EsperantoDeutsch
veldizusammenschweißen✘
↳schweißen✘
ŝuldiverdanken — schulden✘
↳schuldig sein✘
↳schulden✘
saldisaldieren✘
↳ausgleichen✘
↳aufrechnen✘
muldipressen✘
↳gießen✘
↳formen✘
foldirillen✘
↳nuten✘
↳falzen✘
faldizusammenlegen✘
↳zusammenfalten✘
↳umbiegen✘
↳knicken — Papier✘
↳falten✘
↳einknicken✘
skoldivorwerfen✘
↳tadeln✘
↳auszanken✘
↳ausschelten✘
↳Vorwurf machen✘
orkoloragoldig — goldfarben✘
orecagoldig✘
oragoldig✘
heroinoHeldin✘
eldiroAusspruch✘
↳Aussage✘
eldirivorbringen✘
↳formulieren✘
↳aussprechen✘
↳aussagen✘
↳ausdrücken✘
dolĉagoldig — suß✘
ĉarmagoldig — reizend✘
baldaŭbaldig✘
baldaŭabaldig✘
arbarokovritawaldig✘
arbarawaldig✘
aldiroHinzufügung✘
aldirinoch dazusagen✘
↳hinzusetzen — dazusagen✘
↳hinzufügen✘
ŝuldigizur Gegenleistung verpflichten✘
ŝuldiĝiverschulden✘
↳in Schulden geraten✘
↳Schulden✘
refaldizurückschlagen✘
↳umstülpen✘
↳umschlagen✘
↳hochkrempeln✘
↳aufkrempeln✘
muldiloModell — Gießform✘
↳Gussform✘
↳[Technik] Gießform✘
mildigoMilderung✘
↳Linderung✘
mildigitemperieren — mildern✘
mildiĝimildern — sich mildern✘
mildigilindern✘
↳erweichen — im übertragenden Sinne✘
↳erleichtern — mildern✘
↳dämpfen✘
↳besänftigen✘
↳abschwächen✘
mildigamildernd✘
↳lindernd✘
↳besänftigend✘
maldikaschwach — Baum✘
↳schmächtig✘
↳dünn✘
heroldiverkündigen✘
↳verkünden✘
↳ausrufen✘
bildigo[EDV] Rendering✘
↳Abbildung✘
bildigiabbilden✘
aldistoAltist✘
↳Alt-Sänger✘
veldistoSchweißer✘
skafaldieinrüsten — Baugerüst✘
plej baldaŭabaldigst✘
pacience atendigeduldig — geduldig warten✘
paciencageduldig✘
omaĝuloHuldiger✘
omaĝihuldigen✘
muldistoMetallgießer✘
↳Gießer✘
moldisko[EDV] Diskette — biegbare✘
malfaldientfalten✘
↳auseinander falten✘
↳ausbreiten✘
↳aufschlagen✘
maldignoUnwürdigkeit✘
maldignaunwürdig✘
kunveldizusammenschweißen✘
kunfaldizusammenklappen — Buch✘
↳zusammenfalten✘
kulpaschuldig✘
indulgemageduldig — nachsichtig✘
holdingo[Wirtschaft] Holdinggesellschaft✘
↳Holding-Gesellschaft✘
heraldikoHeraldik✘
havanta paciencongeduldig✘
fari omaĝonhuldigen✘
disfaldientfalten✘
↳auseinanderfalten✘
↳auseinander✘
↳aufspannen — Schirm✘
celdiskoZielscheibe✘
atendemageduldig✘
popoldiroVolksmund✘
↳Sprichwort✘
ovacioHuldigung✘
omaĝoHuldigung✘
omaĝehuldigend✘
omaĝantehuldigend✘
mildigitagemildert✘
↳gedämpft — Licht✘
maldilativerringern✘
↳einengen✘
maldikigiverdünnen✘
maldikiĝidünn werden✘
↳abmagern✘
maldikegahager✘
↳dürr✘
kulpischuldig sein✘
komplimentoHuldigung✘
heraldikoWappenkunde✘
heraldikawappenkundlich✘
↳heraldisch✘
↳die Wappenkunde betreffend✘
enŝuldiĝoVerschuldung✘
enŝuldiĝiverschulden — in Schulden geraten✘
↳in Schulden geraten✘
↳Schulden — in Schulden geraten✘
enfoldigiin eine Rille bringen✘
dignoschuldiger Respekt✘
aldirektihinführen✘
↳anführen✘
virgaunschuldig — unberührt✘
surrefaldiüberstülpen✘
subbildigoEinschränkung (einer Abbildung)✘
↳Einschränkung✘
skafaldigieinrüsten✘
signaldiroParole✘
↳Losung✘
↳Kennwort✘
senŝuldigoEntschuldung✘
senŝuldigientschulden✘
senpaciencaungeduldig✘
senkulpaunschuldig✘
senfaldigoGlättung✘
senfaldigiglätten — Papier✘
malpaciencaungeduldig✘
malfaldiĝientfalten — sich entfalten✘
maldiafanaundurchsichtig✘
↳nicht durchscheinend✘
kulpuloSchuldiger✘
gismuldiloGießform✘
ĉeldisfalo[Biologie] Zellzerfall✘
ĉastaunschuldig✘
bildigantaabbildend✘
argildiskoWurfscheibe — Tontaube✘
↳Tontaube✘
↳Tonscheibe✘
angulfaldiumknicken — Blatt✘
↳umbiegen — rechtwinkelig umbiegen✘
telebildigifernübertragen — Bilder✘
suprenfaldikrempeln✘
↳aufkrempeln — Ärmel✘
sonizolaschalldicht✘
nuldivizoroNullteiler✘
neeldireblaunsäglich✘
↳unsagbar✘
↳unaussprechlich✘
↳unaussprechbar✘
maldistordizurechtdrehen✘
↳entzerren✘
↳einrenken — Gelenke✘
maldistingiverwirren✘
↳vermischen✘
maldiskretazudringlich✘
↳taktlos✘
↳stetig✘
↳schwatzhaft✘
↳nicht verschwiegen✘
↳naseweis✘
↳indiskret✘
maldiskontieinen Wechsel verkaufen✘
kuspe faldikrempeln✘
kunkulpamitschuldig✘
izoldifektoIsolationsfehler✘
ĉeldividiĝoZellteilung✘
bruldifektiversengen✘
↳[Textil] verbrennen✘
superrefaldiüberstülpen✘
↳übersptülpen✘
ŝuldi dankonDank — Dank schulden✘
rendevuoStelldichein✘
pardonientschuldigen✘
mildigaj cirkonstancojmildern — Rechtswesen: mildernde Umstände✘
maldiligentiträge sein✘
↳müßiggehen✘
↳faulenzen✘
↳faul sein✘
maldiligentaträge✘
↳faul✘
kulpigoBeschuldigung✘
↳Anschuldigung✘
kulpigibeschuldigen✘
↳anschuldigen✘
elektodistrikoWahldistrikt✘
eldiri juĝonUrteil — ein Urteil fällen✘
dolormildigaschmerzmildernd✘
↳schmerzlindernd✘
ĉieldirektenhimmelwärts✘
celdirektitazielgerichtet✘
akuzibeschuldigen✘
sin senkulpigientschuldigen — sich entschuldigen✘
senkulpigientschuldigen✘
paciencigeduldig sein✘
maldistordecoVerzerrungsfreiheit✘
↳Unverdrehtheit✘
maldiskretuloTratschweib✘
↳Tratschtante✘
↳Quatschkopf✘
maldiskretecoVertrauensbruch✘
↳Taktlosigkeit✘
↳Indiskretion✘
maldiskretaĵotaktlose Handlung✘
↳Indiskretion✘
lernejestroSchuldirektor✘
kunkulpuloMitschuldiger✘
komplicoMitschuldiger✘
eldiri tostonTrinkspruch — einen Trinkspruch ausbringen✘
ekskuzientschuldigen✘
bruldifektitaangebrannt✘
bruldifektiĝi[Kochkunst] anbrennen✘
ankoraŭ ŝuldiRückstand — mit Zahlungen im Rückstand sein✘
akuzoBeschuldigung✘
akuzaĵoBeschuldigung✘
Pardonu!entschuldigen — Entschuldigen Sie!✘
maldiligentecoFaulheit✘
kalumniifälschlich beschuldigen✘
verdiktoeldiroUrteilsspruch✘
senkulpigoEntschuldigung✘
peti pri pardonoEntschuldigung✘
peti pardononEntschuldigung — um Entschuldigunge bitten✘
niveldiferencoHöhenunterschied✘
↳Gefälle — Höhenunterschied✘
malsuprenfaldiherunterschlagen — Kragen✘
maldiligentuloFaulpelz✘
↳Faulenzer✘
maldiligentecoTrägheit✘
maldiligentadiHaut — auf der faulen Haut liegen✘
idento-bildigoidentische Abbildung✘
ekskuzoEntschuldigung✘
popoldirmanieroVolksmund✘
pedeloHochschuldiener✘
pardonu!Entschuldigung!✘
materialdifektoMaterialschaden✘
↳Materialfehler✘
maldiskretulinoTratschweib✘
↳Quatschkopf — Tratschweib✘
maldika intestoDünndarm✘
inversa bildigoinverse Abbildung✘
ĝenerala direktoroGeneraldirektor✘
eldiri kulpigonvorbringen — eine Beschuldigung vorbringen✘
senkulpigifür unschuldig erklären✘
dramverkistoSchauspieldichter✘
pardonu!Entschuldigen Sie!✘
furiozi kaj skoldiwettern — wüten✘
supraĵe bruldifektiversengen — oberflächlich versengen✘
sinmemkulpigoSelbstbeschuldigung✘
eldiri toston al iuHoch — ein Hoch auf jemanden ausbringen✘
kvitanichts mehr schuldig✘
ekskuzoEntschuldigungsgrund✘
civilservantoZivildienstleistender✘
mildigaj cirkonstancojUmstände — mildernde Umstände✘
pafado sur argildiskojnTontaubenschießen✘
likvakristala ekrano[EDV] Flüssigkristalldisplay✘
maldiskretulo babilaĉuloQuatschkopf — Schwätzer✘
pafado sur alte ĵetitaj argildiskojTrapschießen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kie ma<b>ldi</b>ke, tie rompias. ✔
Scion akiru, sed ne ion e<b>ldi</b>ru. ✔
Se lipo dikias, ventro ma<b>ldi</b>kias. ✔
Pri laboroj ma<b>ldi</b>ligenta, pri festoj plej kompetenta. ✔