Esperanto
Deutsch
Rumanujo
[Staat]
Rumänien
✘
Rumanio
[Staat]
Rumänien
✘
rumana
rumänisch
✘
manikuri
maniküren
✘
omana
omanisch
✘
manio
Wahn
✘
↳
Trieb
✘
↳
Sucht
✘
↳
Manie
✘
↳
Besessenheit
✘
manii
süchtig
oder
besessen
sein
✘
mania
süchtig
✘
↳
besessen
✘
emani
hervorgehen
✘
↳
entweichen
✘
↳
ausströmen
— Gas
✘
↳
ausstrahlen
✘
~manio
~wahn
✘
↳
~sucht
✘
↳
z
.
B
.
„megalomanio“
=
„Größenwahn“
✘
↳
Endung
für
~manie
✘
tiamaniere
so
dermaßen
✘
romana
romanisch
✘
manioko
Maniok
✘
manilo
Handgriff
✘
maniko
Ärmelkanal
✘
maniero
Manier
✘
Manilo
Manila
— phillipinische Stadt
✘
↳
Handgriff
— z.B. beim Fahrrad
✘
tiamaniere
solchermaßen
✘
romaniko
Romanik
✘
romania
[Historie]
römisch
✘
maniulo
Süchtiger
✘
↳
Besessener
✘
maniplo
Manipel
— Messkleid
✘
maniero
Weise
✘
↳
Verfahren
✘
↳
Stil
✘
↳
Manieren
✘
↳
Haltung
✘
↳
Benehmen
✘
↳
Art
✘
maniera
als
Silbe:
~weise
✘
lunatiko
Maniker
✘
ĝermano
Sprecher
einer
germanischen
Sprache
✘
ĝermana
germanisch
✘
↳
altgermanisch
✘
emanigi
ausströmen
✘
↳
ausstrahlen
✘
↳
aussenden
✘
amanito
Perlpilz
✘
↳
Pantherpilz
✘
↳
Knollenblätterpilz
✘
↳
Fliegenpilz
✘
Romanio
[Historie]
Römerreich
✘
ĉemizmanike
in
Hemdärmeln
✘
romanisto
Romanist
✘
romanika
[Kunst]
romanisch
✘
manipulo
richtige
Handhabung
✘
↳
Manipulation
✘
↳
Machenschaften
✘
↳
Kunstgriff
✘
↳
Handgriff
✘
manipuli
verfälschen
✘
↳
manipulieren
✘
↳
hantieren
✘
↳
handhaben
✘
↳
[Umgangssprache]
deichseln
✘
↳
[Technik]
bedienen
✘
↳
Handgriff
— Handhabung
✘
manikuro
Maniküre
✘
↳
Handpflege
✘
manikuri
Hände
pflegen
✘
manifesto
Manifest
✘
manifestaĵo
Manifest
✘
konduto
Manieren
✘
kondutmaniero
Benehmen
✘
humanisto
Humanist
✘
humanigi
menschlicher
machen
✘
↳
humanisieren
✘
humaneco
Humanität
✘
enomanio
Önomanie
✘
↳
Säuferwahnsinn
✘
enmanigo
Überreichung
✘
↳
Einhändigung
✘
↳
Aushändigung
✘
enmanigi
überreichen
✘
↳
zustellen
✘
↳
in
die
Hand
legen
✘
↳
einhändigen
✘
↳
aushändigen
✘
↳
Hand
— in die Hand legen
✘
Germanio
[Metall]
Germanium
✘
Ĝermanio
Germanien
✘
Germanio
[Staat]
Deutschland
✘
vagomanio
krankhafte
Wandersucht
✘
↳
Vagabundiersucht
✘
↳
Unstetigkeitstrieb
✘
sinjoro
kun
manieroj
Gentleman
✘
senmanika
ärmellos
— Pullover, etc.
✘
ŝamanismo
Schamanismus
✘
↳
Schamanen-Religion
✘
romanisto
Romanschriftsteller
✘
↳
Romanschreiber
✘
↳
Romancier
✘
↳
Romanautor
✘
↳
Kenner
romanischer
Sprachen
✘
romaniano
Römer
— Bewohner Roms, Geschichte
✘
popoldirmaniero
Volksmund
✘
opiomanio
Opiumsucht
✘
nimfomania
nymphoman
✘
↳
mannstoll
✘
muzulmana
muselmanisch
✘
monomanio
krankhafter
Trieb
✘
↳
fixe
Idee
✘
↳
Monomanie
✘
mitomanio
Ungleichgewicht
— physisches
✘
manifesto
Kundgebung
✘
↳
Erklärung
✘
manifesti
zeigen
✘
↳
offenbaren
✘
↳
manifestieren
✘
↳
kundtun
✘
↳
kundgeben
✘
↳
bekunden
✘
↳
bekanntmachen
✘
malomanio
Musikbesessenheit
✘
iumaniere
irgendwie
✘
irmaniero
Lauf
✘
↳
Gangart
✘
humanisto
Altsprachenkenner
✘
humanista
humanistisch
✘
↳
altsprachlich
gebildet
✘
humanismo
Menschlichkeit
✘
↳
Humanismus
✘
↳
Bildungsideal
✘
germaniumo
Germanium
✘
germanisto
Germanist
✘
germanino
Deutsche
— Frau
✘
germanigi
verdeutschen
✘
firmanima
entschlossen
✘
epimaniko
[Religion]
Handbinde
✘
dumaniera
zweierlei
✘
dipsomaniulo
Dipsomane
✘
agmaniero
Verhalten
✘
↳
Handlungsweise
✘
agi
en
maniero
mistike-stranga
geheimtun
✘
tiumaniere
auf
diese
(jene)
Art
und
Weise
✘
tiamaniere
auf
solche
Weise
✘
sammaniere
in
der
gleichen
Art
und
Weise
✘
↳
ebenso
✘
↳
Art
— in der gleichen Art und Weise
✘
nimfomanio
Nymphomanie
✘
↳
Mannstollheit
✘
muŝamanito
Fliegenpilz
✘
manipulado
Manipulation
✘
↳
Handhabung
✘
↳
Behandlung
✘
manifestacio
Äußerung
✘
kurtmanika
kurzärmelig
✘
kiamaniere
welcherart
✘
↳
auf
welche
Weise
✘
jogmaniere
auf
Yoga-Art
✘
↳
auf
Joga-Art
✘
germanismo
Germanismus
✘
erotomanio
krankhaftes
Sexualverlangen
✘
↳
Liebeszwang
✘
↳
Liebeswahnsinn
✘
↳
Erotomanie
✘
dirmaniero
Sprechweise
✘
↳
Redensart
✘
dipsomanio
periodische
Trinksucht
✘
↳
Dipsomanie
✘
ĉiamaniere
auf
jede
Art
und
Weise
✘
ĉi-maniere
so
auf
diese
Art
und
Weise
✘
bramanismo
Brahmanismus
✘
bonmaniera
gute
Sitten
habend
✘
↳
gesittet
✘
bonkonduta
manierlich
✘
birma
birmanisch
✘
Kiamaniere
vi
do
akiris
tion?
dazukommen
— Wie bist du denn dazugekomen?
✘
tielmaniere
dergestalt
✘
tielmaniera
dergestaltig
✘
↳
dergestalt
✘
romanistiko
romanische
Sprachwissenschaft
✘
pensmaniero
Gesinnung
— Denkart
✘
↳
Denkweise
✘
nimfomaniino
Nymphomanin
✘
megalomanio
Größenwahnsinn
✘
↳
Größenwahn
✘
↳
Gigantomanie
✘
megalomania
größenwahnsinnig
✘
manimalsana
süchtig
✘
↳
suchtkrank
✘
manifestiĝi
zutage
treten
✘
↳
sich
offenbaren
✘
↳
sich
manifestieren
✘
manifestado
Manifestation
✘
manidanĝero
Suchtgefahr
✘
kleptomanio
Kleptomanie
✘
↳
[Medizin]
Klausucht
✘
kleptomanii
[Medizin]
stehlen
aus
einer
Sucht
heraus
✘
germanistiko
Germanistik
✘
elgermanigi
aus
dem
Deutschen
übersetzen
✘
dragomanino
Dolmetscherin
✘
detruomanio
Zerstörungswut
✘
demonomanio
Besessenheit
✘
ĉemizmanike
hemdsärmelig
✘
bibliomanio
krankhafte
Bücherliebe
✘
↳
Büchersammelsucht
✘
↳
Bibliomanie
✘
antaŭaranĝita
manipuliert
✘
aliamaniere
auf
eine
andere
Art
und
Weise
✘
Manika
Kanalo
Ärmelkanal
✘
veturmaniero
Fahrweise
✘
toksikomanio
Drogensucht
✘
↳
Droge
— Drogensucht
✘
skribmaniero
Schreibweise
✘
↳
Handschrift
— Schriftzuge
✘
popolmaniero
Volksweise
✘
↳
Volksart
✘
plezuromania
vergnügungssüchtig
✘
parolmaniero
Sprechweise
✘
↳
Redeweise
✘
↳
Diktion
— Sprechweise
✘
nimfomaniino
mannstolles
Weib
✘
neniamaniere
keineswegs
✘
nebonmaniera
unmanierlich
✘
morfinomanio
Morphiumsucht
✘
morfinomania
morphiumsüchtig
✘
manio
de
grandeco
Größenwahn
✘
manifestacio
Offenbarwerden
✘
↳
Manifestation
✘
↳
Kundgebung
✘
↳
Grundsatzerklärung
✘
↳
Demonstration
✘
manifestacii
demonstrieren
— kundgeben
✘
malbonmaniera
unmanierlich
✘
labormaniero
Arbeitsweise
✘
kokainomanio
Kokainsucht
✘
↳
Kokainomanie
✘
infanmaniere
nach
oder
in
Kinderart
✘
hindogermana
indogermanisch
✘
gigantomanio
Übertreibungssucht
✘
↳
Größenwahn
✘
↳
Gigantomanie
✘
ĝermanistiko
deutsche
Sprachwissenschaft
✘
esprimaniero
Diktion
✘
dipsomaniulo
periodischer
Trinker
✘
dandomaniera
stutzerhaft
✘
↳
geckenhaft
✘
DBM
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipulilo“
=
„Datenbankmanagementsystem“
✘
manikuristino
Maniküre-Kosmetikerin
✘
sin
manifesti
sich
✘
manifesti
proteston
demonstrieren
✘
manie
dependa
süchtig
✘
↳
suchtabhängig
✘
malbonmaniera
ungesittet
✘
kondutmanieroj
Umgangsformen
✘
kondutmaniero
Verhalten
✘
↳
Betragen
✘
diversmaniera
vielfältig
✘
↳
verschiedenartig
✘
bulba
amanito
Knollenblätterpilz
✘
atingomaniero
Zugriffsmethode
✘
↳
[EDV]
Zugriffsart
✘
toksikomaniulo
Drogensüchtiger
✘
principmaniulo
Prinzipienreiter
✘
hindeŭropa
indogermanisch
✘
en
tia
maniero
derart
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
DBMS
— Datenbankmanagementsystem
✘
arja
indogermanisch
✘
adresadmaniero
[Programmierung, EDV]
Adressierungsart
✘
DBMS
[EDV]
Abkürzung
für
„datumbaz-manipula
sistemo“
=
„Datenbankmanagementsystem“
✘
romanida
lingvo
[Historie]
romanische
Sprache
✘
narkotikmaniulo
Rauschgiftsüchtiger
✘
hindogermanistiko
[Wissenschaft]
Indogermanistik
✘
en
deca
maniero
geeignet
✘
radiomanipulisto
Funker
✘
manio
de
grandeco
Größenwahnsinn
✘
maniero
de
agado
Handlungsweise
✘
ĝermanaj
lingvoj
germanische
Sprachen
✘
bone
manipulebla
handlich
✘
Tingo
[Historie]
germanische
Volksversammlung
✘
en
la
sama
maniero
gleich
— in gleicher Weise
✘
en
konvena
maniero
geeignet
— in geeigneter Weise
✘
latinidaj
lingvoj
romanische
Sprachen
✘
datumbaz-manipulilo
[EDV]
Datenbankmanagementsystem
✘
↳
[EDV]
Datenbank-Management-System
✘
per
unusola
manipulo
Handgriff
— mit einem Handgriff
✘
datummanipula
lingvo
[EDV]
Datenbearbeitungssprache
✘
afektoplenaj
manieroj
Getue
✘
manieroj
de
la
mondumo
Etikette
✘
afina
subspaco
affine
Manigfaltigkeit
✘
esti
simple
manipulebla
handhaben
— einfach zu handhaben sein
✘
datumbaz-manipula
sistemo
[EDV]
Datenbankmanagementsystem
✘
enaviadila
radiomanipulisto
[Flugzeug]
Bordfunker
✘
Federacia
Respubliko
Germanio
Bundesrepublik
Deutschland
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
i
u
t
a
j
l
o
r
o
h
a
v
a
s
s
i
a
n
t
r
a
n
m
a
n
i
e
r
o
n
.
✔