| Esperanto | Deutsch | |
| loĝigi | unterbringen | ✘ |
| ↳ | einquartieren | ✘ |
| ↳ | beherbergen | ✘ |
| ↳ | ansiedeln | ✘ |
| enloĝigi | einquartieren — z.B. soldatojn | ✘ |
| ↳ | Wohnung beziehen | ✘ |
| elloĝigi | aussiedeln | ✘ |
| ↳ | ausquartieren | ✘ |
| transloĝigi | übersiedeln | ✘ |
| ↳ | umquartieren — jemand anderes | ✘ |
| enloĝiĝi | sich bei jemandem einmieten | ✘ |
| ↳ | häuslich — sich häuslich einrichten | ✘ |
| ↳ | einziehen | ✘ |
| ↳ | einmieten — sich in eine Wohnung einmieten | ✘ |
| forloĝiĝi | wegziehen | ✘ |
| ↳ | umziehen | ✘ |
| ↳ | ausziehen | ✘ |
| transloĝiĝi | übersiedeln — man selber | ✘ |
| ↳ | umziehen | ✘ |
| interlogiĝi | gegenseitig anlocken | ✘ |
| transloĝiĝita | verzogen — umgezogen | ✘ |
| transloĝiĝi ĉi tien | herziehen — hierher umziehen | ✘ |
| transloĝiĝi al la alia flanko | hinüberziehen — umziehen | ✘ |