Esperanto
Deutsch
mato
Unterlegmatte
✘
↳
Schach-Matt
✘
↳
Matte
(aus
Flechtwerk)
✘
↳
Matte
✘
↳
Maat
✘
a
mato
Geliebter
✘
↳
Geliebte
✘
to
mato
Tomate
✘
so
mato
So
mato
~
✘
↳
Körper
— Gesamtorganismus
✘
ko
mato
tiefe
Bewusstlosigkeit
✘
↳
Koma
✘
mato
en
du
movoj
matt
— matt in zwei Zügen, Schach
✘
reŭ
mato
Rheuma
✘
↳
[Medizin]
Gliederschmerz
✘
pri
mato
Vorrang
✘
↳
Vorherrschaft
✘
↳
Primat
✘
↳
Herrentier
✘
↳
Erstgeburtsrecht
✘
mus
mato
[EDV]
Mousepad
✘
kli
mato
Witterung
✘
↳
Klima
✘
kle
mato
Waldrebe
✘
↳
Clematis
✘
for
mato
Zuschnitt
✘
↳
Größe
✘
↳
Format
✘
↳
Abmessungen
✘
↳
Abmessung
✘
fer
mato
Haltezeichen
✘
↳
[Musik]
Fermate
✘
dermo
Der
mato
✘
der
mato
Haut
✘
↳
Der
mato
✘
↳
Derma
✘
dal
mato
Dalmatier
✘
a
mato
ro
Nichtfachmann
✘
↳
Liebhaber
✘
↳
Laie
✘
↳
Amateur
✘
ulti
mato
letzte
Aufforderung
✘
↳
Ultimatum
✘
↳
Aufforderung
— letzte Aufforderung
✘
traŭ
mato
[Medizin]
lokale
Unfallverletzung
✘
↳
Verletzung
✘
sto
mato
~
Stoma~
✘
↳
Mund~
✘
stig
mato
die
5
Wundmale
Christi
✘
↳
Wundmal
✘
↳
Stigmata
✘
↳
Brandmal
(der
Sklaven
im
Altertum)
✘
↳
Brandmal
✘
pend
mato
Hängematte
✘
kaze
mato
schusssicherer
Raum
✘
↳
Unterstand
✘
↳
[Militär]
Kasematte
✘
he
mato
zo
[Medizin]
Hä
mato
se
✘
he
mato
mo
Hä
mato
m
✘
↳
Bluterguss
✘
aŭto
mato
Maschine
✘
↳
[EDV]
Auto
mato
n
✘
↳
Automat
✘
subli
mato
[Chemie]
Sublimat
✘
sper
mato
~
Sperma~
✘
↳
Samen~
✘
so
mato
gena
so
mato
gen
✘
numis
mato
Numismatiker
✘
↳
Numismat
✘
↳
Münzsammler
✘
↳
Münzkundiger
✘
infor
mato
jemand
der
informiert
wird
✘
↳
Informand
✘
he
mato
zoo
Hä
mato
zoe
— Blutparasit
✘
hejmloko
Hei
mato
rt
✘
diplo
mato
Staatsvertreter
✘
↳
Diplomat
✘
↳
Bauernfänger
✘
der
mato
zo
Hautkrankheit
✘
↳
Der
mato
se
✘
a
mato
reca
unprofessionell
✘
↳
laienhaft
✘
↳
dilettantisch
✘
↳
amateurhaft
✘
a
mato
raĵo
Liebhaberei
✘
farĉita
to
mato
Tomate
— gefüllte Tomate
✘
unua
a
mato
Jugendliebe
— Person
✘
tre
mato
doj
Saugwürmer
✘
subpre
mato
Unterdrückter
✘
submet
mato
Unterlegmatte
✘
so
mato
gena
körperlich
verursacht
✘
reŭ
mato
ida
rheumaähnlich
✘
refor
mato
ro
Refor
mato
r
✘
reformanto
Refor
mato
r
✘
ono
mato
peo
Ono
mato
pöie
✘
↳
Lautmalerei
✘
↳
Klangnachahmung
✘
ono
mato
pea
lautmalend
— Schall nachahmend
✘
↳
klangnachahmend
✘
lipo
mato
zo
Fettsucht
✘
kre
mato
rio
Leichenverbrennungshaus
✘
↳
Kre
mato
rium
✘
↳
Feuerbestattungsanlage
✘
koli
mato
ro
Hilfsfernrohr
✘
informiganto
Infor
mato
r
— Mitteilender
✘
he
mato
logo
Hä
mato
loge
✘
↳
Arzt
für
Blutkrankheiten
✘
deklamanto
Dekla
mato
r
✘
arta
mato
ro
Kunstliebhaber
✘
finia
aŭto
mato
[EDV]
Automat
— endlicher Automat
✘
diletanto
Amatör
✘
sto
mato
skopo
Sto
mato
skop
✘
sto
mato
logo
Sto
mato
loge
✘
↳
Mundhöhlenforscher
✘
sper
mato
zoo
männliche
reife
Samenzelle
✘
↳
Spermium
✘
↳
Sper
mato
zoo
✘
↳
Samenfaden
✘
sper
mato
reo
ungewollter
Samenfluss
✘
↳
Sper
mato
rrhö
✘
↳
Samenauswurf
✘
so
mato
logio
So
mato
logie
✘
↳
Lehre
von
menschlichen
Körper
✘
sarkomozo
Sarko
mato
se
— Sarkombildung, Geschwulstbildung
✘
reŭ
mato
logo
Rheu
mato
loge
✘
↳
Rheumaarzt
✘
refor
mato
ro
Umgestalter
✘
refor
mato
ra
refor
mato
risch
✘
mikso
mato
zo
Kaninchenpest
— Tierkrankheit
✘
kremaciejo
Kre
mato
rium
✘
kli
mato
mapo
Klimakarte
✘
kli
mato
logo
Kli
mato
loge
✘
↳
Klimafachmann
✘
he
mato
logio
Lehre
vom
Blut
und
seinen
Krankheiten
✘
↳
Hä
mato
logie
✘
he
mato
gramo
Blutbild
✘
der
mato
logo
Hautarzt
✘
↳
Der
mato
loge
✘
der
mato
logiisto
Der
mato
loge
✘
aproksi
mato
angenäherte
Zahl
✘
sto
mato
skopo
[Medizin]
Mundspiegel
✘
sto
mato
logio
Mundhöhlenforschung
✘
↳
Lehre
von
den
Mundhöhlenerkrankungen
✘
sto
mato
logia
Mudhähle
betreffend
✘
sper
mato
zoido
Sper
mato
zoid
✘
sper
mato
cito
Samenzelle
✘
reŭ
mato
logio
Rheu
mato
logie
✘
↳
Rheumalehre
✘
radioa
mato
ro
Radioamateur
✘
ono
mato
peaĵo
lautnachahmendes
Wort
✘
↳
Ono
mato
pöie
✘
mikrokli
mato
Mikroklima
✘
kli
mato
ŝanĝo
Luftveränderung
✘
kli
mato
logio
Kli
mato
logie
✘
↳
Klimalehre
✘
↳
Klimakunde
✘
hematiopoezo
Hä
mato
poese
✘
der
mato
logio
Lehre
von
den
Hautkrankheiten
✘
↳
Der
mato
logie
✘
a
mato
rteatro
Laientheater
✘
akro
mato
psio
Farbenblindheit
✘
akro
mato
psia
farbenblind
✘
vendoaŭto
mato
Verkaufsautomat
✘
traŭ
mato
logio
Trau
mato
logie
✘
↳
[Medizin]
Lehre
der
Wunden
und
anderer
Verletzungen
✘
transformilo
Transfor
mato
r
✘
transfor
mato
ro
Transfor
mato
r
✘
sper
mato
zoido
Samenkörper
— beweglicher
✘
reŭ
mato
simila
rheumaähnlich
✘
monta
kli
mato
Gebirgsklima
✘
monokro
mato
ro
Monochro
mato
r
✘
metie
a
mato
ri
laienhaft
basteln
✘
kli
mato
xsanĝo
Luftwechsel
✘
kine
mato
grafo
Lichtspielgerät
✘
↳
Lichtspielapparat
für
Aufnahme
und
Wiedergabe
✘
↳
Kine
mato
graph
✘
↳
Filmprojektor
✘
Sper
mato
fitoj
Sper
mato
phyten
✘
↳
Samenpflanzen
✘
transfor
mato
ro
Umspanner
✘
↳
Trafo
✘
↳
[Elektr.]
Spannungsumformer
✘
staka
aŭto
mato
[EDV]
Kellerautomat
✘
sper
mato
genezo
Spermiogenese
✘
↳
Samenbildung
✘
reforma
refor
mato
risch
✘
montra
kli
mato
Höhenklima
✘
modera
kli
mato
Klima
— gemäßigtes Klima
✘
kvaronfolia
for
mato
Quart
✘
kompostfor
mato
[Typographie]
Satzspiegel
✘
komandofor
mato
[EDV]
Befehlsformat
✘
kli
mato
terapio
[Medizin]
Kli
mato
therapie
✘
kli
mato
kli
mato
Klima
✘
kine
mato
grafio
Lehre
von
den
bewegten
Bildern
✘
↳
Kine
mato
graphie
✘
↳
Filmwissenschaft
✘
kine
mato
grafia
kine
mato
graphisch
✘
informa
infor
mato
risch
✘
finia
aŭto
mato
[EDV]
endlicher
Automat
✘
a
mato
ra
teatro
Laientheater
✘
vertikala
for
mato
Hochformat
— Papierausrichtung
✘
horizontala
for
mato
Querformat
✘
stimula
kli
mato
Reizklima
✘
salubra
kli
mato
gesund
— gesundes Klima
✘
montara
kli
mato
Höhenklima
✘
kino
Kine
mato
graphie
✘
kine
mato
grafejo
Kino
✘
↳
Filmtheater
✘
kine
mato
grafaĵo
Film
✘
der
mato
logiisto
Hautarzt
✘
cigaredaŭto
mato
Zigarettenautomat
✘
a
mato
ra
artisto
Laienkünstler
✘
gramofonaŭto
mato
Musikbox
✘
↳
Musikautomat
✘
↳
Jukebox
✘
Turinga
aŭto
mato
Turingmaschine
✘
↳
[Mathematik]
Turingautomat
✘
↳
[Mathematik]
Turing-Automat
✘
vertikala
for
mato
Längsformat
— Papier
✘
reĝistra
aŭto
mato
Random
Access
Memory
✘
↳
RAM
✘
Riĉa
Tekst-For
mato
RTF
✘
universala
Turinga
aŭto
mato
Turingautomat
— universeller Turingautomat
✘
transforma
stacieto
[Elektr.]
Transfor
mato
rhäuschen
✘
flajbeko
Zeilentransfor
mato
r
— am Fernseher
✘
a
mato
rartista
trupo
Laienspielgruppe
✘
Riĉa
Teksto-For
mato
[EDV]
Rich-Text-Format
— Dateiformat
✘
der
mato
logia
kliniko
Hautklinik
✘
transfor
mato
ra
stacio
[Elektr.]
Umspannwerk
✘
transformstacio
Transfor
mato
renhäuschen
✘
induktoro
Transfor
mato
r
für
hohe
Spannungen
✘
universala
Turinga
aŭto
mato
[Mathematik]
universeller
Turingautomat
✘
↳
universeller
Turing-Automat
✘
↳
[Mathematik]
universelle
Turingmaschine
✘
↳
Turingmaschine
— universelle Turingmaschine
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T
a
p
i
o
n
n
e
d
e
z
i
r
i
s
, <
b
>
m
a
t
o
<
/
b
>
n
a
k
i
r
i
s
.
✔
V
e
n
i
s
m
i
z
e
r
o
,
h
e
l
p
u
m
i
n
,
f
r
a
t
o
;
p
a
s
i
s
m
i
z
e
r
o
,
f
o
r
,
m
a
l
a
<
b
>
m
a
t
o
<
/
b
>.
✔