EsperantoDeutsch
ĉiujalle✘
ĉiomoAlles✘
ĉiomalles✘
ĉioalles✘
ĉiesaller✘
ĉelo[Biologie] Zelle✘
buleoBulle✘
boteloPulle✘
bobenoRolle✘
avenuoAllee✘
aleoAllee✘
aksoWelle✘
bulboKnolle✘
boliwallen✘
bolardoPoller✘
bojibellen✘
bojadoBellen✘
bitoPoller✘
baletoBallet✘
balbutilallen✘
akridoGrille✘
ajutoTülle✘
abundecoFülle✘
ĉiufojeallemal✘
ĉiamallemal✘
ĉevalidoFüllen✘
ĉesigistillen — Schmerz✘
cedilo[Typographie] Cedille✘
biletoBillett✘
bandoKapelle✘
baletoBallett✘
balbutadoGelalle✘
baciloBazille✘
altanoSöller✘
allegro[Musik] Allegro✘
alegroAllegro✘
akresonagellend — Ton✘
abrikotoMarille✘
deruliabrollen✘
deklivecoGefälle✘
deigiabfallen✘
ĉiuspecaallerlei✘
celerioSellerie✘
bultenoBulletin✘
bukoSchnalle✘
blekibrüllen✘
blekegibrüllen — Rinder, etc.✘
atrioVorhalle✘
atakibefallen✘
↳anfallen✘
apioSellerie✘
anstataŭanstelle✘
alergioAllergie✘
BastiloBastille — Festung in Paris✘
AntilojAntillen — Inselgruppe✘
AkiloAchilles✘
AĥiloAchilles✘
demetiabstellen✘
demamigiabstillen✘
delokiumstellen✘
dekoltaĵoDekollete✘
dekadencaverfallen✘
defaliverfallen✘
↳entfallen✘
↳ausfallen✘
citadeloZitadelle✘
ĉirkaŭi[Militär] umstellen✘
ĉirkaŭigiumstellen✘
ĉiaallerhand✘
balerinoBallerina✘
bagateloBagatelle✘
bagatelaĵoBagatelle✘
atakiausfallen✘
arestejoHaftzelle✘
antaŭ ĉiovor allem✘
alegorioAllegorie✘
AlerburoAllerborn✘
dekondukifehlleiten✘
deformientstellen✘
defigurientstellen✘
ĉiuokazeallenfalls✘
ĉiuflankeallerseits✘
citivorstellen✘
ĉiokazeallenfalls✘
ĉieallerorten✘
ĉi ĉiodies alles✘
ĉesigieinstellen — Betrieb✘
certeallerdings✘
ĉerkujoKellergrab✘
centifolioCentifolle✘
buletoFrikadelle✘
bonvoloWohlwollen✘
bonvoliwohlwollen✘
bonvolemoWohlwollen✘
blankoLeerstelle✘
benzinvendejoTankstelle✘
benzinstacioTankstelle✘
benzinejoTankstelle✘
beletristoBelletrist✘
artilerioArtillerie✘
apogiloStuhllehne✘
allernantoAnlernling✘
alergiaallergisch✘
alegreto[Musik] Allegretto✘
aktoroDarsteller✘
aktoridarstellen✘
akomodieinstellen✘
agordieinstellen✘
afablecoWohlwollen✘
adaptilo[EDV] Controller — z.B. IDE-Controller✘
abolieinstellen✘
aboliciieinstellen✘
AlersdorfoAllersdorf✘
celuloGewebezelle✘
ĉelokean Ort und Stelle✘
bolediaufwallen (kochendes Wasser)✘
defaliherabfallen✘
debukiabschnallen✘
citologio[Biologie] Zellenlehre✘
cistoGallenblase✘
ĉifizerknüllen✘
cianeoFeuerqualle✘
ĉeloArrestzelle✘
ĉarmegaallerliebst✘
ĉarmaallerliebst✘
buliĝisich ballen✘
bukizuschnallen✘
↳anschnallen✘
bukfermizuschnallen✘
↳anschnallen✘
brulmeduzoFeuerqualle✘
bonvolemawohlwollend✘
bonvolawohlwollend✘
bloksekcioBlockstelle✘
atakiüberfallen✘
artileriistoArtillerist✘
arestejoArrestzelle✘
arbohakistoHolzfäller✘
arbofaligistoHolzfäller✘
arbofaligadoHolzfällen✘
antipatioWiderwillen✘
ankrejoAnkerstelle✘
ankradejoAnkerstelle✘
alegoriaallegorisch✘
albukianschnallen✘
akustikoSchalllehre✘
agresiüberfallen✘
CerberoHöllenhund✘
demetejoAblegestelle✘
dekoltitadekolletiert✘
deĵorejoDienststelle✘
ĉiuriskealles wagend✘
cimatioProfilleiste✘
ĉieallenthalben✘
cianeoRiesenqualle✘
ĉi-lokean dieser Stelle✘
butontrabo[EDV] Symbolleiste✘
bunkroSchutzkeller✘
brulmeduzoRiesenqualle✘
bonvologuter Willen✘
bonvoligerne wollen✘
biosintezoZellenaufbau✘
beletristikoBelletristik✘
bela literaturoBelletristik✘
batatoKnollenwinde✘
apostatoAbgefallener✘
antemoHundskamille✘
antaŭigivoranstellen✘
alveoloWachszelle der Bienen✘
agarikoLamellenpilz✘
dekoltidekolletieren✘
defluejoAbflussstelle✘
decimaloDezimalstelle✘
ĉiuspertuloAlleskundiger✘
ĉiospertuloAlleskundiger✘
cicumoBabyschnuller✘
certigisicherstellen✘
ĉeloTabellenzelle✘
↳[EDV] Speicherzelle✘
ĉelformazellenförmig✘
baremoRechentabelle✘
atmosferoErdlufthülle✘
anstataŭan Stelle von✘
akceptejoAnnahmestelle✘
aĥila kalkenoverwundbare Stelle✘
↳Achillesferse✘
agarikacojLamellenpilze✘
defalemaleicht herabfallend✘
↳leicht fallend✘
balerinoitalienische Ballettänzerin✘
aglomeroZusammenballen✘
aglomerizusammenballen✘
depafejoAbschussstelle✘
dektagealle zehn Tage✘
dekadenciverfallen sein✘
ĉiuspertuloAllerweltskerl✘
citotropazellenverwandt✘
ĉiospertuloAllerweltskerl✘
ĉiomalles zusammen✘
ĉefbaletistinoPrimaballerina✘
buligizusammenballen✘
bukohava ŝuoSchnallenschuh✘
brajloBrailleschrift✘
baletmastroBallettmeister✘
arkivoUrkundenstelle✘
arkivejoUrkundenstelle✘
arĥivejoUrkundenstelle✘
apudmetidanebenstellen✘
antaŭigiSpitze stellen✘
aktualaĵoaktuelle Frage✘
descenda vojpartoGefällestrecke — Weg✘
deklivecoabschüssige Stelle✘
ĉioninkluzivprezealles inklusive✘
ĉioeltenaalles aushaltend✘
bultenejo[EDV] Bulletin Board System✘
brajloBraille-Schrift✘
batalmortiim Krieg fallen✘
baletjupoBallettröckchen✘
baletistinoBallettänzerin✘
aŭtokratoAlleinherrscher✘
anodinaschmerzstillend✘
aktooffizieller Akt✘
abulioWillenlosigkeit✘
deklivischräg abfallen✘
datumtiporeeller Datentyp — reela datatip✘
ĉiuriskealles riskierend✘
bombrifuĝejoLuftschutzkeller✘
bendoRadio-Wellenband✘
aŭtokratioAlleinherrschaft✘
aŭtokratecoAlleinherrschaft✘
antaŭira nulo[Mathematik] führende Nullen✘
akcelischneller machen✘
abonigibestellen lassen✘
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur✘
alflankiĝinebeneinander stellen✘
ĉiuduonhorealle halbe Stunde✘
ĉiarimedemit allen Mitteln✘
bukizusammenschnallen✘
bukfermizusammenschnallen✘
baterioArtillerieeinheit✘
bankizogroße Eisscholle✘
atingokontrolo[EDV] Zugriffskontrolle✘
defaligiherabfallen lassen✘
ĉiuj senesceptealle ohne Ausnahme✘
ĉiudirektenin alle Richtungen✘
cigaristoZigarrenhersteller✘
bonvolemulowohlwollender Mensch✘
bagnoStrafarbeitsstelle✘
albordiĝejoSchiffsanlegestelle✘
depotoAufbewahrungsstelle✘
deponejoHinterlegungsstelle✘
↳Aufbewahrungsstelle✘
deponaĵofinanzielle Einlage✘
ĉiofarantinoMädchen für alles✘
bulba amanitoKnollenblätterpilz✘
aŭdiencooffizieller Empfang✘
amanitoKnollenblätterpilz✘
alinomoParallelbezeichnung✘
cirkumfleksosteigend-fallender Akzent✘
bonvolmesaĝoGutwillens-Botschaft✘
decidtabeloEntscheidungstabelle✘
arkivoDokumentationsstelle✘
arkivejoDokumentationsstelle✘
arĥivejoDokumentationsstelle✘
citologoZellenwissenschaftler✘
centraloHauptgeschäftsstelle✘
censojuristische oder finanzielle amtliche Prüfung✘
bonhavaĵofinanzielles Guthaben✘
azbukokyrillesches Alphabet✘
aliĝisich anschließen/hinzugesellen✘
aktooffizieller Beschluss✘
agenturoGeschäftsnebenstelle✘
afiŝejo[EDV] Bulletin-Board-System✘
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle✘
detalidetailliert darstellen✘
densaĵodichtbewachsene Stelle✘
demonstrianschaulich darstellen✘
cunamoFlutwelle bei Seebeben✘
ĉioninkluzivialles inbegriffen sein✘
akreditiviein Akkreditiv stellen✘
ĉiuj kunealle zusammen/insgesamt✘
betrikoltatoroRübenvollerntemaschine✘
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung✘
agregizusammensetzen/-stellen✘
delokian einen anderen Platz stellen✘
citogenavon einer Zelle gebildet✘
ĉie ajnan allen Ecken und Enden✘
centrigiauf die Mitte einstellen✘
centriauf die Mitte einstellen✘
buliĝieine Ballenform bekommen✘
askiigi[EDV] im ASCII-Code darstellen✘
aplikprograma interfaco[EDV] Programmierschnittstelle✘
citologiadie Zellenlehre betreffend✘
ĉioninkluzivprezealles im Preis inbegriffen✘
baptejoTaufstelle (in der Kirche)✘
akumuliĝisich ansammeln/zusammenballen✘
aktualigian die aktuelle Lage anpassen✘
atikitoMittelohr-/Trommelfellentzündung✘
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Leo ma<b>lle</b>rtulon ligas, lertulon fortigas. ✔