi
verbrennen
lasse
n
✘
farigi
anfertigen
lasse
n
✘
establiĝi
sich
nieder
lasse
n
✘
enirigi
einsteigen
lasse
n
✘
elfrostigi
ausfrieren
lasse
n
✘
ekvivalento-klaso
Äquivalenzk
lasse
✘
ekvivalentklaso
Äquivalenzk
lasse
✘
cirkuligi
herumgehen
lasse
n
✘
eksterlasenda
unbedingt
auszu
lasse
n
✘
tatuigi
tätowieren
lasse
n
✘
sin
gvidi
sich
leiten
lasse
n
✘
reservigi
reservieren
lasse
n
✘
preterdistanci
hinter
sich
lasse
n
✘
postlasaĵo
Hinter
lasse
nschaft
✘
okazigi
stattfinden
lasse
n
✘
malkonsideri
außer
acht
lasse
n
✘
korektigi
berichtigen
lasse
n
✘
fidi
sich
ver
lasse
n
auf
✘
elfontigi
entspringen
lasse
n
✘
elfluigi
ausfließen
lasse
n
✘
ekdormigi
einschlafen
lasse
n
✘
deviigi
abschweifen
lasse
n
✘
devanci
vorbeigehen
lasse
n
✘
defaligi
herabfallen
lasse
n
✘
klasifiko
Einordnung
in
K
lasse
n
✘
klasifiki
nach
K
lasse
n
ordnen
✘
reirigi
zurückgehen
lasse
n
✘
registrigi
einschreiben
lasse
n
✘
plikreskigi
mehr
wachsen
lasse
n
✘
malzorgi
verwahrlosen
lasse
n
✘
malaperigi
verschwinden
lasse
n
✘
kapitulaci
unterkriegen
lasse
n
✘
elingigi
herausziehen
lasse
n
✘
dekreti
Verfügung
er
lasse
n
✘
bubo
ausge
lasse
ner
Junge
✘
sugesti
zu
etwas
veran
lasse
n
✘
signoklaso
[EDV]
Zeichenk
lasse
(sichtbar
,
nicht
sichtbar
,
Steuerzeichen
,
etc
.
)
✘
revenigi
zurückkommen
lasse
n
✘
rekurigi
zurücklaufen
lasse
n
✘
pasigi
vorübergehen
lasse
n
— Zeit
✘
lanĉi
vom
Stapel
(laufen)
lasse
n
✘
↳
ein
Schiff
vom
Stapel
lasse
n
✘
forbruligi
niederbrennen
lasse
n
✘
elpendigi
heraushängen
lasse
n
✘
elkreskigi
herauswachsen
lasse
n
✘
eksedziĝi
sich
scheiden
lasse
n
✘
ekmalteni
plötzlich
los
lasse
n
✘
aŭkcii
versteigern
(
lasse
n)
✘
repudii
scheiden
lasse
n
(von)
✘
membro
[Programmierung]
Mitglied
einer
K
lasse
✘
klasifikado
Einordnung
in
K
lasse
n
✘
kazeigi
Milch
gerinnen
lasse
n
✘
fordormi
la
okazon
Gelegenheit
aus
lasse
n
✘
elfluigi
herausfließen
lasse
n
✘
restarigi
wieder
erstehen
lasse
n
✘
postiĝintaj
ŝuldoj
[Wirtschaft, Finanzwesen]
hinter
lasse
ne
Schulden
✘
mamuloj
K
lasse
der
Säugetiere
✘
kunkreskigi
zusammenwachsen
lasse
n
✘
hazardi
dem
Zufall
über
lasse
n
✘
drinkigi
zum
Saufen
veran
lasse
n
✘
uviola
[Optik]
ultraviolette
Strahlen
durch
lasse
nd
— z.B. Uviolglas
✘
diverĝigi
auseinandergehen
lasse
n
✘
malkonsideri
unberücksichtigt
lasse
n
✘
tujigi
etwas
sofort
veran
lasse
n
✘
kolori
farbig
erscheinen
lasse
n
✘
ekligiĝi
sich
auf
etwas
ein
lasse
n
✘
aranĝaĵo
[Mathematik]
Variationen
n-ter
K
lasse
✘
fordecidi
Entscheidung
fallen
lasse
n
✘
repatriigi
Kriegsgefangene
heim
lasse
n
✘
kuracigi
ärztlich
behandeln
lasse
n
✘
draĵti
Wurzeltriebe
wachsen
lasse
n
✘
elaŭtigi
aussteigen
lasse
n
(aus
dem
Auto)
✘
plenumigi
erfüllen
oder
erledigen
lasse
n
✘
elperfidi
etwas
(ein
Wort)
entschlüpfen
lasse
n
✘
sonigi
ertönen
oder
erschallen
lasse
n
✘
endentigi
[Technik]
Zähne
ineinandergreifen
lasse
n
✘
abonigi
jemanden
etwas
abonnieren
lasse
n
✘
testamenti
testamentarisch
vermachen
oder
hinter
lasse
n
✘
preteratenti
unbeachtet
oder
außer
acht
lasse
n
✘
kombinaĵo
[Mathematik]
Kombinationen
n-ter
K
lasse
(aus
m)
✘
preteriri
Gelegenheit
verpassen
oder
aus
lasse
n
✘
portretigi
sich
malen
oder
porträtieren
lasse
n
✘
paroligi
zum
Sprechen
bringen
oder
veran
lasse
n
✘
kredito
befristet
über
lasse
ne
fremde
Geldmittel
✘
elizii
den
letzten
Vokal
eines
Wortes
weg
lasse
n
✘
kombinaĵo
Kombination
(von
n
Elementen
zur
p-ten
K
lasse
)
✘