| Esperanto | Deutsch | |
| mendo | [Wirtschaft] Order — Bestellung | ✘ |
| ↳ | Bestellung | ✘ |
| ↳ | Auftrag | ✘ |
| amendo | Zusatzantrag — Parlament | ✘ |
| ↳ | Verbesserung | ✘ |
| ↳ | Novellierung | ✘ |
| ↳ | Nachtrag | ✘ |
| ↳ | Korrektur | ✘ |
| ↳ | Ergänzungsantrag — Parlament | ✘ |
| ↳ | Berichtigung | ✘ |
| ↳ | Anpassung | ✘ |
| ↳ | Abänderung | ✘ |
| remendo | Wiederbestellung | ✘ |
| ↳ | Nachbestellung | ✘ |
| rekomendo | Rekommandation | ✘ |
| ↳ | Empfehlung | ✘ |
| serĉomendo | [EDV] Anfrage | ✘ |
| ↳ | Abfrage | ✘ |
| antaŭmendo | Vorbestellung | ✘ |
| informmendo | [EDV] Anfrage | ✘ |
| ↳ | Abfrage | ✘ |
| antaŭa mendo | Vorbestellung | ✘ |
| ricevi mendon | Zug — zum Zuge kamen | ✘ |
| mendo de plia varo | Nachbestellung | ✘ |