| Esperanto | Deutsch | |
| maĉi | zerkauen | ✘ |
| ↳ | kauen | ✘ |
| vomaĉi | übergeben | ✘ |
| ↳ | kotzen | ✘ |
| ↳ | [Medizin] erbrechen | ✘ |
| remaĉi | wiederkäuen | ✘ |
| ↳ | nochmals kauen | ✘ |
| ↳ | hin und her überlegen | ✘ |
| dismaĉi | zerkauen | ✘ |
| krakmaĉi | knabbern | ✘ |
| ↳ | hörbar kauen | ✘ |
| tabakmaĉi | priemen | ✘ |
| ↳ | Tabak kauen | ✘ |
| ↳ | Tabak — Tabak kauen | ✘ |
| bone maĉi | zerkauen | ✘ |
| tabatamaĉi | kauen — Tabak | ✘ |
| antaŭmaĉi | vorkauen | ✘ |
| ŝmaci | schmatzen — beim Essen | ✘ |
| troornamaĉi | sich zu sehr herausputzen | ✘ |
| plenbuŝe maĉi | [Umgangssprache] mampfen — essen, in sich hineinstopfen | ✘ |
| troornamaĉi sin | herausputzen | ✘ |
| aŭtomacio | Mechanisierung | ✘ |
| ↳ | Automatisierung | ✘ |
| ↳ | Automation | ✘ |