| Esperanto | Deutsch | |
| makulo | beschmutzte Stelle | ✘ |
| ↳ | Schaden | ✘ |
| ↳ | Mal — Fleck | ✘ |
| ↳ | Makel | ✘ |
| ↳ | [Umgangssprache] Macke | ✘ |
| ↳ | Loch | ✘ |
| ↳ | Klecks | ✘ |
| ↳ | Flecken | ✘ |
| ↳ | Fleck | ✘ |
| inkmakulo | Klecks — Tintenklecks | ✘ |
| sunmakuloj | [Metereologie] Sonnenflecke | ✘ |
| rustmakulo | Rostfleck | ✘ |
| mucidmakulo | Stockfleck | ✘ |
| fari makulojn | klecksen | ✘ |
| denaska makulo | Muttermal | ✘ |
| ↳ | Leberfleck — Muttermal | ✘ |
| fari inkmakulojn | klecksen | ✘ |
| fari farbmakulojn | klecksen | ✘ |
| denaska haŭtmakulo | Leberfleck | ✘ |