Esperanto
Deutsch
sobra
mäßig
— beim Essen
✘
modera
mäßig
✘
mezvalora
mäßig
— mittelwertig
✘
mezkvalita
mäßig
— Qualität
✘
mezbona
mäßig
— mittelmäßig
✘
laŭ~
mäßig
— als Silbe: ~mäßig
✘
kiel
...
mäßig
✘
en
maniero
de
mäßig
✘
senmezura
un
mäßig
✘
moderiĝi
mäßig
en
— sich mäßigen
✘
malsobra
un
mäßig
✘
malplifortigi
mäßig
en
— abschwächen
✘
malmodera
un
mäßig
✘
ekscesa
un
mäßig
✘
bridi
mäßig
en
— zügeln
✘
Bridu
vian
buŝon!
mäßig
en
— Mäßigen Sie Ihre Worte!
✘
sobra
ge
mäßig
t
✘
moderiĝo
Mäßig
ung
— das Sichmäßigen
✘
moderata
[Musik]
ge
mäßig
t
✘
modera
[Politik]
ge
mäßig
t
✘
mezvarma
zono
ge
mäßig
t
— Wetter: gemäßigte Zone
✘
laŭherede
erb
mäßig
✘
boreala
ge
mäßig
t
✘
sobreco
Mäßig
keit
✘
sistema
plan
mäßig
✘
simetria
eben
mäßig
✘
ritma
takt
mäßig
✘
plimalgrandiĝi
er
mäßig
en
✘
moderigo
Mäßig
keit
✘
moderigi
er
mäßig
en
✘
modereco
Mäßig
keit
✘
metoda
plan
mäßig
✘
malaltigi
er
mäßig
en
— Preis
✘
laŭvalora
wert
mäßig
✘
laŭsistema
plan
mäßig
✘
laŭranga
rang
mäßig
✘
laŭplana
plan
mäßig
✘
↳
etat
mäßig
✘
laŭkvalita
wert
mäßig
✘
laŭetata
etat
mäßig
✘
laŭbuĝeta
etat
mäßig
✘
laŭ
sistemo
plan
mäßig
✘
laŭ
plano
plan
mäßig
✘
kvalita
wert
mäßig
✘
dogmatika
lehr
mäßig
✘
bonproporcia
eben
mäßig
— wohlproportioniert
✘
belforma
eben
mäßig
— formschön
✘
utila
zweck
mäßig
— nützlich
✘
troa
über
mäßig
✘
supermezura
über
mäßig
✘
ŝolastika
schul
mäßig
✘
skolastika
schul
mäßig
✘
simieska
affen
mäßig
✘
reguliga
regel
mäßig
✘
regule
revenanta
regel
mäßig
— regelmäßig wiederkehrend
✘
regula
regel
mäßig
✘
redukto
Er
mäßig
ung
✘
rajta
recht
mäßig
✘
praktika
zweck
mäßig
✘
populara
volks
mäßig
— populär
✘
perioda
regel
mäßig
— periodisch
✘
oportunista
zweck
mäßig
✘
oportuna
zweck
mäßig
✘
moderi
mäßig
sein
✘
moderigo
Er
mäßig
ung
— Mäßigung
✘
malpliigo
Er
mäßig
ung
✘
malobeema
unbot
mäßig
— ungehorsan
✘
legitima
recht
mäßig
✘
leĝa
recht
mäßig
✘
laŭleĝa
recht
mäßig
✘
laŭinstinkta
trieb
mäßig
— instinktiv
✘
laŭcela
zweck
mäßig
✘
instinkta
trieb
mäßig
✘
ekscesa
über
mäßig
✘
celtaŭga
zweck
mäßig
✘
celkonforma
zweck
mäßig
✘
abunda
über
mäßig
✘
unifoma
gleich
mäßig
— gleichförmig
✘
statistika
zahlen
mäßig
✘
simetria
gleich
mäßig
— symmetrisch
✘
senmezureco
Un
mäßig
keit
✘
ritma
gleich
mäßig
✘
regula
gleich
mäßig
— regelmäßig
✘
proporcia
anteil
mäßig
✘
profesia
berufs
mäßig
✘
nombra
zahlen
mäßig
✘
neŝanĝiĝa
gleich
mäßig
✘
mezvalora
mittel
mäßig
✘
meznombra
mittel
mäßig
✘
mezkvalita
mittel
mäßig
✘
mezbona
mittel
mäßig
✘
malmodereco
Un
mäßig
keit
✘
listigi
listen
mäßig
✘
liste
fari
listen
mäßig
— listenmäßig zusammenstellen
✘
leĝokonforma
gesetz
mäßig
✘
legitima
gesetz
mäßig
✘
laŭskala
skalen
mäßig
✘
laŭronde
runden
mäßig
✘
laŭranga
ranges
mäßig
✘
laŭnombra
zahlen
mäßig
✘
laŭleĝa
gesetz
mäßig
✘
laŭkvante
mengen
mäßig
✘
laŭ
la
leĝo
gesetz
mäßig
✘
kvantece
mengen
mäßig
✘
kvanteca
mengen
mäßig
✘
konstanta
gleich
mäßig
— gleichbleibend
✘
homogena
gleich
mäßig
✘
hipera
über
mäßig
~
✘
federacia
bundes
mäßig
✘
fabrike
fabrik
mäßig
✘
enlistigi
listen
mäßig
— listenmäßig aufschreiben
✘
egala
gleich
mäßig
✘
de
meza
kvalito
mittel
mäßig
✘
sur
bazo
de
ciferoj
ziffern
mäßig
✘
senregula
unregel
mäßig
✘
scena
bühnen
mäßig
✘
regulaĵo
Regel
mäßig
es
— etwas
✘
regiona
gebiets
mäßig
✘
provizora
behelfs
mäßig
✘
profesie
gewerbs
mäßig
— Adverb
✘
profesia
gewerbs
mäßig
✘
pirata
piraten
mäßig
✘
oportunaĵo
Zweck
mäßig
es
✘
neregula
unregel
mäßig
✘
nepraktika
unzweck
mäßig
✘
neoportuna
unzweck
mäßig
✘
neleĝa
unrecht
mäßig
✘
nelaŭĉela
unzweck
mäßig
✘
malregula
unregel
mäßig
✘
maloportuna
unzweck
mäßig
✘
kontraŭleĝa
unrecht
mäßig
✘
en
forme
de
ciferoj
ziffern
mäßig
✘
diĝita
ziffern
mäßig
— digital
✘
profesiulo
Berufs
mäßig
er
✘
nesimetria
ungleich
mäßig
✘
misproporcia
ungleich
mäßig
— unproportioniert
✘
laŭpeze
gewichts
mäßig
✘
laŭleĝa
gesetzes
mäßig
✘
laŭkontrakta
vertrags
mäßig
✘
laŭ
horaro
fahrplan
mäßig
✘
intuicia
gefühls
mäßig
— intuitiv, ahnend erfassen
✘
instinkta
gefühls
mäßig
✘
emocia
gefühls
mäßig
✘
eksperimenta
versuchs
mäßig
✘
asimetria
ungleich
mäßig
✘
troeco
Über
mäßig
keit
✘
troabundeco
Über
mäßig
keit
— Überreichlichkeit
✘
superplana
überplan
mäßig
✘
supernorma
überplan
mäßig
✘
reguleco
Regel
mäßig
keit
✘
oportuneco
Zweck
mäßig
keit
✘
moderigaĵo
Mäßig
ungssache
✘
mekanika
maschinen
mäßig
✘
meĥanika
maschinen
mäßig
✘
legitimeco
Recht
mäßig
keit
✘
leĝeco
Recht
mäßig
keit
✘
laŭleĝeco
Recht
mäßig
keit
✘
industri-skala
industrie
mäßig
✘
celtaŭgeco
Zweck
mäßig
keit
✘
celkonformeco
Zweck
mäßig
keit
✘
tarifredukto
Tarifer
mäßig
ung
✘
semantika
bedeutungs
mäßig
✘
rutina
geschäfts
mäßig
✘
reguleco
Gleich
mäßig
keit
— Regelmäßigkeit
✘
racia
verstandes
mäßig
✘
prezmalaltigo
Preiser
mäßig
ung
✘
moderiĝi
das
Sich
mäßig
en
✘
meza
kvaliteco
Mittel
mäßig
keit
— der Qualität
✘
meza
kapableco
Mittel
mäßig
keit
— der Fähigkeit
✘
leĝokonformeco
Gesetz
mäßig
keit
✘
laŭsperta
erfahrungs
mäßig
✘
laŭracia
verstandes
mäßig
✘
laŭnegoca
geschäfts
mäßig
✘
laŭleĝeco
Gesetz
mäßig
keit
✘
laŭ
intelekta
verstandes
mäßig
✘
konstanteco
Gleich
mäßig
keit
— Konstanz
✘
intelekta
verstandes
mäßig
✘
empiria
erfahrungs
mäßig
✘
eksterplana
außerplan
mäßig
✘
eksteretata
außeretat
mäßig
✘
egaleco
Gleich
mäßig
keit
✘
aferma
geschäfts
mäßig
✘
trado
regel
mäßig
erWind
✘
senreguleco
Unregel
mäßig
keit
✘
ritmo
takt
mäßig
e
Folge
✘
relativa
verhältnis
mäßig
✘
regularkonforma
vorschrifts
mäßig
✘
proporcia
verhältnis
mäßig
✘
opertunisto
ein
Zweck
mäßig
er
✘
nereguleco
Unregel
mäßig
keit
— Regelwidrigkeit
✘
neregulaĵo
[Grammatik]
Unregel
mäßig
keit
✘
neleĝeco
Unrecht
mäßig
keit
✘
mekanika
gewohnheits
mäßig
✘
meĥanika
gewohnheits
mäßig
✘
maloportunaĵo
Unzweck
mäßig
keit
✘
laŭregula
vorschrifts
mäßig
✘
laŭkutima
gewohnheits
mäßig
✘
laŭkonstitucia
verfassungs
mäßig
✘
kontraŭleĝeco
Unrecht
mäßig
keit
✘
konstitucia
[Politik]
verfassungs
mäßig
✘
anomalio
Unregel
mäßig
keit
✘
trado
regel
mäßig
er
Wind
✘
nesimetrio
Ungleich
mäßig
keit
✘
leĵokonformeco
Gesetzes
mäßig
keit
✘
laŭleĝeco
Gesetzes
mäßig
keit
✘
asimetrio
Ungleich
mäßig
keit
✘
tro
unverhältnis
mäßig
— allzu
✘
organizado
plan
mäßig
er
Aufbau
✘
organisacio
plan
mäßig
er
Aufbau
✘
neproporcie
unverhältnis
mäßig
✘
kontinuega
gleich
mäßig
stetig
✘
aŭtoritato
gesetz
mäßig
e
Kraft
✘
tarifredukto
Fahrpreiser
mäßig
ung
✘
saboti
plan
mäßig
vereiteln
✘
teleologio
Zweck
mäßig
keitslehre
✘
relativeco
Verhältnis
mäßig
keit
✘
raciigi
zweck
mäßig
gestalten
✘
organizi
plan
mäßig
einrichten
✘
normaleco
Vorschrifts
mäßig
keit
✘
laŭleĝo
Gesetztesge
mäßig
keit
✘
konstitucieco
Verfassungs
mäßig
keit
✘
admiregi
über
mäßig
bewundern
✘
trejni
plan
mäßig
vorbereiten
✘
teleologio
Zweck
mäßig
keits-Lehre
✘
taktikisto
plan
mäßig
Vorgehender
✘
skandi
Verse
takt
mäßig
lesen
✘
metodo
plan
mäßig
es
Verfahren
✘
masiĝo
Massierung
✘
↳
Ansammlung
✘
unuforme
konverĝa
gleich
mäßig
konvergent
— Funktionfolge
✘
sistematiko
plan
mäßig
e
Darstellung
✘
konfekcii
fabrik
mäßig
herstellen
✘
kahela
aranĝo
[EDV]
kachel
mäßig
e
Anordnung
— Objekte
✘
fenestrumo
behelfs
mäßig
es
Fenster
✘
trado
regel
mäßig
er
Tropenwind
✘
drinkadi
über
mäßig
viel
trinken
✘
amasiĝo
Zusammenballung
— Menschen
✘
amasigo
Häufung
✘
↳
Hortung
— das Horten, das Ansammeln
✘
amasiĝi
zusammenrotten
✘
↳
zusammenkommen
— sich ansammeln
✘
amasigi
zusammenhäufen
✘
amasiĝi
zusammendrängen
✘
↳
zusammenballen
— Menschen
✘
↳
rotten
— sich zusammenrotten
✘
amasigi
massieren
✘
amasiĝi
häufen
— sich häufen
✘
amasigi
horten
✘
↳
aufstapeln
✘
↳
anhäufen
✘
steatoreo
über
mäßig
Fett
im
Stuhl
✘
statistiko
zahlen
mäßig
e
Aufstellung
✘
perioda
regel
mäßig
wiederkehrend
✘
fabrikado
fabrik
mäßig
e
Herstellung
✘
enlistigi
listen
mäßig
aufschreiben
✘
afekcia
gefühls
mäßig
angreifend
✘
sistematiko
plan
mäßig
e
Vorgehensweise
✘
provizoraĵo
behelfs
mäßig
e
Einrichtung
✘
misproporcia
ungleich
mäßig
(gestaltet)
✘
kvoto
verhältnis
mäßig
er
Anteil
✘
homasiĝo
Menschenansammlung
✘
listigi
listen
mäßig
zusammenstellen
✘
perioda
sich
regel
mäßig
wiederholend
✘
dismaŝigi
auftrennen
✘
↳
aufmachen
— Strickwaren
✘
pondi
Gewicht
gleich
mäßig
verteilen
✘
misproporcia
nicht
verhältnis
mäßig
seiend
✘
uniformigi
einheitlich
und
gleich
mäßig
kleiden
✘
ŝutamasigi
aufschütten
— Schutt
✘
suramasigi
stapeln
✘
↳
aufstapeln
✘
homamasiĝo
Menschenansammlung
✘
↳
Gewühl
— Menschengewühl
✘
sporada
eraro
unregel
mäßig
-auftretender
Fehler
✘
pusoamasiĝo
Eiteransammlung
✘
nedismaŝiga
maschenfest
✘
linĉi
ohne
recht
mäßig
es
Urteil
hinrichten
✘
komputebla
funkcio
[EDV]
computer
mäßig
berechenbare
Funktion
✘
popolamasiĝo
Volksauflauf
✘
↳
Volksansammlung
✘
↳
Menschenauflauf
✘
↳
Menschenansammlung
✘
perioda
gazeto
regel
mäßig
e
Zeitschrift
oder
Zeitung
✘
inversio
Umkehrung
der
regel
mäßig
en
Wortfolge
✘
mekanismo
alles
maschinen
mäßig
vor
sich
Gehende
✘
heterodoksa
von
der
recht
mäßig
en
Lehre
abweichend
✘
topologio
de
unuforma
konverĝo
Topologie
der
gleich
mäßig
en
Konvergenz
✘
turalte
amasiĝi
türmen
— sich türmen
✘
↳
sichtürmen
✘
↳
sich
(turmhoch)
türmen
✘
tumulte
amasiĝi
zusammenrotten
✘