| Esperanto | Deutsch | |
| literaturo | Schrifttum | ✘ |
| ↳ | Literatur | ✘ |
| bela literaturo | schöngeistige Literatur | ✘ |
| ↳ | Belletristik | ✘ |
| porjunulara literaturo | Jugendliteratur | ✘ |
| porinfanfa literaturo | Kinderliteratur | ✘ |
| poramuza literaturo | Unterhaltungsliteratur | ✘ |
| listo de la literaturo | Literaturverzeichnis | ✘ |